What is the translation of " INITIATIVES AND COMMITMENTS " in Russian?

• инициативы и обязательства
• инициатив и обязательств
• инициативах и обязательствах
• инициатив и обещаний

Examples of using Initiatives and commitments in English and their translations into Russian

National initiatives and commitments.
Национальные инициативы и обязательства.

On the one hand, Africa excels in terms of resolutions, initiatives and commitments.
С одной стороны, никто не может превзойти Африку по числу посвященных ей резолюций, инициатив и обязательств.

Priorities, initiatives and commitments.
Приоритеты, инициативы и обязательства.

In both cases the idea is to blend international skills and expertise with local initiatives and commitments.
В обоих случаях идея заключается в том, чтобы увязать международные навыки и опыт с местной инициативой и приверженностью.

XI. Priorities, initiatives and commitments.
XI. Приоритеты, инициативы и обязательства.

Together with the formal statements in plenary meetings and the large number of pre-conference and parallel events, these round tables served not only to deepen mutual understanding from a wide range of perspectives, but also to give rise to new individual or group initiatives and commitments.
Вместе с официальными заявлениями на пленарных заседаниях и большим числом предконференционных и параллельных мероприятий эти<< круглые столы>> служили не только цели углубления взаимного понимания с учетом широкого спектра мнений, но и содействовали выработке новых индивидуальных или коллективных инициатив и обязательств.

IV. Priorities, initiatives and commitments.
IV. Приоритеты, инициативы и обязательства.

ACC should also report annually to the Economic and Social Council on progress and constraints related to the implementation of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development, as well as other relevant international initiatives and commitments, and should submit recommendations thereon for action by the Council and system organizations.
АКК также должен ежегодно отчитываться перед Экономическим и Социальным Советом о достигнутых результатах и трудностях в осуществлении Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке, а также в реализации других соответствующих международных инициатив и обязательств и представлять по этим вопросам рекомендации Совету и организациям системы Организации Объединенных Наций.

VI. National initiatives and commitments.
VI. Инициативы и обязательства на национальном уровне.

Further invite Member States, international and regional organizations and development banks, major groups and other relevant partners to use the International Year of Forests and the Rio+20 Conference and its preparatory processes as important platforms for highlighting the multiple advantages of sustainable forest management and for achieving the Millennium Development Goals, through the announcement of new initiatives and commitments;
Далее предложить государствам- участникам, международным и региональным организациям и банкам развития, основным группам и другим соответствующим партнерам использовать Международный год лесов и Конференцию<< Рио+ 20>> и подготовительные процессы в качестве платформы для информирования о многочисленных преимуществах устойчивого лесопользования и достижения Целей развития тысячелетия путем провозглашения новых инициатив и обязательств;

Viii. priorities, initiatives and commitments.
VIII. Приоритеты, инициативы и обязательства.

Despite several initiatives and commitments by some governments to address impunity using national accountability mechanisms in 2009, including by initiating investigations, arrests and trials against members of armed forces or armed groups, with some resulting in convictions, impunity continues to prevail.
Несмотря на ряд инициатив и обещаний некоторых правительств решить в 2009 году проблему безнаказанности с использованием национальных механизмов привлечения к ответственности, в том числе путем начала расследований, арестов и судебных процессов в отношении военнослужащих вооруженных сил или членов военных групп, ряд которых завершились вынесением обвинительных приговоров, в целом по-прежнему царит безнаказанность.

National priorities, initiatives and commitments.
Национальные приоритеты, инициативы и обязательства.

But for such initiatives and commitments to succeed, there should be clear and practical modalities of implementation.
Но для того, чтобы такие инициативы и обязательства были выполнены, должны существовать четкие и практические модальности их осуществления.

IV. National priorities, initiatives and commitments.
Iv. национальные приоритеты, инициативы и обязательства.

In addition to the initiatives and commitments mentioned in this report, Morocco has set itself the priority of constantly improving the economic, social and cultural position of all citizens, thereby permitting the effective enjoyment of their rights.
Помимо инициатив и обязательств, упомянутых в настоящем докладе, в числе приоритетных задач Королевства Марокко стоит задача постоянного улучшения экономических, социальных и культурных условий жизни всех граждан страны, решение которой позволит обеспечить эффективную реализацию признанных за ними прав.

Key national priorities, initiatives and commitments.
Ключевые национальные приоритеты, инициативы и обязательства.

Underscores the importance of the initiatives and commitments undertaken by the international community to enhance development of the agricultural sector and food security in developing countries, and of their full realization and implementation in a timely and reliable manner;
Подчеркивает важность инициатив и обязательств международного сообщества по активизации развития сельскохозяйственного сектора и повышению продовольственной безопасности в развивающихся странах, а также их своевременного и гарантированного выполнения и осуществления в полном объеме;

VII. Key national priorities, initiatives and commitments.
VII. Важнейшие национальные приоритеты, инициативы и обязательства.

It took note of priorities, initiatives and commitments in the area of human rights in the national report and asked about measures to implement them.
Узнав из национального доклада о приоритетах, инициативах и обязательствах в области прав человека, делегация Мексики поинтересовалась практическими мерами в этой области.

VI. Key national priorities and initiatives and commitments.
VI. Ключевые национальные приоритеты, инициативы и обязательства.

The report provides an initial account of initiatives and commitments undertaken by Governments and major institutional and non-institutional stakeholders, in conjunction with the Monterrey Conference, from March to June 2002.
Настоящий доклад содержит первый отчет об инициативах и обязательствах правительств и крупных институциональных и неинституциональных участников в связи с Монтеррейским консенсусом за период с марта по июнь 2002 года.

As a follow-up to the results of the review, design and implement a national programme to apply the initiatives and commitments mentioned in the national report(Mexico);
В рамках выполнения сформулированных по итогам обзора рекомендаций разработать и претворить в жизнь национальную программу по осуществлению упомянутых в национальном докладе инициатив и обязательств( Мексика);

Vi. priorities, initiatives and commitments 99- 107 21.
Vi. приоритеты, инициативы и обязательства 99- 107 29.

The organization's guiding principles include focusing on women's health from infancy to old age, emphasizing long-term initiatives and commitments, collaborative programmes, and public-private partnerships.
Руководящие принципы организации включают особое внимание к здоровью женщин с младенчества до старости с акцентом на долгосрочные инициативы и обязательства, программы совместной деятельности и частно- государственные партнерства.

Iii Identifying new initiatives and commitments within regions and subregions;
Iii изучение новых инициатив и обязательств на региональном и субрегиональном уровнях;

To avoid duplication, the present report provides updated information on the most recent and important initiatives and commitments undertaken by Governments and major institutional and non-institutional stakeholders.
Во избежание дублирования в настоящем докладе приводится обновленная информация о самых последних и важных инициативах и обязательствах, принятых правительствами и основными институциональными и неинституциональными заинтересованными сторонами.

Despite several initiatives and commitments by some governments to address impunity using national accountability mechanisms in 2009, including by initiating investigations, arrests and trials against members of armed forces or armed groups, with some resulting in convictions, impunity continues to prevail.
Несмотря на ряд инициатив и обещаний некоторых правительств решить в 2009 году проблему безнаказанности с использованием национальных механизмов обеспечения ответственности, в том числе путем расследований, арестов и судебных процессов в отношении военнослужащих вооруженных сил или военных группировок, и несмотря на несколько случаев признания виновными и осуждения, в целом попрежнему преобладают случаи безнаказанности.

Key national priorities, initiatives and commitments of mauritius.
Ключевые национальные приоритеты, инициативы и обязательства маврикия.

Establish a National Action Plan for the priorities, initiatives and commitments it has identified in its UPR report with a view to improving the human rights situation in Côte d'Ivoire(Mauritius);
Установить национальный план действий в отношении приоритетов, инициатив и обязательств, определенных им в своем докладе в рамках УПО, с тем чтобы улучшить положение в Кот- д' Ивуаре с правами человека( Маврикий);