What is the translation of " INSTALLATION USING " in Russian?

• установка при помощи
• установку с использованием

Examples of using Installation using in English and their translations into Russian

Installation using the EPLAN Manager 48.
Установка при помощи EPLAN Manager 48.

Mandatory file system encryption during installation, using LUKS.
Обязательно шифруется файловая системы во время установки с использованием LUKS.

Simple installation using tool supplied.
Простой монтаж благодаря прилагаемому инструменту.

To assign the client to a site after installation using Configuration Manager.
Назначение клиента сайту после установки с помощью Configuration Manager.

Rapid installation using special rail claw.
Быстрая установка с помощью специального рельсового захвата.

The Gentoo Handbook only describes a Gentoo installation using a stage3 tarball.
Настольная книга Gentoo описывает установку с использованием только stage3- архива.

Installation using virtualenv, uwsgi and nginx.
Установка с использованием ваших virtualenv, uwsgi и nginx.

Enterprise version can analyse remote computers without installation using"push" technology.
Версия Enterprise позволяет анализировать удаленные компьютеры без дополнительной установки, используя технологию" push".

Installation using the screw holes on the side of the unit.
Установите, используя винтовые отверстия на стороне устройства.

After the download completes, SOLIDWORKS Installation Manager runs an installation using the downloaded files.
По завершении загрузки Менеджер установки SOLIDWORKS запустит установку с использованием загруженных файлов.

Yes, perform installation using this DVD, then download and update to version.
Да, провести установку с использованием этого DVD, затем скачать и обновить до версия.

Start the program via command line parameters As a result of the modified installation behavior, now several program features are installed with program files see section"Installation using the EPLAN Setup Manager" on page 177.
Вызов программы через параметр командной строки Многие компоненты программы с программными файлами устанавливаются теперь через измененный характер установки см. Раздел" Установка при помощи EPLAN Setup Manager" на странице 194.

Installation using a supply of hydrogen and air, directs the mixture to the stack of fuel cells.
Их установка, используя запас водорода и воздух, направляет смесь в стек топливных элементов.

Assign the server locator point to clients during client installation, using the client. msi property SMSSLP= on the CCMSetup command line.
Назначить точку обнаружения серверов клиенту во время его установки, используя свойство MSI клиента SMSSLP= в командной строке CCMSetup.

Installation using the EPLAN Setup Manager EPLAN program variants and add-ons are now installed using the new EPLAN Setup Manager.
Установка при помощи EPLAN Setup Manager Установка вариантов программы EPLAN и дополнительных модулей осуществляется с помощью нового EPLAN Setup Manager.

When switching from older EPLAN versions to the current version, you must also note that the installation now exhibits a modified behavior and is now handled via a new installation program see section"Installation using the EPLAN Setup Manager" on page 177.
Помимо этого, при переходе от более ранних версий EPLAN к текущей версии необходимо учитывать, что теперь установка осуществляется по-другому и для нее требуется новая программа установки см. раздел" Установка при помощи EPLAN Setup Manager" на странице 194.

If you chose the installation using*. cab file, copy this file on SD-card of our device.
Если вы выбрали установку с помощью*. cab- файла, скопируйте этот файл на карту памяти вашего устройства.

Installation using the EPLAN Manager EPLAN program variants and add-ons are now, starting with Version 2.1, installed using the newEPLANSetupManager.
Установка при помощи EPLAN Manager Установка вариантов программыЕРLАN и дополнительных модулей начиная с версии 2. 1 осуществляется с помощью нового EPLANSetup Manager.

If you chose the installation using*. exe file, connect your device to the computer and wait for the synchronization.
Если вы выбрали установку с помощью*. exe- файла, подключите ваше устройство к компьютеру и дождитесь окончания синхронизации.

Installation using the EPLAN Manager In addition, for each program variant, for each add-on, for the EPLAN License Client, as well as for themaster data, there are separate installation bundles.
Установка при помощи EPLAN Manager Более того, для каждого варианта программы, дополнительного модуля, для EPLAN License Client, а также для основных данных доступны отдельные пакеты установки..

The installation uses General anesthesia or local anesthesia?
При установке применяется наркоз или местная анестезия?

Installations using IKEv1 is not affected.
Установки, использующие IKEv1, не подвержены данной уязвимости.

Road traffic signs sizes, installation, use of different languages, retroreflecting materials, etc.
Дорожные знаки размеры, установка, использование различных языков, светоотражающие материалы и т. д.

For installation, use the special-purpose constituent parts.
Для выполнения установки используйте специальные компоненты.

For installation, use the attached installation parts and specified parts.
Для установки используйте имеющиеся в комплекте и указанные детали.

Installation, use and maintenance.
Установка, использование и обслуживание.

What strategy must be put in place to make existing installations using HFCs sustainable over the long term?
Какая стратегия позволит обеспечить долговечность существующих установок использующих ГФУ?

These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance.
Настоящие Замечания по безопасности содержат важную информацию о безопасности при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании.

Be particularly careful to avoid accidents during installation, use, and maintenance.
Для предупреждения несчастных случаев, будьте особенно осторожны во время установки, эксплуатации и обслуживания изделия.

To exclude mechanical damage during installation, use silicone damper.
Чтобы исключить механические повреждения при монтаже, используются силиконовые демпфера.