What is the translation of " INSTRUMENTS TO REDUCE " in Russian?

• инструментам сокращения

Examples of using Instruments to reduce in English and their translations into Russian

Policy instruments to reduce air pollution.
Политические инструменты, используемые для сокращения загрязнения воздуха.

Further work will also be done on the use of economic instruments to reduce transboundary air pollution.
Будет также продолжена работа по использованию экономических инструментов для сокращения уровня трансграничного загрязнения воздуха.

Through UN/CEFACT, UNECE develops instruments to reduce, simplify, harmonize and automate procedures, information flow and paperwork in international trade.
В рамках СЕФАКТ ООН ЕЭК ООН разрабатывает инструменты для сокращения, упрощения, согласования и автоматизации процедур, информационных потоков и документации в сфере международной торговли.

The Government is assessing the potential for economic instruments to reduce industrial use of energy.
В настоящее время правительство проводит оценку возможности применения экономических инструментов для сокращения использования энергии в промышленности.

Finance and risk management: promoting instruments to reduce risk and increase private investment in sustainable energy through the targeted use of public and philanthropic capital;
Финансирование и управление рисками: содействие применению инструментов, которые позволяют снизить степень риска и привлечь более значительные объемы частных инвестиций в устойчивую энергетику, на основе целенаправленного использования государственного и филантропического капитала;

Law-enforcement agencies are taking the necessary steps provided for by regulatory legal instruments to reduce the amount of arrears.
Для уменьшения суммы задолженности правоохранительными органами Республики Таджикистан принимаются необходимые меры, предусмотренные нормативно- правовыми актами.

Guidance document on economic instruments to reduce emissions of regional air pollutants.
Руководящий документ по экономическим инструментам для сокращения региональных выбросов загрязнителей воздуха.

Encourage investment in developing countries, including through insurance mechanisms and financial instruments to reduce risk premiums;
Стимулировать инвестиции в экономику развивающихся стран, в частности через механизмы страхования и финансовые механизмы, с тем чтобы добиться снижения ставок премии за риск;

There was a need to explore the possibility of developing legal mechanisms and instruments to reduce disparities and conflicts between national laws relating to insolvency proceedings.
Необходимо изучить возможность разработки правовых положений и документов, которые позволили бы уменьшить расхождения и коллизии в вопросах неплатежеспособности.

Urban layout, public transit provisions and integrated district heat-electricity systems have long been acknowledged to be amongst the principal instruments to reduce urban energy intensity.
Городская планировка, общественный местный транспорт и комплексные районные системы тепло- энергоснабжения уже давно признаны в качестве одних из основных инструментов сокращения энергопотребления в городах.

Actions to promote the development of instruments to reduce the energy consumption.
Действия, направленные на развитие механизмов снижения энергопотребления.

It agreed that the results of these workshops should feed into the negotiations for the revision of the Gothenburg Protocol, and that NEBEI should collect further information related to the national use and effectiveness of economic instruments(behavioural changes), with a view to updating the Guidance document on economic instruments to reduce NOx, VOCs and ammonia EB. AIR/1999/2, chapter V.
Что результаты этих рабочих совещаний должны быть приняты во внимание в ходе переговоров для пересмотра Гетеборгского протокола и что СЭВЭИ следует собрать дополнительную информацию, касающуюся использования и эффективности применения экономических инструментов в странах( поведенческие изменения) с целью обновления Руководства по экономическим инструментам сокращения выбросов NOx, ЛОС и аммиака EB. AIR/ 1999/ 2, глава VI.

Experimentation is only beginning in most places with the use of economic instruments to reduce the costs of achieving water-quality objectives.
В большинстве мест только начались эксперименты с использованием экономических инструментов снижения стоимости мер по достижению целей, предусматривающих обеспечение надлежащего качества воды.

The programme seeks to strengthen the capacities of the targeted countries to develop and implement sustainable commodity strategies that improve their productivity and livelihoods and reduce income vulnerability through improved access to and use of markets, production factors and services, including enhanced access to market-based instruments to reduce producers' income vulnerability.
Программа направлена на укрепление возможностей охваченных стран по разработке и осуществлению устойчивых стратегий в области сырьевых товаров, содействующих повышению их производительности и уровня жизни и снижению степени уязвимости доходов за счет улучшения доступа на рынки, к факторам производства и услугам и их использования, включая расширение доступа к рыночным инструментам, снижающим степень уязвимости доходов производителей.

Understanding of the processes of the emergence of cyclicality will pave the way for the creation of instruments to reduce amplitude and to modify the configuration of the economic wave.
Понимание процессов возникновения цикличности откроет путь к созданию инструментов по уменьшению амплитуд и изменению конфигурации волны.

Decision 2012/9 on adoption of guidance document on economic instruments to reduce emissions of regional air pollutants to the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone;
Решение 2012/ 9 о принятии руководящего документа по экономическим инструментам сокращения выбросов региональных атмосферных загрязнителей к Протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года;

As the international focal point for trade facilitation standards and recommendations, ECE develops instruments to reduce and automate procedures and paperwork.
В качестве международного координатора по вопросам стандартов и рекомендаций в отношении содействия торговле ЕЭК разрабатывает средства для сокращения и автоматизации процедур и делопроизводства.

The Working Group decided to forward the guidance document on economic instruments to reduce emissions of regional air pollutants developed by NEBEI to the Executive Body with a recommendation that it be adopted at its thirty-first session.
Рабочая группа постановила препроводить разработанный СЭВЭИ руководящий документ по экономическим инструментам сокращения выбросов региональных атмосферных загрязнителей Исполнительному органу с рекомендацией о его принятии на тридцать первой сессии.

To adopt the guidance document contained in document ECE/EB. AIR/118 and entitled"guidance document on economic instruments to reduce emissions of regional air pollutants";
Принять руководящий документ, содержащийся в документе ECE/ EB. AIR/ 118 и озаглавленный" Руководящий документ по экономическим инструментам сокращения выбросов региональных атмосферных загрязнителей";

The Working Group then considered the draft guidance document on economic instruments to reduce emissions of regional air pollutants(informal document No. 3) developed by the Network of Experts on Benefits and Economic Instruments NEBEI.
Рабочая группа затем рассмотрела проект руководящего документа по экономическим инструментам сокращения выбросов региональных атмосферных загрязнителей( неофициальный документ№ 3), подготовленный Сетью экспертов по выгодам и экономическим инструментам СЭВЭИ.

The WHO, as all here are aware, has set out a strategic approach in the fight against NCDs and has already developed powerful instruments to reduce exposure to the main risk factors.
ВОЗ, как известно всем присутствующим, разработала стратегический подход к борьбе против НИЗ и уже разработала важные договорные акты, направленные на то, чтобы уменьшить влияние основных факторов риска.

UNCITRAL should also continue to explore the possibility of elaborating legal mechanisms or instruments to reduce disparities between national laws relating to insolvency because, in the absence of universally-accepted procedures, extremely complex problems would continue to arise.
ЮНСИТРАЛ следует также продолжить рассмотрение возможности разработки юридических механизмов или документов, позволяющих сократить разрывы, существующие между различными законодательствами в вопросе о неплатежеспособности, поскольку в отсутствие общепризнанных процедур будут по-прежнему возникать весьма серьезные проблемы.

It focuses on three broad categories: improved technology; new standards and operational measures; and market-based options, including economic instruments to reduce noise and to address the impact of aircraft engine emissions.
Она сосредоточивает свои усилия на трех широких категориях: совершенствование технологии и новых стандартов; оперативные меры и рыночные варианты, в том числе экономические инструменты уменьшения уровня шума и ликвидации последствий выбросов в результате работы авиационных двигателей.

The Task Force on Economic Aspects of Abatement Strategies is working on a guidance document on economic instruments to reduce NOx, VOC and ammonia emissions and on the economic evaluation of benefits from the abatement of these pollutants.
Целевая группа по экономическим аспектам стратегий борьбы с загрязнением воздуха работает над руководством по экономическим инструментам сокращения выбросов NOx, ЛОС и аммиака и экономической оценке выгод в результате борьбы с выбросами этих загрязнителей.

The Working Group also reviewed best practices for voluntary implementation of measures to reduce emissions from ships and developed further guidance for the shipping industry on fuel efficient operation of ships, and considered economic instruments to reduce greenhouse gas emissions including, inter alia, a global levy on fuel and emission trading schemes for ships.
Рабочая группа произвела также обзор передовых наработок, связанных с добровольным осуществлением мер по сокращению выбросов с судов, составила дальнейшие руководящие указания для индустрии судоходства относительно топливо/ эффективной эксплуатации судов и рассмотрела вопрос об экономических инструментах, позволяющих сокращать выбросы парниковых газов, в том числе с помощью взимания повсеместного сбора при переуступке квот на топливную эффективность и выбросы для судов.

As the international focal point for trade facilitation standards and recommendations, UNECE develops instruments to reduce, harmonize and automate procedures and paperwork in international trade.
В качестве международного органа, координирующего деятельность по вопросам стандартов и рекомендаций в отношении упрощения процедур торговли, ЕЭК ООН разрабатывает инструменты в целях упрощения, согласования и автоматизации процедур и процесса обработки документов в международной торговле.

Furthermore, he drew attention to recent developments within the Network of Experts on Benefits and Economic Instruments(NEBEI) and its meetings planned for 2004, with the CAFE programme, on instruments to reduce air pollution and for 2005 on dealing with damage to materials including cultural heritage.
Кроме того, он обратил внимание на недавние мероприятия Сети экспертов по выгодам и экономическим инструментам( СЭВЭИ) и ее совместные с программой" ЧВДЕ" совещания, запланированные на 2004 год по инструментам, позволяющим сокращать загрязнение воздуха, и на 2005 год для рассмотрения ущерба, наносимого материалам, включая объекты культурного наследия.

In order to achieve universal access to treatment at this crucial stage, we need to make use of cooperation mechanisms, including South-South cooperation, as well as innovative instruments to reduce the cost of antiretroviral drugs, given that a majority of the resources that our countries devote to the epidemic are being used to purchase medicines.
Для всеобщего доступа к лечению на этом важнейшем этапе нам необходимо использовать механизмы сотрудничества, включая сотрудничество по линии Юг- Юг, а также новаторские инструменты, с тем чтобы снизить стоимость антиретровирусных препаратов, особенно с учетом того, что на их покупку расходуется большая часть средств, выделяемых на борьбу с этой эпидемией.

Strengthen their joint efforts, in particular within IMO and ICAO, to develop economically efficient and environmentally effective measures, including economic instruments, to reduce the environmental and health impacts of air and maritime transport, recognizing their global character.
Активизировать совместные усилия, в частности в рамках ИМО и ИКАО, для разработки экономически эффективных и экологически действенных мер, включая экономические механизмы, в целях уменьшения негативного воздействия воздушных и морских перевозок на окружающую среду и здоровье, признавая при этом их глобальный характер.

Finalize, adopt and implement the pastoral law so that it serves as an instrument to reduce the level of resource-based conflicts in the country(Norway);
Завершить работу, принять и выполнять положения закона о скотоводстве, с тем чтобы он служил инструментом по сокращению в стране конфликтов, вызванных конкуренцией за ресурсы( Норвегия);