What is the translation of " INTEGRATED WORKING " in Russian?

• объединенных рабочих
• комплексная рабочая
• интегрированные рабочие
• объединенной рабочей

Examples of using Integrated working in English and their translations into Russian

Integrated working channel: 1.8mm diameter.
Встроенный рабочий канал: диаметр 1, 8 мм.

ROOF Canopy with integrated working lights.
КРЫША Навес с интегрированными рабочими фонарями.

Integrated working group meetings to advise CENI on countrywide civic and voter education.
Проведение 52 совещаний объединенных рабочих групп для консультирования ННИК по вопросам гражданского образования и просвещения избирателей в масштабе всей страны.

ROOF Canopy with integrated working lights.
Навес со встроенными рабочими осветительными приборами.

Weekly integrated working group meetings to advise CENI on the conduct of indirect senatorial and gubernatorial elections.
Проведение еженедельных совещаний объединенных рабочих групп в целях консультирования ННИК по вопросам проведения непрямых выборов в сенат и выборов губернаторов.

VZ-3neo Visualizers are available either with or without an integrated working surface.
Они доступны как с интегрированной рабочей поверхностью, так и без нее.

It supports them in their work by providing an integrated working environment that allows them to share data and information.
Она содействует их работе, создавая комплексную рабочую среду, позволяющую им обмениваться данными и информацией.

Integrated working group meetings to advise the Independent National Electoral Commission on countrywide civic and voter education.
Проведение 52 совещаний объединенной рабочей группы для консультирования Независимой национальной избирательной комиссии по вопросам гражданского образования и просвещения избирателей в масштабе всей страны.

Another feature of TeamWox is its integrated working with the Free Mind schemes.
Еще одной особенностью системы TeamWox является ее интегрированная работа со схемами Mind Map.

Weekly integrated working group meetings to advise the Independent National Electoral Commission on the conduct of indirect senatorial and gubernatorial elections.
Проведение еженедельных совещаний объединенной рабочей группы для консультирования Независимой национальной избирательной комиссии по вопросам проведения непрямых выборов в сенат и выборов губернаторов.

His delegation noted the successful introduction into United Nations practice of integrated working groups for field missions.
Делегация отмечает успешное внедрение в практику Организации Объединенных Наций интегрированных рабочих групп для полевых миссий.

Furthermore, an integrated working group on the protection of civilians meets regularly to discuss protection trends and is developing a civilian protection strategy that will be reflected in my next report to the Council.
Кроме того, комплексная рабочая группа по защите населения также проводит регулярные встречи для обсуждения тенденций в сфере защиты населения и разработки стратегии защиты населения, которая будет освещена в моем следующем докладе Совету.

Explore ways to combine/merge the activities of some of the ICPs(e.g., ICP Integrated Monitoring, ICP Forests, ICP Waters); improve integrated working and reporting; explore possibility of joint meetings.
Изучение способов комбинирования/ совмещения деятельности ряда МСП( например, МСП по комплексному мониторингу, МСП по лесам, МСП по водам); усовершенствование комплексной деятельности и отчетности; изучение возможности проведения совместных совещаний.

An integrated working group on disarmament, demobilization and reintegration, comprising military and civilian components, meets regularly and interfaces with the National Committee for Disarmament, Demobilization and Reintegration.
Комплексная рабочая группа по разоружению, демобилизации и реинтеграции, имеющая в своем составе военный и гражданский компоненты, регулярно проводит заседания и взаимодействует с Национальным комитетом по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

A key move from a department-based to a programmebased organizational structure is already helping to make a better use of human and financial resources, while providing a more integrated working framework that will, in addition, facilitate evaluation of results.
Переход от структуры, основанной на работе отделов, к структуре, основывающейся на реализации программ, уже оказывает помощь в более эффективном использовании людских и финансовых ресурсов, и в то же время обеспечивает более интегрированные рабочие рамки, которые, кроме того, будут облегчать проведение оценки результатов.

Provincial weekly meetings of the integrated working group between electoral sections and the Independent National Electoral Commission provincial representations on the organization of gubernatorial elections were held in 3 provinces.
Проведенных на уровне провинций еженедельных совещаний объединенной рабочей группы с участием представителей избирательных участков и провинциальных представительств Независимой национальной избирательной комиссии на тему проведения губернаторских выборов в 3 провинциях.

OHCHR-Middle East Regional Office continued to advocate for Palestinians' right to work in Lebanon through its participation in the United Nations Integrated Working Group on Palestinian Issues, the Protection Working Group in North Lebanon, and its cooperation with the Committee for the Employment of Palestinians in Lebanon.
Региональное отделение УВКПЧ для Ближнего Востока продолжало отстаивать право палестинцев на работу в Ливане, и с этой целью оно участвовало в работе Интегрированной рабочей группы Организации Объединенных Наций по палестинским вопросам и Рабочей группы по вопросам защиты в Северном Ливане, а также сотрудничало с Комитетом по трудоустройству палестинцев в Ливане.

Weekly meetings of integrated working groups with the provincial secretariats of CENI in all 11 provinces to advise CENI on the preparation and conduct of local elections, including the implementation of logistics and security plans.
Проведение 52 еженедельных совещаний объединенных рабочих групп с участием провинциальных секретариатов ННИК во всех 11 провинциях в целях консультирования ННИК по вопросам подготовки и проведения местных выборов, в том числе по выполнению планов материально-технического обеспечения и обеспечения безопасности.

Assistance to the Independent National Electoral Commission in the planning and management of provincial, senatorial, gubernatorial and local elections through 104 integrated working group meetings for the production and deployment of ballot papers to 64,000 polling stations and the recruitment, training, deployment and payment of polling station staff.
Оказание помощи Независимой национальной избирательной комиссии в деле планирования и организации выборов на уровне провинций, сенаторских, губернаторских и местных выборов путем проведения 104 совещаний объединенных рабочих групп по вопросам издания и доставки бюллетеней для голосования на 64 000 избирательных участков, набора и обучения сотрудников избирательных участков и распределения их по участкам, а также выплаты им вознаграждения.

Weekly meetings of integrated working groups with the provincial secretariats of the Independent National Electoral Commission in all 11 provinces to advise the Commission on the preparation and conduct of local elections, including the implementation of logistics and security plans.
Проведение 52 еженедельных совещаний объединенной рабочей группы с участием провинциальных секретариатов Независимой национальной избирательной комиссии во всех 11 провинциях для консультирования Комиссии по вопросам подготовки и проведения местных выборов, в том числе по выполнению планов материально-технического обеспечения и обеспечения безопасности.

Assistance to the Independent National Electoral Commission in the planning and management of provincial, senatorial, gubernatorial and local elections through 104 integrated working group meetings for the production and deployment of ballot papers to 64,000 polling stations and the recruitment, training, deployment and payment of polling station staff.
Оказание помощи Независимой национальной избирательной комиссии в деле планирования и организации выборов в провинциях, выборов сенаторов и губернаторов и выборов в органы местного самоуправления проведения 104 совещаний объединенных рабочих групп по вопросам издания и доставки бюллетеней для голосования на 64 000 избирательных участков, набора и обучения сотрудников избирательных участков и распределения их по участкам, а также выплаты им вознаграждения.

Integrated working group meetings were held on the provision of advice on the revision of logistic plans, improvement of voters' lists, revision of electoral mapping, capacity-building activities, equipment inventory, organization of partial elections in Befale and assistance for the indirect gubernatorial elections in Bas-Congo and Province Orientale, Kasai Occidental and Equateur.
Проведенных совещаний объединенной рабочей группы для представления рекомендаций касательно пересмотра планов материально-технического снабжения, улучшения списков избирателей, пересмотра процесса составления карт районов проведения выборов, мероприятий по наращиванию потенциала, инвентаризации имущества, организации частичных выборов в Бефале и оказания помощи в проведении непрямых губернаторских выборов в Нижнем Конго и Восточной провинции, Западном Касаи и Экваториальной провинции.

Assistance to the board and executive secretariat of CENI in the planning and management of local elections through 104 integrated working group meetings, including on the registration of candidates, the production and deployment of ballot papers to 64,000 polling stations and the recruitment, training, deployment and payment of polling station staff.
Оказание помощи правлению и исполнительному секретариату ННИК в деле планирования и организации местных выборов путем проведения 104 совещаний объединенных рабочих групп, в том числе по вопросам регистрации кандидатов, издания и доставки бюллетеней для голосования на 64 000 избирательных участков, набора и обучения сотрудников избирательных участков и распределения их по участкам, а также выплаты им вознаграждения.

Through weekly coordination meetings with the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon and daily interaction at the working level with the Office; and through participation, in an observer capacity, in the United Nations country team and in the four meetings of the Integrated Working Group to ensure a coherent approach to the overall situation in southern Lebanon and the security situation in the UNIFIL area of operations.
Путем еженедельных совещаний по вопросам координации с Канцелярией Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану и повседневного взаимодействия на рабочем уровне с Канцелярией; и путем участия в качестве наблюдателя в работе страновой группы Организации Объединенных Наций и участия в работе четырех совещаний Комплексной рабочей группы по вопросам обеспечения применения согласованного подхода к общей ситуации на юге Ливана и ситуации в области безопасности в районе операций ВСООНЛ.

Number of integrated works prospective for distribution.
Количество внедренных работ, перспективных для тиражирования.

Multi-functional carrying case with integrated work station.
Многофункциональный кейс для переноски со встроенным рабочим столиком.

Such integrated work will contribute to a health evidence base grounded in people's lived experience.
Такая интегрированная работа станет вкладом в доказательную базу охраны здоровья, которая укоренена в жизненный опыт людей.

Such an integrated work of our team allows not only to detect possible threats on the early stages and satisfy the Client's short-term needs, but also to prevent future risks.
Такая интегрированная работа нашей команды позволяет не только выявить все потенциальные риски на ранней стадии и удовлетворить существующие интересы Клиента, но и предотвратить возникновение проблем в будущем.

On the basis of the(descriptive) integrated work programme of statistics and related documentation, an effort should be made to identify weaknesses, gaps and imbalances in the current programme.
На основе( описательной) комплексной рабочей программы по статистике и смежной документации следует принять меры по выявлению недостатков, пробелов и несоответствий в существующей программе.

Uzbekistan was convinced that China's devotion to its international obligations would foster a continuation of the fruitful and integrated work covering the broad spectrum of human rights.
Узбекистан убежден, что приверженность Китая своим международным обязательствам будет способствовать продолжению плодотворной комплексной деятельности, охватывающей широкий спектр прав человека.