What is the translation of " INTERNAL REFLECTION " in Russian?

• внутреннего отражения
• внутреннее отражение
• внутреннего анализа
• внутреннюю рефлексию

Examples of using Internal reflection in English and their translations into Russian

Internal reflection is good, helps us mature.
Внутренние размышления- это хорошо, и они помогают нам взрослеть.

In conventional optical fibers, light is guided through the effect of total internal reflection.
Лучи света отражаются от граней за счет эффекта полного внутреннего отражения.

These result from a combination of internal reflection and dispersive refraction of light in raindrops.
Радуга объясняется сочетанием внутреннего отражения и дисперсионной рефракцией света в каплях дождя.

The use of neural network algorithms for the analysis of the spectra of partial internal reflection.
Применение нейросетевых алгоритмов для анализа спектров неполного внутреннего отражения.

The blue beam undergoes total internal reflection from the front of prism A and exits it through a side face.
Синий луч внутри призмы полностью подвержен внутреннему отражению от входной плоскости призмы A и выходит из нее через нижнюю грань.

According to this explanation the phenomenon of a rainbow occurs owing to refraction and full internal reflection(see Dioptrics) sunshine in rain drops.
Согласно этому объяснению явление радуги происходит вследствие преломления и полного внутреннего отражения см.

The number of internal reflections in the ATR crystal(silicon) is adjusted to result in an optimal protein signal in aqueous samples.
Количество внутренних отражений от кристалла НПВО кремния может варьироваться для получения оптимального сигнала от растворенных в воде белков.

The impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects must be reduced to a minimum.
Попадание рассеянного света на фотоприемник из-за внутренних отражений в результате диффузионного эффекта должно быть сведено к минимуму.

The process of internal reflection on policy coherence that was taking place within the United Nations development system was encouraging.
Процесс внутреннего обсуждения вопросов согласованности политики в рамках системы развития Организации Объединенных Наций является обнадеживающим.

The photometer shall have a tube of neutral colour reducing the internal reflections but not covering parts of the detector surface.
В фотометре должна находиться лампа нейтрального цвета, ограничивающая внутренние отблески, но не воздействующая на части поверхности детектора.

Those identities were constantly being defined, refined and redefined in response to external factors and internal reflection.
Коллективная идентичность всегда находится в состоянии изменения, постоянно самоопределяясь и переосмысливаясь в ответ на внешние факторы и внутреннюю рефлексию.

When the surface is deformed through a finger press the internal reflection is disrupted and the light escapes the surface where it is then sensed by cameras.
Когда поверхность деформируется под нажатием пальца внутреннее отражение нарушается и свет выходит на поверхность, где он затем считывается камерами.

Charles Kao realizes that silica-based optical waveguides offer a practical way to transmit light via total internal reflection.
Чарльз Као приходит к пониманию, что оптический волновод на основе диоксида кремния- это практический путь передачи света посредством полного внутреннего отражения.

Six internal reflections and an exceptionally high light throughput provide highest ATR measurement sensitivity for the analysis even of low concentrated sample components.
Шесть внутренних отражений и высокая пропускная способность модуля позволяет проводить анализ даже низкоконцентрированных компонентов образца.

Furthermore, following a senior management retreat held in 1999, it was decided to launch a process of internal reflection on two broad areas.
Кроме того, после совещания высшего руководства, состоявшегося в 1999 году, было принято решение начать процесс проведения внутреннего анализа по двум широким областям.

Drawing on internal reflection and a variety of evaluations, UNDP has identified a number of crucial lessons that contribute to a better understanding of its strengths and weaknesses.
По итогам внутреннего анализа и на основе нескольких оценочных исследований ПРООН определила ряд важнейших уроков, учет которых способствует более четкому пониманию сильных и слабых сторон организации.

In optical tweezers, a continuous evanescent field can be created when light is propagating through an optical waveguide multiple total internal reflection.
В лазерных пинцетах непрерывное затухающее поле может быть создано, когда свет распространяется через оптический волновод многократное полное внутреннее отражение.

Some coatings may also absorb light that is not being passed through the lens in a process called total internal reflection where the light incident on the film is at a shallow angle.
Некоторые покрытия могут также поглощать свет в процессе т. н. полного внутреннего отражения, если свет падает на покрытие под малым углом.

A study was undertaken by external consultants on the evolution of the support account and its methodology, which may serve as the basis for further internal reflection.
Силами внешних консультантов было проведено исследование по вопросу об эволюции вспомогательного счета и методологии его ведения, которое может послужить основой для продолжения внутреннего обзора.

The steeper curvature of this goniolens' exterior surface optically eliminates the total internal reflection problem and allows a view of the iridocorneal angle.
Значительная кривизна наружной поверхности этой гониолинзы оптически исключает проблему полного внутреннего отражения и позволяет просмотреть угол передней камеры глаза.

This eyepiece is one of the most expensive to manufacture because of the quality of glass, and the need for well matched convex and concave lenses to prevent internal reflections.
Этот окуляр дорог в производстве из-за высоких требований к качеству стекла и необходимости точного соответствия собирающей и рассеивающей линз для предотвращения внутренних отражений.

The photoelectric detector for the colorimetry shall have a neutral colour tube reducing the internal reflections but not covering parts of the detector surface.
Колориметрический фотоэлектрический детектор должен иметь лампу нейтрального цвета, ограничивающую внутренние отражения, но не затрагивающую части поверхности детектора.

The United Nations is undertaking internal reflection, an exercise aimed at promoting coherence, coordinated and integrated system-wide approaches and a collaborative culture.
В Организации Объединенных Наций идет процесс внутреннего переосмысления, направленный на поощрение слаженности, применения скоординированных и комплексных общесистемных подходов и формирования культуры взаимодействия.

When in use, a beam of light enters face AB, is refracted and undergoes total internal reflection from face BC, and is refracted again on exiting face AC.
Когда луч света входит в сторону треугольника AB, он преломляется и испытывает полное внутреннее отражение от стороны BC, после чего преломившись во второй раз выходит из стороны AC.

It can be achieved, in particular, by plunging the samples from air into water, which has higher refraction compared to air the use of total internal reflection phenomenon.
Этого, в частности, можно достигнуть путем погружения образцов из воздуха в жидкость, имеющую больший показатель преломления по сравнению с воздухом использование явления полного внутреннего отражения.

In operation, light enters the large rectangular face of the prism, undergoes total internal reflection twice from the sloped faces, and exits again through the large rectangular face.
При обычном использовании луч входит со стороны широкой прямоугольной стороны призмы, дважды испытывает полное внутреннее отражение от малых прямоугольных сторон и выходит через широкую прямоугольную сторону.

Other optical biosensors are mainly based on changes in absorbance or fluorescence of an appropriate indicator compound and do not need a total internal reflection geometry.
Оптические биосенсоры основаны в основном на изменении в абсорбции или флуоресценции соответствующего индикаторного компонента и не нуждаются в полном внутреннем отражении.

After a period of bilateral consultations, internal reflection and preparation in April and May, the second revised draft resolution and draft statute were introduced by the Chair at the end of May.
В апреле и мае были проведены двусторонние консультации, внутренний обзор и подготовительная работа, и в конце мая Председатель представил второй пересмотренный проект резолюции и проект статута.

Light of a fixed wavelength is reflected off the gold side of the chip at the angle of total internal reflection, and detected inside the instrument.
Пучок света с фиксированной длиной волны, попадая на поверхность тарелки, отражается от покрытой золотом стороны стеклянного чипа под углом полного внутреннего отражения, и детектируется электронно- аппаратной частью прибора.

The present report also highlights the results of an internal reflection begun late in2008 with a view to ensuring that UNCDF can continue to keep pace with growing LDC demand for its services.
В настоящем докладе освещаются также результаты внутренней переоценки, начатой в конце 2008 года для обеспечения того, чтобы ФКРООН мог и впредь поспевать за растущим спросом на его услуги со стороны НРС.