Examples of using Interpretive note in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interpretive note to recommendation 32 cash couriers.
Пояснительная записка к рекомендации 32 курьеры наличных.This term should be read in conjunction with the Interpretive Note to Recommendation 1.
Interpretive note to recommendation 23 dnfbps- other measures.
Пояснительная записка к рекомендации 23 унфпп- иные меры.This term should be read in conjunction with the Interpretive Note to Recommendation 1.
Этот термин следует рассматривать в связи с Пояснительной запиской к Рекомендации 1.Interpretive note to recommendation 19 higher-risk countries.
Пояснительная записка к рекомендации 19 страны повышенного риска.The required elements of a targeted financial sanctions regime are identified in Recommendation 6 and its Interpretive Note INR6.
Необходимые элементы режима целевых финансовых санкций определены в Рекомендации 6 и Пояснительной записки к ней.Interpretive note to recommendation 38 mutual legal assistance.
Пояснительная записка к рекомендации 38 взаимная правовая помощь.Those obligations exist separately and apart from the obligations set forth in Recommendation 7 and its interpretive note.
Эти обязательства существуют отдельно и помимо обязательств, установленных в Рекомендации 7 и Пояснительном примечании к ней.Interpretive note to recommendation 17 reliance on third parties.
Пояснительная записка к рекомендации 17 доверие третьим сторонам.Attention should be given to FATF special recommendation VII and the new interpretive note being circulated for adoption.
Следует уделить внимание специальной рекомендации VII ЦГФМ и новой разъяснительной записке, которая в настоящее время распространяется в целях ее утверждения.Interpretive note to recommendation 3 money laundering offence.
Пояснительная записка к рекомендации 3 преступление отмывания денег.Countries may meet their obligations under Recommendation 32 and this Interpretive Note by implementing one of the following types of systems.
Страны могут выполнять свои обязательства по Рекомендации 32 и данной Пояснительной записки путем применения одного из следующих типов систем.Interpretive note to recommendation 10 customer due diligence.
Пояснительная записка к рекомендации 10 надлежащая проверка клиентов.Revision of FATF Recommendation 8 and its interpretive note to protect non-profit organisations from terrorist financing abuse.
Пересмотр Рекомендации 8 ФАТФ и Пояснительной записки к ней для защиты некоммерческих организаций от незаконного использования в целях финансирования терроризма.Interpretive note to recommendation 14 money or value transfer services.
Пояснительная записка к рекомендации 16 электронные переводы.The FATF Recommendations relating to MVTS under Recommendation 14 and its Interpretive Note include specific requirements for countries with respect to MVTS.
Рекомендации ФАТФ, касающиеся услуг по переводам денежных средств и ценностей, в соответствии с Рекомендацией 14 и пояснительной запиской к ней, включают в себя конкретные требования для стран в отношении таких услуг.Interpretive note to recommendation 29 financial intelligence units.
Пояснительная записка к рекомендации 29 подразделения финансовой разведки.The FATF has revised the Interpretive Note to Recommendation 5, which focuses on the criminalisation of terrorist financing.
ФАТФ пересмотрела Пояснительную записку к Рекомендации 5 о криминализации финансирования терроризма.Interpretive note to recommendation 5 terrorist financing offence.
Пояснительная записка к рекомендации 5 преступление финансирования терроризма.Important and relevant information can be found in the interpretive note to recommendation 6 of the Financial Action Task Force on international standards in combating money-laundering and the financing of terrorism and proliferation and the related best practices for the effective implementation of targeted financial sanctions.
Важная информация по данному вопросу содержится в пояснительной записке к рекомендации 6 Группы разработки финансовых мер, касающейся международных стандартов борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма и распространением, и в материалах о передовом опыте в деле эффективного осуществления адресных финансовых санкций.Interpretive note to recommendation 28 regulation and supervision of dnfbps.
Пояснительная записка к рекомендации 28 регулирование и надзор унфпп.Interpretive note to recommendation 22 dnfbps- customer due diligence.
Пояснительная записка к рекомендации 22 унфпп- надлежащая проверка клиентов.Interpretive note to recommendation 40 other forms of international cooperation.
Пояснительная записка к рекомендации 40 иные формы сотрудничества.Interpretive note to recommendation 20 reporting of suspicious transactions.
Пояснительная записка к рекомендации 20 сообщения о подозрительных операциях сделках.Interpretive note to recommendation 26 regulation and supervision of financial institutions.
Пояснительная записка к рекомендации 26 регулирование и надзор финансовых учреждений.Interpretive note to recommendation 1 assessing risks and applying a risk-based approach.
Пояснительная записка к рекомендации 1 оценка рисков и применение риск- ориентированного подхода.Interpretive note to recommendation 24 transparency and beneficial ownership of legal persons.
Пояснительная записка к рекомендации 24 прозрачность и бенефициарные собственники юридических лиц.Interpretive note to recommendation 7 targeted financial sanctions related to proliferation.
Пояснительное примечание к рекомендации 7 целевые финансовые санкции, связанные с распространением ому.Interpretive note to recommendation 30 responsibilities of law enforcement and investigative authorities.
Пояснительная записка к рекомендации 30 обязанности правоохранительных и следственных органов.Interpretive note to recommendation 25 transparency and beneficial ownership of legal arrangements.
Пояснительная записка к рекомендации 25 прозрачность и бенефициарное владение юридических образований.
