What is the translation of " EXPLANATORY NOTE " in Russian?

• пояснение
• пояснительная записка
• пояснительное примечание
• объяснительную записку
• пояснительное замечание
• разъяснительную записку
• пояснительную записку
• пояснительной записки
• пояснительной записке
• пояснительные примечания
• пояснительном примечании
• объяснительная записка
• пояснительным примечанием
• пояснения
• объяснительной записке
• пояснительные замечания

Examples of using Explanatory note in English and their translations into Russian

Explanatory Note.
Пояснительное замечание.

Category, item and explanatory note Amount in.
Категория, статья и пояснительное примечание Сумма в долл.

Explanatory Note.
Пояснительное примечание.

This is an extract from the explanatory note to the draft decree.
Из пояснительной записки к проекту постановления.

Explanatory note to annex v.
Пояснение к приложению v.

Consideration of section III: Explanatory note 94- 96 27.
Рассмотрение раздела III: Пояснительная записка 94- 96 27.

Ii. explanatory note.
Ii. пояснительная записка.

The Secretariat had prepared an explanatory note on the matter.
Секретариат подготовил объяснительную записку по данному вопросу.

III. Explanatory note.
Iii. пояснительная записка.

His delegation had circulated an explanatory note to that effect.
Его делегация распространила в этой связи объяснительную записку.

III. Explanatory note.
Iii. пояснительное примечание.

I would talk to him about politics, fishing and cigars, many different things", the reporter recalls showing some frames with legendary Comandante while sipping beer, smoking cigars, speaking at the UN and writing an explanatory note to his daughter's teacher for missing the lessons at school.
С ним мы могли говорить о всем: о политике, о рыбалке, о сигарах»,- вспоминает репортер, демонстрируя кадры легендарного Команданте, потягивающего пиво, курящего сигары, выступающего в ООН, и пишущего разъяснительную записку учительнице его дочери за пропуск занятий в школе.

Explanatory Note to Article 8.
Пояснительная записка к статье 8.

Add to the existing explanatory note the following phrase.
Добавить к существующей пояснительной записке следующую формулировку.

Explanatory Note to paragraph 4.
Пояснительная записка к пункту 4.

In the light of those comments, the Secretariat prepared an explanatory note, annexing the revised draft sulphides regulations, for consideration by the Council in 2007 ISBA/13/C/WP.1.
С учетом этих замечаний секретариат подготовил разъяснительную записку, приложив к ней пересмотренный проект правил по сульфидам, для рассмотрения Советом в 2007 году ISBA/ 13/ C/ WP. 1.

Explanatory note by the Co-Chairs.
Пояснительная записка сопредседателей.

Comment to Explanatory Note 2.2.1(b) f.
Комментарий к пояснительной записке 2. 2. 1 b f.

Explanatory note by the Japanese delegation.
Пояснительное примечание делегации Японии.

Insert a new Explanatory Note to read as follows.
Включить новую пояснительную записку следующего содержания.

Explanatory note on gearshift procedure.
Пояснительное примечание в отношении процедуры.

The explanatory note should be deleted.
Следует исключить пояснительное замечание.

Explanatory note by the Government of Belgium.
Пояснительная записка правительства Бельгии.

Add a new Explanatory Note to Article 11, paragraph 1 to read as follows.
Добавить новую пояснительную записку к пункту 1 статьи 11 следующего содержания.

Explanatory note for abbreviations in table.
Пояснительное примечание к сокращениям в таблице.

Annex draft explanatory note and comment endorsed by the tir executive board.
Проекты пояснительной записки и комментария, одобренные исполнительным советом мдп.

Explanatory note on outside commercial borrowing.
Пояснение по поводу внешних коммерческих займов.

Add a new Explanatory Note to Annex 9, Part II, paragraph 4 to read.
Включить новую пояснительную записку к пункту 4 части II приложения 9 следующего содержания.

Explanatory note to the Draft New Agreement RUS.
Пояснительная записка к проекту соглашения на русском.

Annex 2: Draft Explanatory Note and comment endorsed by the TIR Executive Board TIRExB.
Приложение 2: Проект пояснительной записки и комментария, утвержденный Исполнительным советом МДП ИСМДП.