What is the translation of " EXPLANATORY NOTE " in Hungarian?

• magyarázó megjegyzés
• magyarázó feljegyzést
• magyarázó jegyzetet
• magyarázó megjegyzése
• magyarázó megjegyzést

Examples of using Explanatory note in English and their translations into Hungarian

Explanatory Note.
MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉS.

The legal acts and the explanatory note are available on the ECB's website.
A jogi aktusok és a magyarázó jegyzet az EKB honlapján megtalálhatók.

Explanatory Note.
MAGYARÁZÓ FELJEGYZÉS.

In Annex 6:(a) the following Explanatory Note shall be inserted after the introduction.
(3) a 6. mellékletben: a a bevezető rész után az alábbi magyarázó megjegyzés kerül beillesztésre.

Explanatory Note.
MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉSEK.

See Council‘CAP reform: explanatory note DS 222/03', Luxembourg, 18 June 2003.
Lásd:„CAP Reform: Explanatory note DS 222/03”[KAP-reform: Indokolás DS 222/03] című tanácsi dokumentum, Luxembourg, 2003. június 18.

Explanatory note(Figure 4.3).
Magyarázó megjegyzés(4.3 ábra).

These include: reports on the movement of capital and cash, an annex to the balance sheet and an explanatory note.
Ezek közé tartoznak: a tőke és a készpénz mozgására vonatkozó jelentések, a mérleg melléklete és magyarázó megjegyzés.

Explanatory note of the project.
Magyarázó megjegyzés a projekthez.

Should such revisions however take place, they are defined as exceptional revisions and the ECB will require an explanatory note;
Amennyiben mégis sor kerülne ilyen revízióra, az rendkívüli revíziónak tekintendő, és ahhoz az EKB magyarázó megjegyzéseket kér;

Explanatory note to the project.
Magyarázó megjegyzés a projekthez.

Ask in advance that the employee wrote an explanatory note, where it is necessary to indicate the rationale for the violation of the TC.
Előzetesen kérdezze meg, hogy a munkavállaló magyarázó megjegyzést írt, ahol feltétlenül meg kell jelölni a TC megsértésének alapját.

Explanatory note on the reasons for VAT refund, sample.
Magyarázó megjegyzés az ÁFA visszatérítés okairól, minta.

The issue was discussed with the members of the CEF Committee and an explanatory note was sent to the CEF Coordination Committee on 21/10/2015.
A kérdést megvitatták a CEF-bizottság tagjaival és a CEF koordinációs bizottságnak 2015. október 21-én magyarázó feljegyzést küldtek.

The explanatory note annexed to this regulation forms an integral part thereof.
Az e rendelethez mellékelt magyarázó megjegyzés annak szerves részét képezi.

In 2007 Greece transmitted only a summarised GNP/GNI Questionnaire with no GNP/GNI components and a short explanatory note instead of a Quality Report.
Ben Görögország csupán tömörített, GNP/GNI komponensek nélküli, és minőségjelentés helyett rövid magyarázó jegyzetet tartalmazó GNP/GNI kérdőívet továbbított.

Displays an explanatory note while typing the name.
Megjelenít egy magyarázó megjegyzés gépelés közben a név.

As a boy, the student who does not think of anything better to justify their absences, you bring an explanatory note"from the pope," written with his own hand the most truant.
A fiú, a diák, aki nem gondol semmit jobban, hogy igazolja a hiányzásokat, hozol egy magyarázó megjegyzés"a pápa", írta a saját kezével a legtöbb iskolakerülő.

Balance sheet: an explanatory note to the balance sheet. Form, sample.
Mérleg: a mérleg magyarázó megjegyzése. Űrlap, minta.

By virtue of the decision, to be adopted by an EU-Chile special committee on customs cooperation and rules of origin, an explanatory note will be added to annex III to the association agreement.
A vámügyi együttműködéssel és a származási szabályokkal foglalkozó EU- Chile különbizottság által elfogadandó határozat értelmében a társulási megállapodás III. mellékletéhez magyarázó megjegyzést fűznek.

(b) the following Explanatory Note shall be inserted after Explanatory Note 2.3.6.(b).
B magyarázó megjegyzés után a következő magyarázó megjegyzés kerül beillesztésre.

Applying the accounting principle of prudence(1), the Agency has not recorded this sum in its balance sheet as recoverable; an explanatory note concerning this payment appears in the revenue and expenditure account.
A számviteli óvatosság(1) elvének megfelelően az Ügynökség mérlege ezt az összeget nem visszatéríthetőként szerepelteti; az eredménykimutatásban pedig magyarázó jegyzet található erről a kifizetésről.

Explanatory note Subjects offered in pilot projects have not been included in this survey.
Magyarázó megjegyzés A kísérleti projektek keretében biztosított tantárgyakat a jelen felmérés nem tartalmazza.

In order to inform the party reponsible for providing the information about possible updates of the annex, resulting from the annual changes in the Combined Nomenclature, an explanatory note will be published in the Official Journal of the European Communities(C series);
Annak érdekében, hogy az adatszolgáltatásra kötelezett felet tájékoztassák a Mellékletnek a Kombinált Nómenklatúra évenkénti változtatásaiból eredő lehetséges frissítéseiről, magyarázó jegyzetet tesznek közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában(C sorozat);

The explanatory note to Class 32 confirms that by stating that it includes‘de-alcoholised' drinks.
A 32. osztály magyarázó megjegyzése megerősíti ezt, és jelzi, hogy az magában foglalja az„alkoholmentesített” italokat.

If a member wants to add an explanatory note to the vote, this note will also be made public, if a legal act is adopted.
Ha egy tag a szavazathoz magyarázó feljegyzést kíván fűzni, azt szintén nyilvánosságra hozzák a jogi aktus elfogadása esetén.

Explanatory note Conformity assessment procedures include, inter alia procedures for sampling, testing and inspection;
Magyarázó jegyzet: A megfelelőség értékelési eljárások közé tartoznak többek között a mintavételi, tesztelési, vizsgálati eljárások;

The Commission will draft an explanatory note regarding transitional provisions and dates of application of the Regulation(in particular in view of Articles 7, 8, 10 and 12a).
A Bizottság magyarázó feljegyzést dolgoz ki az átmeneti intézkedésekről és a rendelet hatálybalépésének időpontjáról(elsősorban a 7., 8., 10. és 12a. cikkek tekintetében).

This explanatory note, which does not form part of the Maritime Labour Convention, is intended as a general guide to the Convention.
A jelen magyarázó jegyzet, amely nem képezi a Tengerészeti Munkaügyi Egyezmény részét, az Egyezményre vonatkozó általános útmutatónak készült.

Moreover, the explanatory note to the HS relating to heading 2203 expressly recognises the possibility of flavourings being added to the wort during fermentation.
Ezenfelül a HR‑nek a 2203 vámtarifaszámra vonatkozó magyarázó megjegyzése kifejezetten előírja annak lehetőségét, hogy a sörléhez az erjedés folyamán ízesítőanyagokat lehessen adni.