What is the translation of " EXPLANATORY NOTE " in Spanish?

• nota explicativa
• nota aclaratoria
• notas explicativas
• nota explicatoria
• nota de aclaración

Examples of using Explanatory note in English and their translations into Spanish

Explanatory Note.
Memorando explicativo.

You asked him to write an explanatory note?
¿Le pediste que escribiera una nota aclaratoria?

Explanatory note on item 7 of the agenda.
Informes Nota aclaratoria sobre el punto 7 del orden del día.

A comment is an explanatory note on the program.
Un comentario es una nota aclaratoria sobre el programa.

Bill for the Trademarks Act of 1999 and Explanatory Note.
Proyecto de Ley del derecho de autor de 1999 y nota explicativae.

Explanatory note: This series of posts-Where is the Bitcoin?
Nota aclarativa: Esta serie de entradas-¿Dónde está el Bitcoin?

His delegation had circulated an explanatory note to that effect.
Su delegación distribuyó una nota explicative al respecto.

Explanatory note nine, concerning other matters of interest 1.
Novena nota aclaratoria, relativa a otras cuestiones de interés.- 1.

The first time indicate it as a footnote the abbreviation as an explanatory note.
Indique la primera vez a pie de página la abreviación como nota aclaratoria.

See Explanatory Note One in section H of this report.
Véase la primera nota aclaratoria contenida en el apartado H del presente Informe.

Each indicator may be supplemented by a very brief explanatory note or comment.
Cada indicador puede complementarse con una nota explicativa o un comentario breve.

Explanatory note INFORMATION Do I have to present an INTRASTAT declaration?
Nota aclaratoria INFORMACIÓN¿Debo presentar declaración INTRASTAT?

For more details, see CDP/2000/Plen/21 entitled"The economic vulnerability index: explanatory note.
Para más detalles, véase CDP/2000/Plen/21, titulado"The economic vulnerability index: explanatory note.

I wrote an explanatory note that has not been disclosed by the official media.
Escribí una nota aclaratoria que no ha sido divulgada por los medios oficiales.

OK, this is a topic to talk about for hours, but this should be a short explanatory note, shouldn't it?
OK, éste es un tópico para hablar por horas, pero ésta debería ser una corta nota explicativa,¿no es cierto?

Explanatory note on the differences in the competencies in Spanish and English.
Nota aclaratoria sobre diferencias en las competencias de comunicación en español e inglés.

The kinds of stages in the devotional path is a complex topic for a mere explanatory note as the present one.
Los tipos de etapas en el sendero devocional es un tópico complejo para una mera nota explicativa como la presente.

A copy of the Bill and Explanatory Note as published are provided with this report.
En el presente informe se incluye una copia del Proyecto y de la Nota Explicativa publicados.

The Council is invited to take note of the above when considering the annex to the present explanatory note.
Se invita al Consejo a que tome nota de lo indicado anteriormente al examinar el anexo de la presente nota explicativa.

Explanatory note: Deepin, as well as its logo, are registered trademarks of Wuhan Deepin Tecnhology.
Nota aclaratoria: Deepin, así como su logo, son marcas registradas de Deepin Wuhan Tecnhology.

Directly after entry 73290 and its explanatory note, and just before section 8, insert the following text.
Directamente después de entrada 73290 y de su nota explicativa y antes de la sección 8, añádase el texto siguiente.

To be more specific, kalā is really a digit of the moon(1/16), but this topic is too complex for a mere explanatory note.
Para ser más específico, kalā es realmente un dígito de la luna(1/16), pero este tópico es demasiado complejo para una meta nota explicativa.

Thus, the Explanatory Note t o Chapter 2 makes a reference to"prepared or preserved by any process.
Por este motivo la nota explicativa del capítulo 2 se refiere a"preparados o conservados por cualquier procedimiento.

Jyotsnā describes in detail how to do all that, but I will not say anything else here because it would be too long for a mere explanatory note.
La Jyotsnā describe en detalle cómo hacer todo eso, pero no diré nada más aquí porque sería demasiado largo para una mera nota explicativa.

As for pebbles and sand, I enclosed them with my explanatory note and handed to Raya in the dean's office, for her to send it to UNESCO.
El guijarro y la arena los añadí a la nota aclaratoria y los entregué en el decanato a Raisa, para que los envíe a la UNESCO.

The Executive Board reviewed the corporate gender strategy and action plan for 2005(DP/2005/7 and Corr.1) and its explanatory note DP/2005/CRP.9.
La Junta Ejecutiva examinó la estrategia y el plan de acción institucionales en materia de género correspondiente a 2005(DP/2005/7 y Corr.1) y la nota explicativa al respecto DP/2005/CRP.9.

However, as analysis of the explanatory note shows, this was not taken into consideration in the development of the draft law.
Sin embargo, como se desprende del análisis que figura en la nota aclaratoria, eso no se tuvo en cuenta cuando se elaboró el proyecto de ley.

A short explanatory note and a table indicating the suggested changes in structure and content precede the draft revised URF.
El proyecto revisado está precedido de una breve nota explicativa y un cuadro en que se indican los cambios propuestos en la estructura y el contenido.

In that note, reference was made to three different styles of explanatory note that had previously been published in conjunction with UNCITRAL conventions.
En esa nota se hacía referencia a tres estilos diferentes de notas explicativas que se habían publicado anteriormente junto con otros instrumentos de la CNUDMI.

The Commission expressed its appreciation for that explanatory note and requested the Secretariat to publish and widely circulate it, possibly as a sales publication.
La Comisión expresó su reconocimiento a la Secretaría por la nota explicativa y le pidió que la publicara y distribuyera ampliamente, posiblemente como publicación objeto de venta.