Examples of using Explanatory notes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Explanatory notes for table 4.
On a base with explanatory notes.
Viene sobre una base con notas explicatorias.Explanatory notes are at the end of the file.
Las notas aclaratorias van al final del archivo.Global Illicit Drug Trends 2003 Explanatory notes.
Explanatory notes are shown following Table 3.1.1.
La tabla 3.1.1 va seguida de notas explicativas.They did not want a Bible that had human explanatory notes in the margins.
No querían una biblia con notas explicativas humanas en sus márgenes.Explanatory notes are shown following Table 3.1.1.
El cuadro 3.1.1 va seguido de notas explicativas.AIGSAM4_WP01: Draft agenda, explanatory notes and working schedule.
AIGSAM4_NE01: Orden del día provisional, Notas aclaratorias y horario de trabajo.Explanatory notes must not be placed in the headings;
No se deben colocar notas aclaratorias en los encabezados.You may be interested in writing a few explanatory notes on your map somewhere.
Puedes interesarte en escribir algunas anotaciones explicadoras en alguna parte del mapa.Explanatory notes: Funds are requested for the following activities.
Notas aclaratorias: Se solicitan fondos para las siguientes actividades.Finally, the proposed articles are set out with brief explanatory notes para. 287.
Por último, se reproducen los artículos propuestos, junto con breves notas explicatorias párr. 287.The budget and explanatory notes are attached as Annex 6.
El presupuesto y los apuntes explicativos, se adjuntan en el anexo 6.On the facing pages are found the English translation with some brief explanatory notes.
En las páginas de enfrente encontramos la traducción inglesa con algunas breves notas aclaratorias.Explanatory notes will be written below tables, not as part of the title.
Las notas aclaratorias se pondrán al pie del cuadro y no como parte del título.In legal or school systems,which must often be supplemented by explanatory notes.
En los sistemas legales o educativos.Estas diferencias frecuentemente se deben completar con explicaciones adicionales.Revised and extended explanatory notes, especially for the services sector;
Examen y ampliación de las notas explicativas, especialmente en The subject is much deeper indeed and it would deserve a full commentary,while these are mere explanatory notes.
El tema es mucho más profundo por cierto y merecería un comentario completo, en tanto queéstas son meras notas aclaratorias.Explanatory notes for the proposed 2001 budget for the trust fund for the montreal protocol.
Notas aclaratorias del proyecto de presupuesto del fondo fiduciario para el protocolo de montreal para el año 2001.The Core Questions,Expanded Questions and Explanatory Notes for School Principals should be included in the final EMIS questionnaire.
Las Preguntas Clave,las Preguntas Ampliadas y las Notas Aclaratorias para los directores de escuelas deberían incluirse en el cuestionario EMIS final.Explanatory notes for the proposed revision of the approved 2010 and proposed 2011 and 2012 budgets.
Notas aclaratorias para la propuesta de revisión del presupuesto aprobado para 2010 y de los proyectos de presupuesto para 2011 y 2012.By signing the Agreement,the international organization confirms that it accepts the responsibilities imposed by the authorization Explanatory Notes 0.6.2 bis-2 and 8.10 b.
Al firmar el acuerdo,la organización internacional confirma la aceptación de las responsabilidades impuestas por la autorización Nota explicativa 0.6.2 bis-2 y 8.10 b.The explanatory notes following the proposed budgets set forth the basis for their calculation.
En las notas aclaratorias que figuran a continuación de los proyectos de presupuesto se explican las bases de cálculo.Each part has four sections: Indicator(s); Core Questions,Expanded Questions; Explanatory Notes(for school Principals); Additional Notes for Questionnaire Designer.
Cada parte consta de cuatro secciones: Indicador(es); Preguntas clave;Preguntas ampliadas; Notas aclaratorias(para los directores de escuelas);The explanatory notes following the proposed budgets set forth the basis for their calculation.
En las notas aclaratorias que se incluyen después de los proyectos de presupuesto se indican los fundamentos utilizados para su cálculo.The explanatory notes following the budget presentation provide the basis for calculating the proposed budgets.
Las notas aclaratorias que siguen a la presentación de los presupuestos proporcionan la base para el cálculo de los proyectos de presupuesto.The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets.
Las notas aclaratorias que siguen a la presentación de los presupuestos proporcionan la base para el cálculo de los proyectos de presupuesto.Any explanatory notes concerning the history or development of ITF policies are not binding statements of ITF policies.
Toda nota explicativa referente a la historia o el desarrollo de Políticas de la ITF no constituye declaraciones vinculantes de las Políticas de la ITF.The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets.
En las notas aclaratorias que se incluyen después de la presentación del presupuesto se indican los fundamentos para el cálculo de los proyectos de presupuesto.Explanatory notes: Target groups*(1) General public,(2) Professional community,(3) Entities obliged to apply the equal treatment principle,(4) Public policy makers.
Nota explicativa: Grupos destinatarios: 1 público en general, 2 comunidad profesional, 3 entidades que tienen la obligación de aplicar el principio de la igualdad de trato, 4 encargados de formular políticas públicas.
