What is the translation of " EXPLANATORY NOTES " in Vietnamese?

• ghi chú giải thích

Examples of using Explanatory notes in English and their translations into Vietnamese

EXPLANATORY NOTES.
Chú giải.

We compiled our reports, we put together explanatory notes.
Chúng tôi tổng hợp báo cáo, chúng tôi thu thập các ghi chú giải thích.

EXPLANATORY NOTES.
Chú thích.

The final section of the financial statements is the explanatory notes.
Phần cuối cùng của báo cáo tài chính là các lưu ý giải thích.

EXPLANATORY NOTES.
Giải thích.

I took the cheap roses fool with explanatory notes and threw them in the garbage.
Tôi đã quăng bó bông rẻ tiền cùng những lời ghi trên đó rồi.

Explanatory notes on the reasons for the late oath were not sent to London.
Ghi chú giải thích về lý do cho lời thề muộn không được gửi đến London.

The official interpretation of the HS is given in the Explanatory Notes published by the WCO(World Customs Organization.
Việc giải thích chính thức của HS được đưa ra trong Ghi chú Giải thích được công bố bởi WCO( Tổ chức Hải quan Thế giới.

The Committee takes decisions on classification questions, examines policy matters, settles disputes, and prepares amendments to the Explanatory Notes.
Ủy ban đưa ra quyết định về các câu hỏi phân loại, kiểm tra các vấn đề chính sách, giải quyết tranh chấp và chuẩn bị sửa đổi các Ghi chú Giải thích.

He read it, altered a word or two here and there, added some connecting and explanatory notes and a few other sentences which I remembered having heard Him speak to Mr. Krishnamurti.
Ngài đọc qua, sửa một vài chữ, thêm vào đó vài lời chú thích, và vài câu khác mà tôi nhớ có nghe Ngài nói với Krishnamurti.

Therefore, users will see a drop in the historical index from June 30th, 2013 to July 1st, 2013 but the transition and formula details will be cited in the explanatory notes.
Do đó, người dùng sẽ thấy một sự sụt giảm trong chỉ số lịch sử từ ngày 30 tháng 6 năm 2013 đến ngày 1 tháng 7 năm 2013 nhưng những chi tiết về chuyển đổi và công thức sẽ được trích dẫn trong các chú giải giải thích.

In 1754, John Wesley published his Explanatory Notes Upon the New Testament, which is currently an official Doctrinal Standard of the United Methodist Church.
Năm 1754, John Wesley đã xuất bản Ghi chú Giải thích của mình theo Tân Ước, hiện đang là Tiêu chuẩn Giáo lý chính thức của Giáo hội Giám lý Liên hiệp.

In Explanatory notes and annexes we give some non-binding explanation and guidance for a FAIR view on data and what constitutes a repository of FAIR data(a'Data FAIRport'.
Trong lưu ý Giải thích và các phụ lục chúng tôi đưa ra vài giải thích và chỉ dẫn không ràng buộc về quan điểm FAIR về dữ liệu và những gì tạo thành một kho dữ liệu FAIR( một‘ cổng Dữ liệu FAIR- Data FAIRport'.

More accessible and easier to use, Incoterms® 2020 includes more detailed explanatory notes to illustrate the responsibilities of importers and exporters for each Incoterms® rule.
Dễ truy cập và dễ sử dụng hơn, Incoterms 2020 bao gồm các ghi chú giải thích chi tiết hơn, bổ sung các đồ họa để minh họa trách nhiệm của các nhà nhập khẩu và xuất khẩu đối với mỗi điều khoản.

HSN Explanatory Notes provide a commentary on the scope of each heading, giving a list of the main products included and excluded, together with technical description of the goods concerned(their appearance, properties, method of production and uses) and practical guidance for their identification.
Chú giải chi tiết HS giải thích về phạm vi của từng nhóm, đưa ra danh sách các sản phẩm chính được bao gồm và loại trừ, cùng với các mô tả kỹ thuật về hàng hóa liên quan( ngoại hình, tính chất, phương thức sản xuất và sử dụng) và hướng dẫn thực tế để nhận dạng.

The BPC should then check all items have been initialed, review any explanatory notes and follow up as necessary, write his initials in the Consolidated Checklist to confirm satisfactory completion of the individual Process Checklist, and add further explanatory notes on the Consolidated Checklist if necessary.
BPC sau đó nên kiểm tất cả các điều khoản đã được ký nháy, xem xét tất cả các chú thích và theo dõi nếu cần thiết, ký nháy vào Bảng kiểm Hợp nhất để khẳng định sự hoàn thành một cách thỏa mãn đối với từng Bảng kiểm Quy trình riêng biệt, và thêm bất kỳ nhận xét nào về Bảng kiểm Tổng hợp nếu cần thiết.

Displays an explanatory note while typing the name.
Hiển thị một lưu ý giải thích trong khi gõ tên.

To make an explanatory note appear when users move their pointer over the control, enter the text that you want in the ScreenTip box.
Để thực hiện một ghi chú giải thích xuất hiện khi người dùng di chuyển con trỏ của họ trên điều khiển, hãy nhập văn bản bạn muốn trong hộp Mẹo màn hình.

This explanatory note, which does not form part of the Maritime Labour Convention, is intended as a general guide to the Convention.
Chú thích này, không thuộc Công ước Lao động hàng hải, được sử dụng như một hướng dẫn chung đối với Công ước.

Explanatory Note This Class includes, in particular:- tobacco substitutes(not for medical purposes.
CHÚ THÍCH: Nhóm này đặc biệt gồm cả:- Sản phẩm thay thế thuốc lá( không dùng cho mục đích y tế.

Explanatory Note This Class includes, in particular:- mechanical pianos and their accessories;- musical boxes;
CHÚ THÍCH: Nhóm này đặc biệt gồm cả:- Piano cơ khí và phụ tùng của chúng;- Hộp có nhạc;

Explanatory note: This class includes mainly services allowing at least one person to communicate with another by sensory means.
CHÚ THÍCH: Nhóm này chủ yếu gồm các dịch vụ cho phép ít nhất một người liên lạc với một người khác bằng phương tiện cảm biến.

As a result, the US canceled“bilateral meetings and events on nuclear energy,” an explanatory note to the Russian decree says.
Kết quả là, Mỹ hủy bỏ" các cuộc họp song phương và các sự kiện về năng lượng hạt nhân", RT dẫn một lưu ý để giải thích sắc lệnh của Nga.

In these situations, either a summary or the full reference to the scientific literature should be provided, or the non-applicability of the requested information should be clearly indicated with an accompanying explanatory note.
Trong những tình huống, hoặc là một bản tóm tắt hoặc toàn bộ tài liệu tham khảo để các tài liệu khoa học cần được cung cấp, hoặc không áp dụng các thông tin được yêu cầu phải được ghi rõ với một lưu ý giải thích đi kèm.

Contains"Nadie nunca se acostumbra", the micro-tale"Agujas de reloj", the titular story, and a final explanatory note by the author, entitled"En voz baja" Imposible salir de la Tierra, ten short stories that date back to the years 2005- 2015; six published in books and magazines, four unpublished.[19][20] Almadía(Mexico)/Estruendomudo[es] CL, 2016.
Chứa" Nadie nunca se acostumbra", câu chuyện siêu nhỏ" Agujas de reloj", câu chuyện giật gân, và một ghi chú giải thích cuối cùng của tác giả, có tựa đề" En voz baja" Salir de la Tierra có thể áp dụng, mười truyện ngắn bắt nguồn từ những năm 2005 20152015; sáu xuất bản trong sách và tạp chí, bốn chưa xuất bản.[ 12][ 13] Almadía( Mexico)/ Estruendomudo CL, 2016.

Koyuki was reading up the explanatory note that was written near the fish tank.
Koyuki đọc to lời ghi chú giải thích được viết bên cạnh hồ cá.

The explanatory note to the draft resolution stated that the EAC Customs Code allows customs to store detained goods 30 calendar days if they do not go through criminal or administrative cases.
Ghi chú giải thích cho dự thảo nghị quyết nêu rằng Bộ luật Hải quan EAC cho phép hải quan lưu trữ hàng hóa bị trì hoãn trong ngày theo lịch nếu họ không trải qua các vụ án hình sự hoặc hành chính.