What is the translation of " INTRODUCED A DRAFT " in Russian?

• представил проект
• внес проект
• рассмотрение проект
• представила проект
• представили проект
• внесла проект
• внес на рассмотрение проект резолюции

Examples of using Introduced a draft in English and their translations into Russian

The Philippines introduced a draft resolution last year on the same subject.
Филиппины представляли проект резолюции по этому же вопросу и в прошлом году.

At the 4th meeting, on 13 December 2006, the President of the Council introduced a draft decision.
На 4м заседании 13 декабря 2006 года Председатель Совета представил проект решения.

Japan introduced a draft resolution on small arms for the first time in 1995.
Впервые проект резолюции по стрелковому оружию был представлен Японией в 1995 году.

Following the briefing, Ambassador Oie Kolby(Norway) introduced a draft presidential statement on Somalia.
После брифинга посол Уле Колби( Норвегия) представил проект заявления Председателя по Сомали.

Greece introduced a draft resolution regarding the situation in Ethiopia and Eritrea.
Греция представила проект резолюции, касающийся ситуации в отношениях между Эфиопией и Эритреей.

At the 37th meeting, on 19 July, the representative of Canada introduced a draft decision(E/1994/L.16), which read as follows.
На 37- м заседании 19 июля представитель Канады внес проект решения( E/ 1994/ L. 16), который гласил следующее.

The Secretariat introduced a draft Work Plan for the Second Year of Project Operations 2009.
Секретариат представил проект Плана работы на второй год осуществления проекта 2009 год.

At the 34th meeting, following informal consultations, the Chairman of the Committee introduced a draft decision A/C.5/60/L.11.
На 34м заседании после неофициальных консультаций Председатель Комитета представил проект решения A/ C. 5/ 60/ L. 11.

The representative of Canada introduced a draft document entitled"Montreal Declaration.
Представитель Канады представила проект документа, озаглавленного" Монреальская декларация.

Proceeding on the basis of the report of the Commission, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America introduced a draft resolution.
Основываясь на данных доклада Комиссии, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Франция представили проект резолюции.

The representative of Algeria introduced a draft decision contained in a conference-room paper.
Представитель Алжира представил проект решения, содержащийся в документе зала заседаний.

In order to give more significance to the treaty during the United Nations General Assembly, Indonesia, together with other ASEAN member States, introduced a draft resolution on the treaty.
Чтобы придать Договору большую значимость, в ходе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Индонезия, вместе с другими государствами- членами АСЕАН, внесла проект резолюции по Договору.

The delegation of the United Kingdom introduced a draft resolution on the extension of the mandate of UNFICYP.
Делегация Соединенного Королевства представила проект резолюции о продлении мандата ВСООНК.

At the 43rd meeting, on 14 December, the representative of Australia, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on the item, introduced a draft decision entitled“Human resources management” A/C.5/53/L.26.
На 43- м заседании 14 декабря представитель Австралии, заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по этому пункту, внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Управление людскими ресурсами" A/ C. 5/ 53/ L. 26.

The representative of Guatemala introduced a draft decision on time constraints on phase-out schedules.
Представитель Гватемалы представил проект решения о временных ограничениях графиков поэтапной ликвидации.

At the 12th meeting, on 21 October, the representative of India, on behalf of Bhutan, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Colombia, the Congo, Cuba, the Democratic People 's Republic of Korea, Egypt, El Salvador, Haiti, Honduras, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Jordan, Kenya, the Lao People 's Democratic Republic, Lesotho, the Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Namibia, Nepal, Solomon Islands, the Sudan, Viet Nam and Zambia, introduced a draft entitled" Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons" A/C.1/58/L.36.
На 12м заседании 21 октября представитель Индии от имени Брунея- Даруссалама, Буркина-Фасо, Бутана, Вьетнама, Гаити, Гондураса, Египта, Замбии, Индии, Индонезии, Иордании, Исламской Республики Иран, Камбоджи, Кении, Колумбии, Конго, Корейской Народно-Демократической Республики, Кубы, Лаосской Народно-Демократической Республики, Лесото, Ливийской Арабской Джамахирии, Маврикия, Мадагаскара, Малайзии, Намибии, Непала, Сальвадора, Соломоновых Островов и Судана внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Конвенция о запрещении применения ядерного оружия>> A/ C. 1/ 58/ L. 36.

The Syrian Arab Republic introduced a draft resolution(S/2003/945) for the consideration of Council members.
Сирийская Арабская Республика представила проект резолюции( S/ 2003/ 945) для рассмотрения членами Совета.

At the 44th meeting, on 22 July, the representative of Argentina introduced a draft decision entitled"Genetic privacy and non-discrimination.
На 44м заседании 22 июля представитель Аргентины внес проект решения под названием<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация.

The Secretariat introduced a draft work plan for the Working Group for the period up to the Belgrade Conference CEP/AC.10/2005/6.
Секретариат представил проект плана работы Рабочей группы на период до Белградской конференции CEP/ AC. 10/ 2005/ 6.

During a subsequent discussion of the sub-item, the representative of the European Community introduced a draft decision on quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide.
В ходе последующей дискуссии по этому подпункту представитель Европейского сообщества внес проект решения о видах применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

The representative of Iraq introduced a draft decision on the difficulties faced by Iraq as a new Party to the Vienna Convention and the Montreal Protocol.
Представитель Ирака представила проект решения о трудностях, с которыми сталкивается Ирак в качестве новой Стороны Венской конвенции и Монреальского протокола.

At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled"United Nations Fund for International Partnerships" A/C.5/57/L.16.
На 28м заседании Комитета 27 ноября его Председатель внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций>> A/ C. 5/ 57/ L. 16.

A delegation introduced a draft decision on coordination of UNICEF activities concerning HIV/AIDS, which was adopted by the Executive Board see decision 1995/13 for the text of the decision.
Одна из делегаций представила проект решения о координации деятельности ЮНИСЕФ в области ВИЧ/ СПИД, которое было принято Исполнительным советом текст этого решения см. в решении 1995/ 13.

The European Community and its member States introduced a draft resolution on the subject at the IAEA General Conference.
Европейское сообщество и его государства- члены представили проект резолюции о Генеральной конференции МАГАТЭ.

And the Russian Federation introduced a draft resolution(E/1996/L.21) entitled"Follow-up to General Assembly resolution 50/227: initiation of reviews", which read as follows.
И Российской Федерации внес проект резолюции( E/ 1996/ L. 21), озаглавленный" Последующая деятельность в связи с резолюцией 50/ 227 Генеральной Ассамблеи: проведение обзоров", который гласил.

At the 70th meeting, on 6 June, the Vice-Chairman introduced a draft decision entitled"Informatics in the United Nations" A/C.5/51/L.76.
На 70- м заседании 6 июня заместитель Председателя представил проект решения, озаглавленный" Информатика в Организации Объединенных Наций" A/ C. 5/ 51/ L. 76.

The representative of Chile introduced a draft decision on behalf of the group of Latin America and Caribbean countries.
Представитель Чили представила проект решения от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

The United States, as the coordinator of the Contact Group, introduced a draft statement by the President of the Security Council in the course of the consultations.
В ходе консультаций Соединенные Штаты в своем качестве координатора Контактной группы представили проект заявления Председателя Совета Безопасности.

At the same meeting, the Chairman introduced a draft decision entitled"Ad hoc open-ended inter-sessional working groups of the Commission.
На том же заседании Председатель представил проект решения, озаглавленный" Специальные межсессионные рабочие группы Комиссии открытого состава.

At the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group, the representative of Uruguay introduced a draft decision on the modalities for moving forward with the discussions on the Multilateral Fund climate impact indicator.
На тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава представитель Уругвая внес проект решения о порядке продвижения вперед обсуждений по индикатору климатического воздействия Многостороннего фонда.