What is the translation of " INTRODUCED A REVISED DRAFT " in Russian?

• внес на рассмотрение пересмотренный проект
• представил пересмотренный проект
• представила пересмотренный проект

Examples of using Introduced a revised draft in English and their translations into Russian

Subsequently, the representative of Iraq introduced a revised draft decision.
Затем представитель Ирака вынесла на рассмотрение пересмотренный проект решения.

The representative of Argentina introduced a revised draft decision on flexibility in dealing with the case of Article 5 Parties which encountered difficulties in meeting their accelerated phase-out commitments.
Представитель Аргентины представил пересмотренный проект решения, касающийся гибкого подхода к рассмотрению случаев Сторон, действующих в рамках статьи 5, сталкивающихся с трудностями в выполнении своих обязательств по досрочному отказу.

At the 23rd meeting, on 28 October, the representative of Canada introduced a revised draft resolution A/C.1/66/L.40/Rev.1.
На 23- м заседании 28 октября представитель Канады внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 40/ Rev. 1.

The Chair introduced a revised draft organization of work for the Kiev Conference(CEP/AC.11/2003/4/Rev.1), prepared by the Kiev Secretariat on the basis of comments made during the sixth, seventh and eighth sessions of the Executive Committee.
Председатель представил пересмотренный проект организации работы Киевской конференции( CEP/ AC. 11/ 2003/ 4/ Rev. 1), подготовленный секретариатом Киевской конференции на основе замечаний, сделанных на шестой, седьмой и восьмой сессиях Исполнительного комитета.

At the 30th meeting, on 13 November, the representative of India, introduced a revised draft resolution A/C.1/53/L.16/Rev.2.
На 30- м заседании 13 ноября представитель Индии внесен на рассмотрение пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 16/ Rev. 2.

The representative of Canada subsequently introduced a revised draft decision, drawn up after consultation with several delegations.
Представитель Канады затем представил пересмотренный проект решения, подготовленный после консультации с несколькими делегациями.

After further informal discussions, the representative of Belgium, on the behalf of the European Union Community and its member States, introduced a revised draft decision.
По завершении неофициальных обсуждений представитель Бельгии от имени Европейского сообщества и его государств- членов представил пересмотренный проект решения.

At the 46th meeting, on 29 November, the representative of Malta introduced a revised draft resolution entitled"Review of the role of the Trusteeship Council" A/C.6/50/L.6/Rev.1.
На 46- м заседании 29 ноября представитель Мальты внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Обзор роли Совета по Опеке" A/ С. 6/ 50/ L. 6/ Rev. 1.

Following those consultations, which were held, however, without participation by a member of the Panel, the representative of the United States of America introduced a revised draft decision.
После таких консультаций, которые, однако, прошли без участия члена Группы, представитель Соединенных Штатов Америки представил пересмотренный проект решения.

One of the co-chair of the contact group on the agenda item introduced a revised draft decision which included two paragraphs which still contained text in square brackets.
Один из сопредседателей контактной группы по этому пункту повестки дня представил пересмотренный проект решения, включающий два пункта, по-прежнему содержащих текст, заключенный в квадратные скобки.

At the 32nd meeting, on 12 November, the representative of Chile, on behalf of the sponsors, now joined by Canada, Germany, Honduras, Suriname, Sweden, Uganda, Ukraine and Viet Nam, introduced a revised draft resolution A/C.3/48/L.11/Rev.1.
На 32- м заседании 12 ноября представитель Чили от имени авторов, к числу которых присоединились Вьетнам, Германия, Гондурас, Канада, Суринам, Уганда, Украина и Швеция, внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 11/ Rеv. 1.

At the 37th meeting, on 13 December, the Chairman introduced a revised draft decision entitled"Proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations" A/C.5/57/L.24/Rev.1.
На 37м заседании 13 декабря Председатель внес на рассмотрение пересмотренный проект решения, озаглавленный<< Предлагаемые изменения Финансовых положений Организации Объединенных Наций>> A/ C. 5/ 57/ L. 24/ Rev. 1.

At the 46th meeting, on 30 July, the Vice-President of the Council, Mr. Oleksandr Slipchenko(Ukraine), introduced a revised draft resolution E/1993/63/Corr.2.
На 46- м заседании 30 июля заместитель Председателя Совета г-н Олександр Слипченко( Украина) внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции E/ 1993/ 63/ Corr. 2.

At the 22nd meeting, on 9 November, the representative of India introduced a revised draft resolution on behalf of the original sponsors(A/C.1/48/L.13/Rev.2), which was later also sponsored by Haiti, Honduras and the Sudan.
На 22- м заседании 9 ноября представитель Индии от имени первоначальных авторов представил пересмотренный проект резолюции( А/ С. 1/ 48/ L. 13/ Rev. 2), к числу авторов которого позднее присоединились также Гаити, Гондурас и Судан.

At the 22nd meeting, on 27 October, the representative of the United States of America, on behalf of the sponsors of A/C.1/66/L.47 and Colombia, Iceland, Lesotho, Palau and Turkey, introduced a revised draft resolution A/C.1/66/L.47/Rev.1.
На 22м заседании 27 октября представитель Соединенных Штатов Америки от имени авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 47, а также Исландии, Колумбии, Лесото, Палау и Турции внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 47/ Rev. 1.

At the 31st meeting, on 18 February 1994, the observer for Turkey introduced a revised draft resolution(E/CN.4/1994/L.14/Rev.1) sponsored by Denmark*, Finland, Norway*, Romania, Sweden* and Turkey.
На 31- м заседании 18 февраля 1994 года наблюдатель от Турции внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции( E/ CN. 4/ 1994/ L. 14/ Rev. 1), авторами которого являлись Дания*, Норвегия*, Румыния, Турция*, Финляндия, Швеция.

At the 31st meeting, on 18 November, the representative of Mongolia, on behalf of the co-sponsors of A/C.6/52/L.4, Portugal, Turkey and Uruguay, subsequently joined by Cuba and Lebanon, introduced a revised draft resolution A/C.6/52/L.4/Rev.1.
На 31- м заседании 18 ноября представитель Монголии от имени соавторов проекта резолюции A/ C. 6/ 52/ L. 4 Португалии, Турции и Уругвая, к которым впоследствии присоединились Куба и Ливан, внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции A/ C. 6/ 52/ L. 4/ Rev. 1.

At the 57th meeting, on 4 March 1994, the representative of Venezuela introduced a revised draft resolution(E/CN.4/1994/L.58/Rev.1), sponsored by Brazil, Colombia, Costa Rica, Mexico, Peru, Uruguay and Venezuela.
На 57- м заседании 4 марта 1994 года представитель Венесуэлы внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции E/ CN. 4/ 1994/ Rev. 1, авторами которого являлись: Бразилия, Венесуэла, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Перу и Уругвай.

At the 39th meeting, on 22 November, the representative of Peru, on behalf of the same sponsors, now joined by Australia, Cambodia, Micronesia(Federated States of), Norway, the Philippines and Sweden introduced a revised draft resolution(A/C.3/49/L.21/Rev.1), which contained the following changes.
На 39- м заседании 22 ноября представитель Перу, от имени тех же авторов, к которым теперь присоединились Австралия, Камбоджа, Микронезия( Федеративные Штаты), Норвегия, Филиппины и Швеция, представил пересмотренный проект резолюции( А/ С. 3/ 49/ L. 21/ Rev. 1), который содержал нижеследующие изменения.

The facilitator for draft article 24 bis(Mariana Olivera West, Mexico) introduced a revised draft designed to take into account the different proposals and views that had been expressed during the third session of the Ad Hoc Committee.
Посредник в отношении проекта статьи 24( Мариана Оливера Уест, Мексика) представила пересмотренный проект, учитывающий различные предложения и мнения, высказанные в ходе третьей сессии Специального комитета.

Following further discussion on the text of the draft decision, the chair of the contact group introduced a revised draft decision, incorporating a number of minor wording changes.
После дальнейшего обсуждения текста проекта решения по этому вопросу председатель контактной группы представил пересмотренный проект решения, содержащий ряд незначительных редакционных поправок.

At the 21st meeting, on 29 October, the representative of Canada introduced a revised draft resolution entitled"Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices" A/C.1/64/L.1/Rev.1.
На 21м заседании 29 октября представитель Канады внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств>> A/ C. 1/ 64/ L. 1/ Rev. 1.

At the 22nd meeting, on 27 November, the representative of Cuba, on behalf of the same sponsors, introduced a revised draft resolution(A/C.4/51/L.21/Rev.1), which contained the following changes.
На 22- м заседании 27 ноября представитель Кубы от имени тех же авторов представил пересмотренный проект резолюции( A/ C. 4/ 51/ L. 21/ Rev. 1), который содержал следующие изменения.

At the 42nd meeting, on 8 December, the Chairman of the Committee introduced a revised draft resolution entitled"Third United Nations Conference on the Least Developed Countries"(A/C.2/55/L.43/Rev.1), submitted on the basis of informal consultations.
На 42м заседании 8 декабря Председатель Комитета внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам>>( A/ C. 2/ 55/ L. 43/ Rev. 1), который был представлен на основе неофициальных консультаций.

Implementation At the first session of the Open-ended Working Group, held from 28 April to 2 May 2003, Australia introduced a revised draft of the guidelines and invited comments from the Working Group.
На первой сессии Рабочей группы открытого состава, проходившей с 28 апреля по 2 мая 2003 года, Австралия представила пересмотренный проект этих руководящих принципов и просила Рабочую группу высказать свои замечания.

At the 25th meeting, on 6 November, the representative of Egypt, on behalf of the same sponsors, introduced a revised draft resolution entitled“The risk of nuclear proliferation in the Middle East”(A/C.1/53/L.21/Rev.2), in which the fifth preambular paragraph, which had read.
На 25- м заседании 6 ноября представитель Египта от имени тех же авторов внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке"( A/ C. 1/ 53/ L. 21/ Rev. 2), в котором пятый пункт преамбулы, гласивший.

At the 22nd meeting, on 17 November, the Chairman of the Committee, on behalf of the same sponsors, introduced a revised draft resolution(A/C.1/49/L.49/Rev.1), which contained the following changes.
На 22- м заседании 17 ноября Председатель Комитета от имени тех же авторов внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 49/ L. 49/ Rev. 1), в который были внесены следующие изменения.

At the 12th meeting, on 3 November, the representative of Mexico, on behalf of the same sponsors, introduced a revised draft resolution(A/C.1/49/L.9/Rev.1), which was later also sponsored by the Bahamas, Malaysia, Peru, the Philippines, Thailand and Senegal.
На 12- м заседании 3 ноября представитель Мексики от имени тех же авторов внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции( А/ С. 1/ 49/ L. 9/ Rеv. 1), к числу авторов которого впоследствии присоединились также Багамские Острова, Малайзия, Перу, Сенегал, Таиланд и Филиппины.

At the first session of the Open-ended Working Group, held from 28 April to 2 May 2003, Australia introduced a revised draft of the guidelines and invited comments from the Open-ended Working Group.
На первой сессии Рабочей группы открытого состава, состоявшейся 28 апреля- 2 мая 2003 года, Австралия представила пересмотренный проект руководящих принципов и предложила Рабочей группе открытого состава высказать замечания по нему.

At the 34th meeting, on 19 November, the representative of South Africa and coordinator of informal consultations introduced a revised draft resolution entitled“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions” A/C.6/53/L.3/Rev.1.
На 34- м заседании 19 ноября представитель Южной Африки, являвшийся координатором неофициальных консультаций, внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций" A/ C. 6/ 53/ L. 3/ Rev. 1.