What is the translation of " INTRODUCED DRAFT RESOLUTIONS " in Russian?

• представил проекты резолюций
• внес на рассмотрение проекты резолюций
• представляет проекты резолюций
• вносит на рассмотрение проекты резолюций
• l

Examples of using Introduced draft resolutions in English and their translations into Russian

The representative of Cuba introduced draft resolutions A/ C.4/50/L.18 to L.21.
Представитель Кубы представил проекты резолюций A/ C. 4/ 50/ L. 18- L. 21.

The Rapporteur of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People made a statement in the course of which he introduced draft resolutions A/52/L.49, L.50 and L.51.
Докладчик Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа выступил с заявлением, в ходе которого он представил проекты резолюций A/ 52/ L. 49, L. 50 и L. 51.

The representative of Canada introduced draft resolutions A/ C.1/54/L.11, L.29 and L.30.
Представитель Канады представил проекты резолюций A/ C. 1/ 54/ L. 11, L. 29 и L. 30.

The Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalien-able Rights of the Palestinian People made a statement in the course of which he introduced draft resolutions A/54/L.42, A/54/ L.43, A/54/L.44 and A/54/L.45.
Председатель Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа выступил с заявлением, в ходе которого он внес на рассмотрение проекты резолюций A/ 54/ L. 42, A/ 54/ L. 43, A/ 54/ L. 44 и A/ 54/ L. 45.

The representative of Canada introduced draft resolutions A/C.1/53/L.33 and A/C.1/53/L.24.
Представитель Канады представил проекты резолюций A/ C. 1/ 53/ L. 33 и A/ C. 1/ 53/ L. 24.

The representative of Austria(on behalf of the Chairman of the Working Group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space of the Special Political and Decolonization Committee) introduced draft resolutions A/C.4/51/L.7 and L.8.
Представитель Австрии( от имени Председателя Рабочей группы по международному сотрудничеству в использовании космического пространства в мирных целях Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации) представил проекты резолюций A/ C. 4/ 51/ L. 7 и L. 8.

The representative of Egypt introduced draft resolutions A/C.1/66/L.1 and A/C.1/66/L.2.
Представитель Египта внес на рассмотрение проекты резолюций A/ C. 1/ 66/ L. 1 и A/ C. 1/ 66/ L. 2.

Mr. Hamidon(Malaysia): My delegation associates itself with the statements delivered by the representatives of Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement, and of Egypt, who introduced draft resolutions A/61/L.35 and L.36, which Malaysia is sponsoring.
Г-н Хамидон( Малайзия)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Кубы от имени Движения неприсоединившихся стран и представитель Египта, представивший проекты резолюций А/ 61/ L. 35 и L. 36, соавторами которых является Малайзия.

The representative of Mexico introduced draft resolutions A/C.1/55/L.9 and A/C.1/55/L.10.
Представитель Мексики вынес на рассмотрение проекты резолюций A/ C. 1/ 55/ L. 9 и A/ C. 1/ 55/ L..

The Vice-Chairman of Committee I(Prof. John Trinder(Australia)) and the Chairmen of Committee II(Mr. Bas Kok(Netherlands)) and Committee III(Mr. Rudolf Matindas(Indonesia)) reported on the work undertaken by their respective Committees and introduced draft resolutions, which were circulated in informal papers.
Заместитель Председателя Комитета I( профессор Джон Триндер( Австралия)), Председатель Комитета II( г-н Бас Кок( Нидерланды)) и Председатель Комитета III( г-н Рудольф Матиндас( Индонезия)) проинформировали о работе, проделанной их соответствующими комитетами, и внесли на рассмотрение проекты резолюций, которые были распространены в виде неофициальных документов.

The representative of Saudi Arabia introduced draft resolutions A/C.6/66/L.13 and A/C.6/66/L.14.
Представитель Саудовской Аравии внес на рассмотрение проекты резолюций A/ C. 6/ 66/ L. 13 и A/ C. 6/ 66/ L. 14.

The Chairman introduced draft resolutions entitled"Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People","Division for Palestinian Rights","Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat" and"Peaceful settlement of the question of Palestine.
Председатель внес на рассмотрение проекты резолюций, озаглавленные« Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа»,« Отдел по правам палестинцев»,« Специальная информационная программа по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата» и« Мирное урегулирование вопроса о Палестине».

The representative of Ethiopia made a statement in the course of which he introduced draft resolutions A/57L.41 and A/57/L.46.
Представитель Эфиопии сделал заявление, в ходе которого он представил проекты резолюций A/ 57/ L. 41 и A/ 57/ L. 46.

Ms. Osman(Sudan) introduced draft resolutions A/C.2/64/L.20 and L.25 on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Осман( Судан) представляет проекты резолюций A/ C. 2/ 64/ L. 20 и L. 25 от имени Группы 77 и Китая.

The representative of Luxembourg made a statement in the course of which he introduced draft resolutions A/52/L.45/Rev.1 and L.57/Rev.1.
Представитель Люксембурга выступил с заявлением, в ходе которого он внес на рассмотрение проекты резолюций A/ 52/ L. 45/ Rev. 1 и L. 57/ Rev. 1.

Mr. Daunivalu(Fiji) introduced draft resolutions A/C.2/68/L.8 and L.12 on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Даунивалу( Фиджи) представляет проекты резолюций A/ C. 2/ 68/ L. 8 и L. 12 от имени Группы 77 и Китая.

The representative of Ghana made a statement in the course of which he introduced draft resolutions A/49/L.17/ Rev.1, A/49/L.26 and A/49/L.32.
Представитель Ганы выступил с заявлением, в ходе которого он внес на рассмотрение проекты резолюций A/ 49/ L. 17/ Rev. 1, A/ 49/ L. 26 и A/ 49/ L. 32.

Mr. Al-Mahmoud(Qatar) introduced draft resolutions A/C.2/59/L.2 and A/C.2/59/L.3 on behalf of the Group of 77 and China.
Гн аль- Махмуд( Катар) представляет проекты резолюций A/ C. 2/ 59/ L. 2 и A/ C. 2/ 59/ L. 3 от имени Группы 77 и Китая.

If we could agree on limiting the tradition of seeking sponsorship to only newly introduced draft resolutions, we would improve the efficiency of the First Committee.
Если нам удастся договориться в отношении того, чтобы ограничить традицию поиска авторов только для представления новых проектов резолюций, то мы сможем повысить эффективность работы Первого комитета.

Ms. Ayesha(Pakistan) introduced draft resolutions A/C.2/62/L.12, L.14, L.15 and L.16 on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Айеша( Пакистан) представляет проект резолюций A/ C. 2/ 62/ L. 12, L. 14, L. 15 и L. 16 от имени Группы 77 и Китая.

His delegation reaffirmed that as a sovereign country Cyprus participated in the work of the United Nations and, like any Member State, introduced draft resolutions on matters of importance, including while it held the Presidency of the Council of the European Union.
Его делегация подтверждает, что, будучи суверенной страной, Кипр участвует в работе Организации Объединенных Наций и, как и любое другое государство- член, представляет проекты резолюций по важным вопросам, в том числе и в ходе его председательствования в Совете Европейского союза.

Mr. ABELIAN(Armenia) introduced draft resolutions A/C.5/51/L.7 and A/C.5/51/L.8 and recommended that they be adopted without a vote.
Г-н АБЕЛЯН( Армения) представляет проекты резолюций A/ C. 5/ 51/ L. 7 и A/ C. 5/ 51/ L. 8 и рекомендует принять их без голосования.

The representative of Senegal made a statement, in course of which he introduced draft resolutions A/62/L.18, A/62/L.19, A/62/L.20/Rev.1 and A/62/L.21/Rev.1.
Представитель Сенегала сделал заявление, в ходе которого он внес на рассмотрение проекты резолюций A/ 62/ L. 18, A/ 62/ L. 19, A/ 62/ L. 20/ Rev. 1 и A/ 62/ L. 21/ Rev. 1.

The Chairman introduced draft resolutions A/C.6/52/L.12 and A/C.6/52/L.5 which were subsequently adopted by the Committee without a vote.
Председатель внес на рассмотрение проекты резолюций A/ C. 6/ 52/ L. 12 и A/ C. 6/ 52/ L. 5, которые затем Комитет принял без голосования.

His delegation reaffirmed that it did not want to create a controversy; it introduced draft resolutions on behalf of the sponsors with due regard for their wishes.
Делегация Пакистана вновь подтверждает, что она не желает вызывать какуюлибо полемику и что она представляет проекты резолюций от имени соавторов в соответствии с их пожеланиями.

The Vice-Chairman introduced draft resolutions on the programme of work of the Committee, the Division for Palestine Rights, the Department of Public Information and peaceful settlement of the question of Palestine.
Заместитель Председателя представил проекты резолюций, касающиеся программы работы Комитета, Отдела по правам палестинцев, Департамента общественной информации и мирного урегулирования вопроса о Палестине.

The representative of South Africa(on behalf of the Non-Aligned Movement countries) introduced draft resolutions A/ C.1/54/L.45, L.46, L.47, L.48 and L.49 and draft decision A/C.1/54/L.50.
Представитель Южной Африки( от имени стран- членов Движения неприсоединения) представил проекты резолюций A/ C. 1/ 54/ L. 45, L. 46, L. 47, L. 48 и L. 49 и проект решения A/ C. 1/ 54/ L. 50.

Mr. Rastam(Malaysia) introduced draft resolutions A/C.3/59/L.50, A/C.3/58/L.51 and A/C.3/58/L.52 on behalf of their sponsors, the States members of the Non-Aligne Movement, with whom China had also associated itself.
Г-н Растам( Малайзия), представляет проекты резолюций А/ С. 3/ 58/ L. 50, А/ С. 3/ 58/ L. 51 и А/ С. 3/ 58/ L. 52 от имени их авторов, членов Движения неприсоединения, к которым также присоединяется Китай.

Mr. FOUATHIA(Algeria), speaking on behalf of the Group of African States, introduced draft resolutions A/C.1/48/L.17(Prohibition of the dumping of radioactive wastes) and A/C.1/48/L.19 Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Africa.
Г-н ФУАСИА( Алжир), выступая от имени Группы африканских государств, представляет проекты резолюций, озаглавленные" Запрещение сброса радиоактивных отходов" и" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.

The Chairman introduced draft resolutions entitled"Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People","Division for Palestinian Rights of the Secretariat","Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat" and"Peaceul settlement of the question of Palestine.
Председатель представил проекты резолюций, озаглавленные« Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа»,« Отдел по правам палестинцев Секретариата»,« Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата» и« Мирное урегулирование вопроса о Палестине».