What is the translation of " INVOLVES EXTENSIVE " in Russian?

• предполагает масштабную
• предполагает активное
• предусматривает активные

Examples of using Involves extensive in English and their translations into Russian

The pharmaceutical process of course involves extensive purification.
Фармацевтический процесс конечно включает обширное очищение.

Globalisation involves extensive integration among national economies.
Глобализация предполагает масштабную интеграцию национальных экономик.

Support to establishing a well-functioning QI often involves extensive staff training.
Поддержка создания эффективно функционирующей СКК часто предполагает интенсивную подготовку персонала.

The experience of the Unit is that such resolution involves extensive communication with the staff member and the decision maker and may exceed the statutory time frame.
По опыту Группы, такое урегулирование предполагает активное взаимодействие с сотрудником и принявшим решение органом и зачастую может занимать больше времени, чем это предусмотрено директивными документами.

In addition, Brazil is one of the not so numerous countries to have developed a complete space programme, which involves extensive international cooperation.
Кроме того, Бразилия входит в число небольшой группы государств, разработавших полномасштабную космическую программу, предусматривающую обширное международное сотрудничество.

The process of agenda-setting for ACC involves extensive inter-agency consultations, and aims to further a longer-term system-wide perspective on interrelated issues facing the international community.
Процесс разработки повестки дня для АКК предусматривает активные межучрежденческие консультации и имеет своей целью наметить долгосрочную общесистемную перспективу решения взаимосвязанных проблем, стоящих перед международным сообществом.

In countries with large-scale parastatal systems of production undergoing privatization and extensive downsizing, the approach involves extensive retraining to enable workers to fulfil new areas of demand.
В странах с крупными полугосударственными системами производства, где проходит приватизация и происходит повсеместное сокращение размеров, такой подход подразумевает широкую переподготовку, с тем чтобы работники могли удовлетворять новым условиям спроса.

Cooperation under this agreement involves extensive reciprocal enforcement assistance between the two countries, such as disclosing, exchanging and discussing information, taking individual testimonies and executing searches and seizures.
Сотрудничество в рамках этого соглашения предусматривает обширные меры по взаимопомощи в области правоприменения между двумя странами, в том числе раскрытие информации, обмен ею и ее обсуждение, получение показаний, а также проведение обысков и арестов.

Notwithstanding the above considerations, the Advisory Committee points out that the implementation of the enterprise resource planning system, Umoja, involves extensive streamlining of business processes and consolidation of information systems, which will have an impact on working methods, administrative procedures and operations.
Несмотря на вышеизложенные соображения, Консультативный комитет отмечает, что внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>> предполагает масштабную унификацию рабочих процессов и консолидацию информационных систем, что скажется на методах работы, административных процедурах и операциях.

The methodology that the State party uses to prepare these reports involves extensive civil society consultation, reflecting the social oversight function exercised by civil society in the development of the State's public policies.
Методология, используемая государством при подготовке этих докладов, предусматривает широкое участие гражданского общества, что обеспечивает социальный контроль со стороны гражданского общества за процессом разработки правительством соответствующих государственных стратегий.

The programme, conducted as part of the three-year interim education sector strategic plan, involves extensive participation of diverse clans and communities so as to strengthen social cohesion and ensure broad acceptance.
Эта программа, осуществляемая как часть трехлетнего промежуточного стратегического плана в секторе образования, предусматривает широкое участие различных кланов и общин в целях укрепления социальной сплоченности и обеспечения широкого принятия.

This project, which is scheduled to be completed in April 1997, involves extensive consultations with the Palestinian Authority, civil society institutions, United Nations agencies operating in the field and Palestinian experts from the diaspora.
Этот проект, который предполагается завершить в апреле 1997 года, предусматривает активные консультации с Палестинским органом, организациями гражданского общества и учреждениями Организации Объединенных Наций, действующими на местах, а также с палестинскими экспертами из этой диаспоры.

In this regard, beyond changing the Organization's information management systems, adopting IPSAS involves extensive data gathering and maintenance to meet the broad and detailed IPSAS requirements, changing the Organization's business processes and making a cultural shift in creating and harnessing information for decision-making.
В этой связи, помимо изменения систем управления информацией в Организации, переход на МСУГС предполагает активный сбор и систематизацию данных с учетом широких и детально разработанных требований МСУГС, перестройку бизнес- процессов в Организации и изменение культуры подготовки и использования информации, необходимой для принятия решений.

This involved extensive capital investment funds.
Сюда привлечены обширные капиталы инвестиционных фондов.

Preparations for the experiment, involving extensive arrangements, started in early January 2000.
Подготовка к эксперименту, предполагающая активную организационную деятельность, началась в первых числах января 2000 года.

The process of formulating the Strategic Plan 2010-2013 involved extensive consultation with stakeholders including Member States, fellow members of the United Nations family, outside partners and UNOPS personnel.
Процесс проработки стратегического плана на 2010- 2013 годы сопровождался широкими консультациями с заинтересованными сторонами, включая государства- члены, партнеров по системе Организации Объединенных Наций, внешних партнеров и персонал ЮНОПС.

The Centre's activities involved extensive travel within and outside the region and the holding of meetings and conferences.
Деятельность Центра предусматривает многочисленные поездки по региону и за его пределы, а также организацию различных встреч и конференций.

This initiative involved extensive collaboration at the country level with the World Bank, the regional commissions, ILO, UNICEF, the Department of Economic and Social Affairs and UNFPA.
Эта инициатива предусматривала широкое сотрудничество на уровне стран со Всемирным банком, региональными комиссиями, МОТ, ЮНИСЕФ, Департаментом по экономическим и социальным вопросам и ЮНФПА.

Consultation involved extensive input from, and the participation of, Maori throughout New Zealand.
Проведенные консультации потребовали значительного вклада со стороны маори и предусматривали их активное участие на территории всей Новой Зеландии.

This process involved extensive and meticulous governmental work to assess the compatibility of new treaties with domestic law, and where necessary, to introduce relevant amendments to the law.
Этот процесс включает обширную и тщательную работу правительства по оценке соответствия новых договоров национальному законодательству, и, в случае необходимости, по внесению соответствующих поправок в законодательство.

An important process digitisation project was launched in 2016, involving extensive Information and Communication Technology changes with new processes focused on customer service and sales management.
В 2016 году запущен важный проект по оцифровке процессов, который предусматривает глубокие преобразования в информационной и коммуникационной технологии с новыми процессами, ориентированными на обслуживание клиентов и управление продажами.

Running the company involved extensive travel over still largely undeveloped terrain, even in winter when transportation was by horse and sleigh.
Управление компанией требовало частых переездов по неосвоенным землям, в том числе зимой на лошадях и санях.

The products involve extensive fields such as coal, mine, metallurgy and steel rolling, cement and building materials, petrochemical engineering, energy and wind power generation.
Продукты включают обширные месторождения, такие как уголь, шахта, металлургия и прокат стали, цемент и строительные материалы, нефтехимическая промышленность, энергия и ветер выработка энергии.

Resolution 21/3, on guidelines on decentralization and strengthening of local authorities, was the fruit of 10 years' labour involving extensive consultations with member States, local authority partners and experts.
Резолюция 21/ 3 о руководящих принципах децентрализации и укрепления местных органов власти является результатом десятилетней работы, предусматривавшей обстоятельные консультации с государствамичленами, партнерами из местных органов власти и экспертами.

Social protection strategies should be developed in a process led by Governments but involving extensive dialogue with their civil society, including the private sector and people in poor communities.
Стратегии в области социальной защиты должны разрабатываться в рамках процесса, возглавляемого правительствами, однако предусматривающего активный диалог с субъектами гражданского общества, включая частный сектор и население неимущих общин.

IMF was the primary forum for discussing sovereign debt restructuring issues, as its work enjoyed widespread support and involved extensive consultation with both issuers and creditors.
МВФ является основным форумом для обсуждения вопросов реструктуризации суверенного долга, поскольку его деятельность пользуется широкой поддержкой и предусматривает широкие консультации и с эмитентами, и с кредиторами.

Management evaluation letters are very time-consuming and often involve extensive legal research.
Составление писем по итогам управленческих оценок занимает очень много времени и часто сопряжено с проведением обстоятельного правового исследования.

Concerning regional projects, the implementation responsibilities are shared, as much as feasible, by the participating countries and involve extensive use of regional experts.
В отношении региональных проектов обязанности по осуществлению распределяются, насколько это целесообразно, среди участвующих стран и включают широкое использование региональных экспертов.

The procedure of creation of school textbooks in many European countries necessarily involve extensive discussion among educators, scientists, and users of existing traditional and innovative teaching practices, the subject of textbooks, new technology education development and other aspects.
Процедуры создания школьных учебников во многих европейских странах обязательно предполагают широкие обсуждения среди педагогов, ученых, пользователей об имеющихся традиционные и инновационные педагогические практики, тематику программ и учебников, новые технологии развития образования и другие аспекты.

In 1999, WHO and UNICEF supported the Government in the conclusion of its three-year national vaccination campaign to eradicate polio, which involved extensive mobilization and the vaccination of virtually all children in the country.
В 1999 году ВОЗ и ЮНИСЕФ оказали правительству содействие в завершении его трехлетней национальной кампании вакцинации в целях ликвидации полиомиелита, что предусматривало широкую мобилизацию и вакцинацию фактически всех детей в стране.