What is the translation of " IP ISSUES " in Russian?

• вопросы ИС
• вопросам ИС
• вопросам интеллектуальной собственности
• вопросам ПИС
• вопросов ИС

Examples of using Ip issues in English and their translations into Russian

You know our regulatory and ip issues inside out.
Знаешь, ты отлично знаешь наш регламент и проблемы с IP.

Collaboration in drawing attention of regional economic commissions to IP issues.
Сотрудничество с целью привлечения внимания региональных экономических комиссий к вопросам прав интеллектуальной собственности.

The strategy also outlines IP issues related to GRs.
Стратегия содержит также описание вопросов ИС, касающихся ГР.

In addition agreements with external publishers will be pursued to produce a range of publications on IP issues.
Кроме того, будут заключены соглашения с внешними подрядчиками на выпуск целого ряда публикаций по вопросам ИС.

There are nevertheless two main IP issues directly associated with GRs.
Существует, однако, два главных вопроса, напрямую связывающих ИС и ГР.

Historically, IP issues have not always formed a central consideration in innovation policy making.
В прошлом вопросы ИС не всегда учитывались в качестве одного из центральных аспектов политики в области инноваций.

Mr. Antony Taubman, Head, Traditional Knowledge(Global IP Issues) Division WIPO;
Г-н Антони Таубман, начальник отдела традиционных знаний( глобальные вопросы интеллектуальной собственности) ВОИС;

At the regional level, operational IP issues are discussed to some extent in the UNDG regional groups.
На региональном уровне оперативные вопросы, связанные с ПИ, в определенных случаях обсуждаются в рамках региональных групп ГООНВР.

He inquired if there was sufficient training of young people in IP issues at national universities.
Он поднял вопрос о том, является ли достаточной подготовка молодежи по вопросам ПИС в национальных университетах.

Better understanding of IP issues and of WIPO's role worldwide, and a greater service orientation within the Organization.
Лучшее понимание вопросов ИС и роли ВОИС во всем мире, и большая ориентация деятельности Организации на оказание услуг.

Further strengthening the cooperation with other multilateral agencies working on IP issues, including the European Patent Office;
Iii дальнейшее расширение сотрудничества с другими многосторонними учреждениями, работающими над вопросами ИС, включая Европейское патентное бюро;

Coca-Cola Ukraine on a large variety of IP issues including its confidentiality policy and staff liability for the unauthorized disclosure of information;
Кока-Кола Украина" по широкому спектру вопросов интеллектуальной собственности, связанных с защитой информации и ответственности работников за несанкционированное разглашение информации;

The production of WIPO film and multimedia products will continue to broaden the understanding of key IP issues and WIPO activities.
Улучшению понимания ключевых вопросов ИС и деятельности ВОИС, как и ранее, будет способствовать выпуск фильмов и мультимедийных продуктов ВОИС.

Sure, the attendees discussed a lot of important topics and IP issues behind the scenes during the pauses, coffee-breaks and after the closure of the Forum.
Конечно, еще очень много насущных тем и IP вопросов обсуждалось участниками кулуарно в перерывах, во время кофе- брейков и после окончания Форума.

Policymakers have a variety of options in addressing the problems that SMEs are facing when dealing with IP issues, such as.
Кто занимается выработкой политики, имеют в своем распоряжении целый ряд возможных вариантов решения проблем, с которыми сталкиваются МСП в связи с вопросами ИС, таких как.

Establishing clear and mutually agreeable processes to manage IP issues and disburse technology outcomes(Australia, China, R&D workshop);
Организация четких и взаимосогласуемых процессов для регулирования проблем ИС и оплаты результатов применения технологии( Австралия, Китай, рабочее совещание по НИОКР);

A portal on IP issues related to TK and GRs databases and registries The portal seeks to facilitate the study of IP issues related to TK and GRs databases and registries.
Портал по вопросам ИС, касающимся баз данных и реестров ТЗ и ГР Портал призван содействовать изучению вопросов ИС, касающихся баз данных и реестров ТЗ и ГР.

Equally, WIPO would perform its expected and necessary role as the principal policy forum and source of expertise on IP issues within the UN family.
Кроме того, в этом случае ВОИС выполняла бы- как это от нее ожидается и как это необходимо- свою роль главного политического форума и источника экспертных знаний по проблематике ИС в рамках системы ООН.

Advised Nissan Motor Ukraine on various IP issues, including patent enforcement; confidentiality and data protection;
Предоставление консультаций" Ниссан Мотор Украина" по различным вопросам интеллектуальной собственности, в том числе по обеспечению использования патентов, а также по вопросам конфиденциальности и защиты данных;

The unit coordinates matters related to IP management within UNHCR structures, and provides policy, procedures and guidance on IP issues.
Это подразделение занимается координацией вопросов, связанных с управлением деятельностью ПИ в рамках структур УВКБ, и разрабатывает политику, процедуры и рекомендации по вопросам, касающимся ПИ.

The holding of seminars on IP issues and training for enforcement officers in cooperation with relevant international bodies such as the ICC, and WCO.
Проведение семинаров по вопросам ПИС и подготовка работников правоприменительных органов в сотрудничестве с соответствующими международными органами, такими, как МТП и Всемирная таможенная организация.

This increase in“Operating Expenses” relates to WIPO's engagement with the UN Chief Executives' Board(CEB) and the promotion of WIPO's global leadership role on IP issues.
Увеличение оперативных расходов связано с участием ВОИС в работе Координационного совета руководителей системы ООН( КСП) и предпринимаемыми ВОИС усилиями по укреплению своей ведущей глобальной роли в вопросах ИС.

Within the United Nations system, inter-agency cooperation and information-sharing on IP issues is deficient both at the country level and also among agencies at the headquarters level.
В системе Организации Объединенных Наций межучрежденческое сотрудничество и обмен информацией по вопросам ПИ являются недостаточными как на страновом уровне, так и среди учреждений на уровне штаб-квартир.

Ways to develop awareness of IP issues in the local private sector and public at large, as well as to educate consumers to inform them of the dangers and hidden costs of counterfeit products were also examined.
Были также рассмотрены способы просвещения представителей местного частного сектора и общественности вообще по вопросам охраны ПИС, а также осведомления потребителей об опасностях и скрытых издержках контрафактных продуктов.

The growing interests of indigenous peoples and traditional communities in owning, controlling and accessing documentation of their cultures held by museums, libraries and archives raises a number of IP issues.
Растущая заинтересованность коренных народов и традиционных общин во владе- нии, контроле и доступе к касающимся их культуры материалам, хранящимся в музеях, библиотеках и архивах, подни- мает целый ряд вопросов в области ИС.

Increase the local private sector awareness and involvement in IP issues including through their active participation in all the IPR AG activities.
Расширение информированности частного сектора в вопросах ПИС и активизация его участия в решении этих вопросов, в том числе за счет его широкого участия во всех мероприятиях КГ ПИС..

IP issues are reviewed transversally as part of the programme/ projector country office audits which are selected based on the annual audit risk plan of the internal audit office.
Связанные с ПИ вопросы рассматриваются в сквозной манере в рамках аудиторских проверок программ/ партнеров, реализующих проекты, которые проводятся страновыми отделениями на основе ежегодного плана аудиторских рисков, составленного внутренним ревизионным управлением.

When the IGC had been established in 2000, delegations had made the commitment to consider the IP issues that arose in those areas with the aim of reaching an agreement on one or various international legal instruments to ensure their protection.
Был создан МКГР, делегации взяли на себя обязательство рассмотреть вопросы ИС, связанные с этой областью, с целью достижения соглашения о подготовке одного или нескольких международно-правовых документов, которые обеспечат охрану ГР.

IP issues regarding access to GRs and associated TK came onto the agenda of the WIPO Standing Committee on Patents in the late 1990s, and were raised in the preparatory work leading up to the WIPO Diplomatic Conference for the adoption of a new Patent Law Treaty in 2000.
В конце 1990- х годов вопросы ИС, касающиеся доступа к ГР и связанным с ними ТЗ, были внесены в повестку дня Постоянного комитета ВОИС по патентному праву и затронуты в ходе работы по подготовке Дипломатической конференции ВОИС по принятию Договора о патентном праве в 2000 г.

Fragmentation is aggravated by the fact that most organizations do not have a single focal point or office to coordinate IP issues at the corporate level or provide operational support or policy advice.
Раздробленность усугубляется тем, что большинство организаций не имеют единого координатора или отделения, способного осуществлять координацию вопросов, связанных с ПИ, на корпоративном уровне, либо предоставлять поддержку в операционных вопросах и рекомендации в области политики.