What is the translation of " IS EQUALITY " in Russian?

• является равенство
• равноправие

Examples of using Is equality in English and their translations into Russian

Feminism to me is equality.
Феминизм для меня- это равенство.

How is equality in society established?
Как установить равенство в обществе?

One of the themes of our Conference is equality.
Одна из тем нашей Конференции- это равенство.

Immortality- it is equality between breathing and respiratory pigments!
Бессмертие- это равенство между дыхательными и не дыхательными пигментами!

A common tenet in democratic societies is equality before the law.
Общим принципом в демократических обществах является равенство перед законом.

The decade's priority theme for 2005 is equality between women and men, in the context of the conclusion of the Beijing Plus 10 process.
Приоритетная тема Десятилетия на 2005 год-- равенство женщин и мужчин в контексте завершения процесса<< Пекин плюс 10.

Article G of the Guiding Principles of the Convention is equality between men and women.
В пункте g Общих принципов Конвенции устанавливается равенство мужчин и женщин.

Criterion Platon of bodies is equality of all sides, surfaces and corners, and also that all their tops should be entered in sphere.
Критерием Платоновых тел является равенство всех граней, поверхностей и углов, а также то, что все их вершины должны вписываться в сферу.

One of the factors that facilitate such efforts is equality among the members of the community.
Одним из факторов, способствующих таким усилиям, является равенство между членами общины.

The delegation noted that the most fundamental feature of China's ethnic policy is equality.
Делегация отметила, что самым фундаментальным элементом этнической политики Китая является равенство.

Another sense of Lukka's eccentricity is equality of humans and objects; the hero even A.
Еще один смысл эксцентричности у Лукки- равноправие человека и предмета; герой даже А.

The other aspect is equality, non-discrimination and attention to vulnerable populations accompanied by the empowerment of these groups.
Другим аспектом является равенство, недискриминация и внимание к уязвимым группам населения, сопровождающееся расширением прав и возможностей этих групп.

Our core organising principle as a Government is equality of opportunity.
Основополагающим принципом организации нашей работы как правительства является обеспечение равных возможностей.

PNDS, one of whose main principles is equality of access to health care, pursues the following main goals.
Национальный план медико-санитарного развития, одним из основных принципов которого является равный доступ к медицинскому обслуживанию, направлен главным образом на.

The third characteristic- and perhaps one of the key principles of modern civilization- is equality and non-discrimination.
Третьей особенностью- и, пожалуй, одним из ключевых принципов современной человеческой цивилизации- является равенство и недискриминация.

The principle guiding that relationship is equality and respect for the cooperatives as autonomous, member-owned and-governed enterprises.
Эти отношения строятся на принципе равенства и уважения кооперативов как автономных предприятий, принадлежащих их членам и ими управляемых.

This model was intended for Russia for a long time, but is now unacceptable for the country whose main aim in foreign policy is equality with the EU.
Данная модель долгое время предполагалась и для России, что сегодня неприемлемо для страны, основной тезис внешней политики которой равноправие с ЕС.

One of the fundamental principles of due process of law is equality between the prosecution and the defence.
Одним из основополагающих принципов надлежащего судебного разбирательства является равенство между обвинением и защитой.

When the goal is equality of opportunity, preferences must be temporary; there is no justification for retaining preferences until full de facto equality is reached.
Когда цель состоит в обеспечении равенства возможностей, льготы должны носить временный характер; сохранять льготы в силе вплоть до достижения полного равенства де-факто нет необходимости.

The first constitutionally guaranteed right of anyone is equality before the law article 14.
Первым гарантируемым в Конституции правом каждого является равенство перед законом статья 14.

As stated in the Previous Report, the equality principle(that is equality before the Legislative, the Executive and the Judicial Authorities) is safeguarded by the Constitution of the Republic. Article 28 of the Constitution.
Как указывалось в предыдущем докладе, принцип равенства( т. е. равенство перед законодательными, исполнительными и судебными органами) гарантируется Конституцией Республики статья 28 Конституции.

We are all fighting for freedom, but the basis of freedom is equality and justice for all peoples.
Мы все боремся за свободу, но основа свободы-- равенство и справедливость для всех народов.

Otherwise, the possibility of enforcing"foreign agents" provisions against trade unions would lead to inequality between trade unions and employer associations in contravention of the core principle of social partnership, which is equality of parties.
В противном же случае возможность применения в отношении профсоюза положений закона о некоммерческих организациях, выполняющих функции иностранного агента, привело бы к неравенству в регулировании положения профсоюзов и объединений работодателей и нарушению основного принципа социального партнерства- равноправия сторон.

The foundation of the State's constitutional system is equality among nations, nationalities and peoples of Ethiopia.
Основой конституционной системы государства- участника является равенство наций, национальностей и народов Эфиопии.

The source draws attention to the position of the Working Group on Arbitrary Detention, which stresses in paragraph 69 of its annual report of 2004(E/CN.4/2005/6) that"one of the fundamental principles of due process of law is equality between the prosecution and the defence.
Источник ссылается на позицию Рабочей группы по произвольным задержаниям, которая в пункте 69 своего ежегодного доклада за 2004 год( E/ CN. 4/ 2005/ 6) подчеркнула, что" одним из основополагающих принципов надлежащего судебного разбирательства является равенство между обвинением и защитой.

These subsidized associations, whose social object is equality between men and women, are regulated by the decree of 17 July 2003.
Эти дотационные организации, социальным объектом деятельности которых является обеспечение гендерного равенства, действуют на основании постановления от 17 июля 2003 года.

A recent initiative launched in Mexico by Equidad de Género: Ciudadanía, Trabajo y Familia and three other women's rights organizations in alliance with the National Women's Institute and UN-Women, called Initiative SUMA, Democracy is Equality, has seen first-hand the results of this omission.
Благодаря недавней инициативе" СУМА: демократия- это равенство", с которой выступила в Мексике организация" Гендерное равенство: гражданство, работа и семья" и три другие женские правозащитные организации совместно с Национальным женским институтом и Структурой" ООН- женщины", стали заметны непосредственные результаты этого упущения.

Another important safeguard of a fair trial is equality of arms, which requires procedural equality between the prosecution and the defence.
Еще одна важная гарантия справедливого судебного разбирательства- это равенство состязательных возможностей, которое предусматривает процессуальное равенство между обвинением и защитой.

This adheres to the three core values of social sustainability: One is the quality of life; second is growth; and the third is equality, that each individual is valued equally as any other individual.
Одной является качество жизни; второй- рост; и третьей- равенство, которые каждый индивидуум ценит в равной мере, как и любой другой индивидуум.

The LC also sets forth the principles for the legal regulation of labour relations, one of which is equality for all employees regardless of their sex, race, nationality, citizenship, political convictions, religious beliefs, or any other factors which do not affect their professional qualifications.
В ТК также изложены принципы правового регулирования трудовых отношений, одним из которых является равенство всех работников независимо от их пола, расы, национальности, гражданства, политических убеждений, религиозных верований или любых других факторов, не влияющих на их профессиональную квалификацию.