What is the translation of " IS IN A PROCESS " in Russian?

• находится в процессе

Examples of using Is in a process in English and their translations into Russian

Luminor Estonia is in a process to acquire rating.
Luminor Estonia находится в процессе получения рейтинга.

The zone of peace and cooperation of the South Atlantic is in a process of revitalization.
Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике находится в процессе возрождения.

Croatia is in a process of further strengthening of the legal and practical framework for the protection of the rights of people with disabilities.
Хорватия находится в процессе дальнейшего укрепления законодательных и практических рамок для защиты прав инвалидов.

Europe is a diverse continent which is in a process of continual change.
Европа- многогранный континент, находящийся в процессе постоянных перемен.

The entire world is in a process of change, and we believe that the United Nations system cannot remain on the sidelines.
Весь мир находится в процессе перемен, и мы считаем, что система Организации Объединенных Наций не может оставаться в стороне от этого процесса..

There's a common sense that their base nature is in a process of transformation.
Очевидно, что их низменный нрав находится в процессе преобразования.

The Tribunal is in a process of scaling down its operations for the closure of its mandate and the remaining operations will be assumed by the International Residual Mechanism for International Criminal Tribunals.
Трибунал находится в процессе свертывания своей деятельности для завершения мандата, и остающиеся операции будут переданы Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.

Some Governments are concerned at the tendency to"freeze" the law while it is in a process of development.
Некоторые правительства обеспокоены тенденцией<< замораживания>> права, в то время как оно находится в процессе развития.

The Lao People's Democratic Republic is in a process of amending its Penal Law which will cover crime of terrorist acts involving the use of nuclear, chemical and biological weapons.
Лаосская Народно-Демократическая Республика находится в процессе внесения поправок в свой Уголовный кодекс, который будет охватывать террористические акты, связанные с применением ядерного, химического и биологического оружия.

The first conclusion of this book is that modern society is in a process of becoming a network society.
Первый вывод в этой книги состоит в том, что современное общество находится в процессе становления сетевым обществом.

It is difficult, however, to estimate the mass of such faint objects because any mass estimate is based on an implicit assumption that an object is gravitationally bound, which may not be true if the object is in a process of disruption.
Трудно, однако, оценить массу таких тусклых объектов, потому что любая оценка массы основана на скрытом предположении, что объект гравитационно связан, которое не может быть правдой, если объект находится в процессе разрушения.

The Committee acknowledges the statement of the State party that it is in a process of significant political, economic and social reform.
Комитет принимает к сведению заявление государства- участника о том, что оно находится на этапе серьезных политических, экономических и социальных реформ.

In addition, any mass estimate is based on an implicit assumption that an object is gravitationally bound, which may not be true if the object is in a process of disruption.
Кроме того, любая оценка массы основана на неявном предположении, что объект гравитационно связан, которое может оказаться ошибочным, если объект находится в процессе разрушения.

But so far, Governments have mostly refused to acknowledge that nowadays society is in a process of continuous acceleration, and they are not willing to change the way in which things are done.
Но пока правительства в основном отказываются признавать, что сегодняшнее общество находится в процессе постоянного ускорения, и они не стремятся менять стиль деятельности.

The region continues to receive support from United Nations agencies and humanitarian organizations and is in a process of rehabilitation.
Этот район продолжает получать поддержку от учреждений Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций и в настоящее время находится в процессе восстановления.

The Ministry of the Environment is in a process of internal organizational reforms of the internal organization, which should enable the consistent fulfilling of the its obligations and enabling as well as access to information, participation in the decision- making and particular specific aspects of access to justice.
Министерство окружающей среды находится в процессе проведения внутренней организационной реформы, которая должна позволить ему последовательно выполнять свои обязательства, а также обеспечить доступ к информации, участие в процессе принятия решений и реализовать конкретные аспекты, связанные с доступом к правосудию.

These alternatives are in a process of evolution.
Эти альтернативы находятся в процессе эволюции.

I am in a process of becoming a new person.
Я нахожусь в процессе преобразования в нового человека.

Ten Member States adopted or are in a process of adopting such plans.
Десять государств- членов приняли такие планы или находятся в процессе их принятия.

It was pointed out that countries in transition are in a process of evaluation.
Было подчеркнуто, что страны с переходной экономикой в настоящее время находятся в процессе оценки.

But even in some countries that are in a process of rapid industrialization, including China, it takes many years of high and sustained growth to create the necessary employment opportunities.
Но даже в некоторых из стран, которые находятся в процессе быстрой индустриализации, включая Китай, чтобы создать необходимые условия для занятости, требуются многие годы высоких и устойчивых темпов роста.

Likewise, the Committee's understanding of and recommendations in respect of effective measures are in a process of continual evolution, as, unfortunately, are the methods of torture and ill-treatment.
Аналогичным образом определение Комитетом понятия<< эффективные меры>> и соответствующие рекомендации находятся в процессе постоянной эволюции, равно как и, к прискорбию, формы пыток и жестокого обращения.

We are in a process of continuous learning, assuming that every product, process and service can be improved.
Мы пребываем в процессе постянного обучения, считая что все продукты, процессы или услуги возможно улучшить.

You are in a process of Soul-expansion, whereby you are gaining the ability to integrate higher and higher Light frequency infusions.
Вы находитесь в процессе расширения ДУШИ, благодаря чему, вы приобретаете способность интегрировать более и более высокое вливание Световых частот.

Rural areas in almost every UNECE member State are in a process of deep structural adjustment.
Сельские районы почти во всех государствах- членах ЕЭК ООН находятся в процессе глубокой структурной перестройки.

A considerable proportion(>50%) of laboratories in the WHO European Region are using Next-Generation Sequencing technology(NGS) in influenza surveillance and many labs are in a process of developing NGS pipelines.
Обсуждаемые вопросы Значительная доля(> 50%) лабораторий в Европейском регионе ВОЗ в системе эпиднадзоре за гриппом использует технологию секвенирования следующего поколения( NGS), и многие лаборатории находятся в процессе разработки потокового применения метода NGS.

The Committee further indicates that the content of that duty is not static:"the Committee's understanding of and recommendations in respect of effective measures are in a process of continual evolution," so that effective means of prevention are"not limited to those measures contained in the subsequent articles 3 to 16 of the Convention.
Комитет далее отмечает, что содержание этого обязательства не является статичным:" понимание и рекомендации Комитета в отношении эффективных мер находятся в процессе постоянной эволюции", поэтому эффективные средства предупреждения" не ограничиваются мерами, предусмотренными в последующих статьях 3- 16 Конвенции.

The objective of the round table was to gather experiences from UNECE member countries in which national logistics plans and strategies have been already developed or are in a process of development, and to exchange views on methodologies which have been applied in developing and considering national strategies and plans.
Цель этого круглого стола состояла в том, чтобы собрать опыт стран- членов ЕЭК ООН, в которых уже разработаны или находятся в процессе разработки национальные логистические планы и стратегии, и обменяться мнениями по методологиям, которые применяются при подготовке и анализе национальных стратегий и планов.

Since the Governments in the region were in a process of transition from one type of economic and political system to another, laws relating to citizenship, property, political participation and freedom of movement and choice of residence were also in a state of transition, creating additional problems for the internally displaced.
Поскольку правительства региона находятся в процессе перехода от одного вида экономической и политической системы к другой, законодательство, связанное с вопросами гражданства, прав собственности, политического участия, свободы передвижения и свободного выбора места жительства, также пребывает в переходном состоянии, что создает дополнительные проблемы для перемещенных внутри страны лиц.

The Committee against Torture recalled that:"The obligation to prevent torture in article 2 is wide-ranging," adding that its content is not static since the most effective methods"are in a process of continual evolution"(para. 4) and are"not limited to those measures contained in[…] articles 3 to 16" para. 1.
В этом контексте Комитет против пыток подчеркнул, что" закрепленное в статье 2 обязательство предупреждать пытки имеет широкую сферу охвата", уточнив, что его содержание не является статичным, поскольку наиболее эффективные меры по предупреждению пыток" находятся в процессе постоянной эволюции"( пункт 4) и не ограничиваются мерами, которые" предусмотрены в последующих статьях 3- 16" пункт 1.