What is the translation of " IS SUBSTANTIAL " in Russian?

• является существенным
• является значительным
• будет существенной
• является существенной

Examples of using Is substantial in English and their translations into Russian

Our ongoing military action is substantial.
Наша нынешняя военная акция имеет существенный характер.

The competition is substantial, so do not get lost and run and jump without stopping.
Конкуренция велика, так что не бездельничать и бегать и прыгать без остановки.

The difference between the two models is substantial.
Разница между этими двумя моделями значительна.

Properly installed bob wire is substantial obstacle on the way of a potential trespasser.
Правильно установленное малозаметное препятствие является существенной преградой для потенциального нарушителя.

We found the leak, sir, but the damage is substantial.
Мы нашли течь, сэр, но ущерб нанесен серьезный.

Even though the threat is substantial, it does not always translate to people losing money," said Thakur.
Даже если угроза является существенной, это не всегда приводит к потере людьми денег",- сказал Тхакур.

Community opposition to the application is substantial; and.
Противодействие сообщества заявке является существенным;

By any standards, this leveraging power is substantial, and is a powerful example of how UNIFEM dollars can open up new doors.
По любым меркам, это соотношение является существенным и служит ярким примером того, каким образом доллары ЮНИФЕМ могут открыть новые двери.

Community opposition to the application is substantial; and.
Противодействие сообщества заявке является существенным; и.

The reduction in required resources is substantial owing to the price differences in the accommodation facilities, as well as the related construction services.
Уменьшение потребности в ресурсах является существенным ввиду различий в стоимости жилых модулей разных типов и требующемся объеме строительных работ.

The impact of livestock on the environment is substantial.
Животноводство оказывает существенное воздействие на окружающую среду.

In the light of the available material, which is substantial, it is helpful to indicate the background in the sources.
С учетом имеющихся материалов, объем которых является значительным, целесообразно изложить исходную информацию, содержащуюся в источниках.

The potential for CMM utilization in the EECCA region is substantial.
Потенциал утилизации ШМ в регионе ВЕКЦА является существенным.

Inflation and unemployment are low; the trade surplus is substantial; and foreign reserves are the world's fourth largest.
Инфляция и безработица низкая, сальдо торгового баланса является значительным, валютные резервы являются четвертыми крупнейшими в мире.

Until that's done, it's unstable, and the risk of collapse is substantial.
А пока они не установлены, он неустойчив, а риск обрушения значителен.

CTIED cooperation with the business sector is substantial, in terms of its contributions to the available financial and human resources, and the programme of work.
Сотрудничество КРТПП с предпринимательским сектором является существенным в плане его вклада в имеющиеся финансовые и людские ресурсы и программу работы.

The risk reduction potential of energy efficiency investment is substantial.
Потенциал снижения риска от инвестиций в энергоэффективность существенен.

Notional institutional units versus legal units permanent basis and is substantial, a notional institutional unit is deemed to exist in the host country.
Когда деятельность за рубежом продолжается на постоянной основе и является значительной, считается, что в принимающей стране существует условная единица.

The impact of MNEs on national accounts and balance of payments is substantial.
МНП оказывают существенное влияние на национальные счета и платежный баланс.

If the fraud is substantial, the registered auditor usually discusses the case with legal advisors to decide how to inform the respective authorities.
Если мошенничество является существенным, зарегистрированный аудитор обычно обсуждает такой случай с юрисконсультами, с тем чтобы принять решение о способе уведомления соответствующих органов.

The European Union's contribution to international cooperation is substantial.
Вклад Европейского союза в международное сотрудничество является значительным.

While the compensation awarded to each party is substantial, the Commission recognized that it is probably much less than each party believes is its due.
Хотя компенсация, присужденная каждой из сторон, является существенной по своему размеру, Комиссия признала, что каждая из сторон, видимо, будет считать, что она меньше причитающейся ей суммы.

The scale of the investment required to gain full access to the GII is substantial.
Масштабы инвестиций, необходимых для получения полноценного доступа к ГИИ, огромны.

In summary, trade in energy is substantial, will increase in the future and is important in the trade balances of both net exporters and net importers.
Таким образом, объемы торговли энергоресурсами являются значительными, они будут возрастать в будущем, и эта торговля имеет важное значение для торговых балансов как нетто- экспортеров, так и нетто- импортеров.

However, they have significant growth prospects and their effectiveness in transferring ESTs is substantial.
Однако они обладают значительными перспективами роста и являются весьма эффективным механизмом передачи ЭБТ.

One of the main positive effects of using PET-tape is substantial cuts in expenditures combined with high quality of packing material and safety of cargo during lading ad shipping.
Положительным следствием применения РЕТ- ленты будет существенное сокращение расходов на упаковку, при высоком качестве упаковочного материала и стабильной сохранности груза при погрузке и транспортировке.

To make you feel sure regarding the product, we will show you exactly how this item is substantial.
Создание вы уверены в отношении данного пункта, мы, безусловно, покажет вам, как именно этот продукт является существенным.

The Committee might wish to employ a phrase such as"permissible expression in an amount which is substantial in relation to the restriction's scope.
Комитет, возможно, пожелает использовать фразу" допустимое выражение мнений в объеме, который является существенным по отношению к сфере применения ограничения.

To make you really feel sure regarding the item, we will certainly reveal you just how this product is substantial.
Создание вы действительно уверены в отношении данного пункта, мы покажем вам, как этот продукт является значительным.

Health services were difficult to come-by, such as HIV testing in the past, however through efforts there is substantial improvement of the availability of those services today.
Услуги в области здравоохранения были доступны не всем, как например, тестирование на ВИЧ, однако благодаря усилиям есть существенное улучшение в доступности этих услуг сегодня.