What is the translation of " ISSUE FOR CONSIDERATION " in Russian?

• вопросу для рассмотрения
• вопрос для рассмотрения

Examples of using Issue for consideration in English and their translations into Russian

Issue for consideration by the Conference of the Parties.
Вопросы для рассмотрения Конференцией Сторон.

The TIR Secretary was requested to prepare a draft comment on the issue for consideration.
Секретарю МДП было поручено подготовить проект комментария по данному вопросу для рассмотрения.

Further issue for consideration by the Preparatory Commission.
Новый вопрос для рассмотрения Подготовительной комиссией.

Introduction of agenda items in public meetings by specifying the agenda item/issue for consideration.
Внесение пунктов повестки дня на обсуждение в ходе открытых заседаний путем указания пункта/ вопроса для рассмотрения.

To request the secretariat to submit this issue for consideration at the next session of the Working Party on Gas.
Просить секретариат представить этот вопрос на рассмотрение следующей сессии Рабочей группы по газу.

Another issue for consideration could be the combating of corruption by criminalizing bribery, as recommended by the General Assembly.
Еще одним вопросом для обсуждения могла бы стать борьба с коррупцией путем установления уголовной ответственности за взяточничество в соответствии с рекомендацией Генеральной Ассамблеи.

The expert from ISO volunteered to prepare a document concerning this issue for consideration at the next GRB session.
Эксперт от ИСО вызвался подготовить документ по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии GRB.

Another issue for consideration is that, apart from Article 1(o) the holder's responsibilities are not set out in the Convention and the European Community wonders whether this should be remedied.
Еще один вопрос для рассмотрения: помимо статьи 1 о, ответственность держателя в Конвенции не определена, поэтому Европейское сообщество считает целесообразным восполнить этот пробел.

The Committee will then prepare proposals on this issue for consideration at the next meeting of the Working Group.
Затем Комитет подготовит предложения по этому вопросу для рассмотрения на следующем совещании Рабочей группы.

Calls upon the Sub-Commission to devote sufficient time at its fiftieth session to the discussion of its working methods and to prepare specific recommendations on that issue for consideration by the Commission on Human Rights;
Призывает Подкомиссию посвятить на своей пятидесятой сессии достаточно времени обсуждению методов своей работы и подготовить конкретные рекомендации по этому вопросу для рассмотрения Комиссией по правам человека;

He volunteered to prepare a document on this issue for consideration at the next session of the TYRE-gtr informal group.
Он вызвался подготовить документ по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии неофициальной группы по гтп- ШИНЫ.

Requests the Secretary-General to continue considering the issue of convening an international conference on migration and to report on this issue for consideration by the high-level dialogue;
Просит Генерального секретаря продолжить изучение вопроса о созыве международной конференции по миграции и представить доклад по этому вопросу для рассмотрения в ходе диалога на высоком уровне;

Requests the drafting group to submit proposals on the issue for consideration by the Advisory Committee at its eighth session.
Просит редакционную группу внести предложения по данному вопросу для рассмотрения Консультативным советом на его восьмой сессии.

The Commission also called upon the Sub-Commission to devote sufficient time at its fiftieth session to the discussion of its working methods and to prepare specific recommendations on that issue for consideration by the Commission.
Кроме того, Комиссия призвала Подкомиссию посвятить на своей пятидесятой сессии достаточно времени обсуждению своих методов работы и подготовить конкретные рекомендации по этому вопросу для рассмотрения Комиссией по правам человека.

The Turkish delegation was invited to submit a document on the issue for consideration by WP.30 ECE/TRANS/WP.30/250, para. 32.
Делегации Турции было предложено представить документ по этому вопросу для рассмотрения WP. 30 ECE/ TRANS/ WP. 30/ 250, пункт 32.

Noting that in the same resolution the Commission called upon the Sub-Commission to focus on its primary role as an advisory body of the Commission, to facilitate efficient and effective participation of non-governmental organizations, to devote sufficient time at its forty-ninth session to the discussion of its working methods and to prepare specific recommendations on that issue for consideration by the Commission.
Отмечая, что в той же резолюции Комиссия призвала Подкомиссию сосредоточиться на своей основной роли как консультативного органа Комиссии, содействовать эффективному и действенному участию неправительственных организаций, уделить на своей сорок девятой сессии достаточно времени обсуждению своих методов работы и подготовить конкретные рекомендации по этому вопросу для рассмотрения Комиссией.

The Turkish delegation was invited to submit a document on the issue for consideration at the next session of WP.30.
Делегации Турции было предложено представить документ по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии WP. 30.

Asked the secretariat to prepare a note on this issue for consideration by the fifty-fifth session of SC.3 based on the input from the delegations;
Поручила секретариату подготовить записку по этому вопросу для рассмотрения на пятьдесят пятой сессии SC. 3 на основе материалов, которые будут представлены делегациями;

The TIRExB took note of the information and invited IRU to prepare a document on the issue for consideration at its next session.
ИСМДП принял эту информацию к сведению и предложил МСАТ подготовить документ по данному вопросу для рассмотрения на его следующей сессии.

Finally, SC.3 requested the secretariat to submit this issue for consideration to the ITC Bureau and, subsequently, to the ITC ECE/TRANS/SC.3/191, para. 14.
В заключение SC. 3 обратилась с просьбой к секретариату представить этот вопрос на рассмотрение Бюро КВТ, а затем КВТ ECE/ TRANS/ SC. 3/ 191, пункт 14.

The Committee was informed that the Secretary-General was currently reviewing the conclusions and recommendations of the Task Force and would submit his report on the issue for consideration by the General Assembly at its fifty-second session.
Комитет был информирован о том, что в настоящее время Генеральный секретарь рассматривает выводы и рекомендации Целевой группы и представит свой доклад по этому вопросу на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.

The Working Group had produced a draft decision on the issue for consideration by the Nineteenth Meeting of the Parties UNEP/OzL. Pro.19/3, section O.
Рабочая группа представила проект решения по этому вопросу для рассмотрения девятнадцатым Совещанием Сторон UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3, раздел О.

Technical assistance from the United Nations for the adoption and implementation of treaties and international law in post-conflict situations would also be an issue for consideration that could yield concrete and tangible results.
Техническая помощь со стороны Организации Объединенных Наций в принятии и осуществлении договоров и соблюдении норм международного права в постконфликтных ситуациях также может стать вопросом для рассмотрения, который может принести конкретные и ощутимые результаты.

The Group did not reach any conclusion and decided to submit the issue for consideration and decision by the 2010 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention.
Группа не пришла ни к какому заключению и решила представить проблему на рассмотрение и решение Совещания 2010 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции.

In my statement during the interactive debate on disarmament machinery, I recalled an observation I made last July to the effect that the Disarmament Commission, having agreed on the texts of two agenda items and an issue for consideration next year, was reluctant to endorse those agreements.
В своем заявлении в ходе интерактивных прений по вопросу о механизме разоружения я напомнил о замечании, сделанном мной в июле этого года, в котором я говорил о том, что Комиссия по разоружению, согласовав тексты двух пунктов повестки дня и вопрос для рассмотрения в следующем году, никак не могла одобрить достигнутые договоренности.

In the European Union contribution, France expressed the view that one interesting issue for consideration could be whether the current international legal framework is sufficient for regulating CO2 removal methods and techniques.
В материалах Европейского союза Франция выразила мнение о том, что интересно было бы рассмотреть вопрос о достаточности нынешних международно-правовых рамок для регулирования методов и технологий удаления CO2.

The expert from India volunteered to prepare a concrete proposal on this issue for consideration at the next GRPE session.
Эксперт от Индии вызвался подготовить конкретное предложение по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии GRPE.

The Working Party requested the secretariat to prepare a document on this issue for consideration by the Inland Transport Committee TRANS/2003/13.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить документ по данному вопросу для рассмотрения Комитетом по внутреннему транспорту TRANS/ 2003/ 13.

The representative of Hungary indicated that he would prepare a short document on this issue for consideration by the Working Party at its forthcoming session.
Представитель Венгрии указал, что он подготовит краткий документ по этой проблеме для рассмотрения Рабочей группы на ее предстоящей сессии.

TRANS/WP.24/98 page 11 The Working Party requested the secretariat to prepare a document on this issue for consideration by the Inland Transport Committee TRANS/2003/13.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить документ по данному вопросу для рассмотрения Комитетом по внутреннему транспорту TRANS/ 2003/ 13.