What is the translation of " ISSUE FURTHER " in Russian?

• вопрос дополнительно
• вопрос далее
• вынести дальнейшие

Examples of using Issue further in English and their translations into Russian

The Committee planned to examine that issue further.
Комитет планирует изучить этот вопрос более подробно.

It would therefore consider that issue further before the submission of the text to the General Assembly.
Поэтому она рассмотрит этот вопрос дополнительно до представления текста Генеральной Ассамблее.

Committee members took note of these concerns and pledged to study the issue further.
Члены Комитета учли выраженные озабоченности и обязались изучать этот вопрос далее.

The SBI decided to consider this issue further at its eighteenth session.
ВОО решил рассмотреть этот вопрос далее на его восемнадцатой сессии.

The Board was of the view that the mandate is contained in the TIR Convention, but decided to study this issue further.
Совет полагал, что такой мандат определен в Конвенции МДП, однако решил изучить этот вопрос более обстоятельно.

The Committee may wish to consider the issue further in the light of such proposals.
Комитет может пожелать рассмотреть этот вопрос глубже в свете таких предложений.

They issue shares in order to be able to expand and take on further credit and issue further bonds.
Акции, возрастут по цене и появится возможность брать следующие кредиты и эмитировать следующие облигации.

It wished to consider the issue further and develop a strategy for equality on the labour market.
Оно хотело бы внимательнее изучить данный вопрос и разработать стратегию по обеспечению равенства на рынке.

Her delegation would be interested in discussing the issue further in the working group.
Ее делегация будет заинтересована обсудить этот вопрос дополнительно в рабочей группе.

It would discuss that issue further in the context of the Fifth Committee's consideration of the CPC report.
Она вернется к обсуждению данной проблемы в контексте рассмотрения доклада КПК в Пятом комитете.

The Group of Experts may wish to consider this issue further at its future sessions.
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос дополнительно на своих будущих сессиях.

When the parties could not reach a common position, the President of the Sudan sought an extension of six weeks to discuss the issue further.
После того как стороны не смогли согласовать общую позицию, президент Судана просил продлить срок еще на шесть недель для дальнейшего обсуждения вопроса.

Perhaps the last part of the operative paragraph could be deleted, and the issue further discussed by the Board at its thirty-seventh session.
Последнюю формулировку пункта постановляющей части можно было бы исключить, а соответству- ющий вопрос дополнительно обсудить на тридцать седьмой сессии Совета.

The ICC Chairperson supported the establishment of a working group(composed of representatives from each region, the ICC Chairperson and OHCHR) to study the issue further.
Председатель МКК поддержал идею о создании рабочей группы в составе представителей от каждого региона, председателя МКК и представителя УВКПЧ для дальнейшей проработки вопроса.

It would nonetheless study the issue further with a view to providing a remedy where the situation arose and merited consideration.
Тем не менее она изучит данную проблему дополнительно с целью предусмотреть средства правовой защиты в случае возникновения такой ситуации и если это заслуживает рассмотрения.

The Group believes that any mechanism for accountability will need to include provision for witness protection, and we discuss this issue further in section X. C, below.
Группа считает, что любой механизм привлечения к ответственности должен включать в себя элемент защиты свидетелей, и мы обсуждаем этот вопрос далее в разделе X. C ниже.

It requested the secretariat to prepare this issue further with the United Nations auditors, who should be asked first to look at the national auditing reports.
Он предложил секретариату готовить этот вопрос дальше вместе с ревизорами Организации Объединенных Наций, которых следует попросить обратить внимание прежде всего на национальные ревизионные отчеты.

Given its inability to reach a decision on whether the criterion in Annex II(b)(iii) had been met, the Committee agreed to establish an informal drafting group, chaired by Ms. Bartels, to discuss the issue further.
Ввиду невозможности принятия решения о том, был ли соблюден критерий, предусмотренный в подпункте iii пункта b приложения II, Комитет решил учредить неофициальную редакционную группу под председательством г-жи Бартельс для дальнейшего обсуждения проблемы.

The Panel has discussed this issue further with the Chair of the Working Group on Diamond Experts, who stressed that morphological similarities cannot be mistaken for evidence.
Группа обсудила этот вопрос далее с Председателем Рабочей группы по экспертам, занимающимся алмазами, который подчеркнул, что нельзя рассматривать морфологические сходства как доказательство.

In the light of the lack of information available with respect to trafficking in persons in post-conflict situations and regions of natural disaster, Member States may wish to consider this issue further.
В связи с отсутствием достаточного объема информации о торговле людьми в постконфликтных ситуациях и в регионах, пострадавших от стихийных бедствий, государства- члены могут выразить свои пожелания в отношении рассмотрения этих вопросов в будущем.

The provision states that the Minister of Health may issue further regulations on the enforced administration of medication or other enforced treatment under the same article.
Как указывается в Законе, в рамках той же статьи министр здравоохранения может издавать дополнительные правила, касающиеся назначения принудительного лечения лекарственными препаратами или иным образом.

Issue further guidance to certifying officers to clarify that only those purchase orders or contracts signed and issued within the financial period represent valid obligations for that period(see para. 41);
Вынести дальнейшие рекомендации удостоверяющим должностным лицам с целью внести ясность относительно того, что лишь те заказы на поставку или контракты, которые были подписаны или выданы в рамках конкретного финансового периода, представляют собой действенные обязательства на этот период( см. пункт 41);

The Official Statistics Ordinance states that Statistics Sweden may issue further instructions, but only after consultation(and, implicitly, agreement) by all agencies.
В соответствии с Постановлением об официальной статистике Статистическое управление Швеции может выпускать новые инструкции, но только после проведения консультаций( с предполагаемым достижением согласия) со всеми органами.

UNOPS should issue further guidance to certifying officers to clarify that only those purchase orders or contracts signed and issued within the financial period represent valid obligations for that period see para. 41.
УОПООН надлежит вынести дальнейшие рекомендации удостоверяющим должностным лицам в целях разъяснения того, что лишь те заказы на поставку или контракты, которые были подписаны или выданы в течение конкретного финансового периода, представляют собой действенные обязательства на этот период см. пункт 41.

Nonetheless, his delegation could still support a solution whereby a working group was established to examine State practice on the issue and submit a report to the International Law Commission, which would consider the issue further and then submit a document to the General Assembly for its consideration.
Тем не менее делегация Испании может по-прежнему поддержать решение, в соответствии с которым создается рабочая группа для рассмотрения практики государств по данному вопросу и представления доклада Комиссии международного права, которая рассмотрит вопрос далее, а затем представит документ на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

Some other delegations encouraged the Commission to explore this issue further to determine whether other categories of State officials enjoyed immunity under customary law and to find the relevant criteria for their identification.
Некоторые другие делегации высказывались за то, чтобы Комиссия изучила этот вопрос дополнительно, определив при этом, пользуются ли согласно обычному праву иммунитетом другие категории должностных лиц государства, и выяснить соответствующие критерии для их идентификации.

The United Nations Office for Project Services should issue further guidance to certifying officers to clarify that only those purchase orders or contracts signed and issued within the financial period represent valid obligations for that period.
УОПООН следует вынести дальнейшие рекомендации удостоверяющим должностным лицам с целью внести ясность относительно того, что лишь те заказы на поставку или контракты, которые были подписаны или выданы в рамках конкретного финансового периода, представляют собой действенные обязательства на этот период.

Institutional and procedural issues, further to paragraph 7 above;
Институциональных и процедурных вопросов в дополнение к вопросам, указанным выше в пункте 7;

VIII.86 The Advisory Committee discusses travel-related issues further in section E of chapter I above see also para. VIII.21 above.
VIII. 86 Более подробно вопросы, связанные с оформлением поездок, Консультативный комитет обсуждает в разделе Е главы I, выше см. также пункт VIII. 21 выше.

In 2004, the UNDGO issued further guidance on joint programming to address administrative and procedural barriers to such approaches.
В 2004 году КГООНВР издала дополнительные инструкции в отношении совместного программирования с целью устранения административных и процедурных препятствий на пути применения таких подходов.