What is the translation of " ISSUES LISTED " in Russian?

• вопросам перечисленным
• перечисленные вопросы
• темами перечисленными

Examples of using Issues listed in English and their translations into Russian

On the issues listed published about 200 works.
По перечисленным вопросам опубликовано около 200 работ.

Assessors should examine all the core issues listed for each outcome.
Эксперты должны проверять все основные вопросы, перечисленные для каждого результата.

Parts of the issues listed have been solved by the end of 2007.
Часть внесенных в список проблем была решена к концу 2007г.

However, responses did not have to be restricted to the issues listed in the questionnaire.
Тем не менее ответы не обязательно должны ограничиваться темами, перечисленными в этом вопроснике.

Issues listed separately may have to be considered together.
Вопросы, приведенные отдельно, могут быть рассмотрены совместно.

Final outputs on individual issues listed in the work plan and.
Окончательные результаты по отдельным вопросам, перечисленным в плане работы.

The issues listed under category II.d in the first report of IFF are scheduled for substantive discussion at the third session of the Forum.
Вопросы, перечисленные в разделе" Категория II. d" в первом докладе МГЛ, планируется рассмотреть по существу на третьей сессии Форума.

SCAF noted the various key issues listed at the end of CCAMLR-XXVII/6.
СКАФ отметил различные ключевые вопросы, перечисленные в конце документа CCAMLR- XXVII/ 6.

To report to the Council through the Committee by 7 June 2005 on all the issues listed in this paragraph;
Представила Совету через Комитет к 7 июня 2005 года доклад по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте;

This report took up all the issues listed in the above-mentioned Council resolution.
В этом докладе были рассмотрены все вопросы, перечисленные в вышеупомянутой резолюции Совета.

In the same spirit of focus and comprehensiveness, the Working Group recalls the issues listed in that paragraph.
В русле того же принципа учета конкретных приоритетов при сохранении всеобъемлющего подхода Рабочая группа напоминает о вопросах, перечисленных в пункте 55.

In connection with the issues listed, Ghana has taken various steps that address the provisions of Resolution 1540.
В связи с вышеперечисленными вопросами Гана предпринимает различные шаги, которые касаются положений резолюции 1540.

This was subsequently expanded to include the issues listed in annex 6 of the document.
Впоследствии задача была расширена с целью рассмотрения вопросов, перечисленных в приложении 6 к этому документу.

The discussion on any of the issues listed in this document would take place during the review of the Integrated Presentation.
Обсуждение любого из вопросов, перечисленных в настоящем документе, как ожидается, будет проводиться в ходе рассмотрения Комплексного представления.

However, responses did not have to be restricted to the issues listed in the questionnaire.
Тем не менее запрашиваемые страны и организации не обязаны ограничиваться темами, перечисленными в этом вопроснике.

Work relating to the issues listed above requires collaboration between the UNCCD secretariat, the GM and theme-specific expert groups and/or institutions.
Работа, связанная с перечисленными выше вопросами, требует сотрудничества секретариата КБОООН, ГМ и тематических экспертных групп и/ или учреждений.

The strategies could include for each sector, inter alia issues listed in Annex A of the present decision.
Эти стратегии могут, в частности, охватывать по каждому сектору вопросы, указанные в приложении А к настоящему решению.

Mr. THIAM agreed that communicating a list of questions might limit dialogue with the State party to the issues listed.
Г-н ТИАМ согласен с тем, что в случае передачи перечня вопросов диалог с государством- участником ограничится включенными в такой перечень вопросами.

If you are worried about any of the issues listed here, or anything else, you should contact the SeafarerHelp team.
Если вас беспокоит какой-либо из выше перечисленных вопросов или что-то, о чем мы забыли упомянуть, свяжитесь с командой SeafarerHelp.

Invites Parties to make submissions to the secretariat, by 22 March 2010, on their views on the issues listed in paragraph 29 above;
Призывает Стороны представить в секретариат до 22 марта 2010 года материалы с изложением своих точек зрения по вопросам, перечисленным в пункте 29 выше;

An IGO noted that the issues listed in paragraph 2 above should not be seen as a complete list of choices for response to loss and damage.
Одна МПО отметила, что проблемы, перечисленные в пункте 2 выше, не следует рассматривать в качестве исчерпывающего перечня вариантов реагирования на потери и ущерб.

They are not to be understood as taking a position on the issues listed or on the final wording of the future convention.
Их не следует толковать таким образом, что Германия и Франция заняли определенную позицию по перечисленным вопросам или по окончательным формулировкам будущей конвенции.

Other issues listed therein, however, related to legislative recommendations on which the Working Group did not request that specific draft model provisions should be drafted.
Однако остальные перечисленные вопросы касаются законодательных рекомендаций, в связи с которыми Рабочая группа не просила разрабатывать специальные проекты типовых положений.

Yet another approach may be to provide that the ehosea law is to govern only the issues listed in the chosen law paragraph 16.
Однако еще один подход может заключаться в том, чтобы предусмотреть, что выб ранное право должно регулировать только вопросы, перечисленные в выбранном праве пункт 16.

Other issues listed therein, however, relate to legislative recommendations on which the Working Group did not request that specific draft model provisions be drafted.
В то же время другие перечисленные вопросы касаются законодательных рекомендаций, в связи с которыми Рабочая группа не обращалась с просьбой о подготовке специальных типовых положений.

IWC established a Small Working Group on the Future of the IWC to assist it in reaching consensus on 33 issues listed in a table attached to the decision.
МКК учредила небольшую рабочую группу по перспективам МКК на будущее с целью облегчить достижение консенсуса по 33 вопросам, перечисленным в приложенной к решению таблице.

By 2005, proposals concerning the issues listed in annex II and issues that subsequently emerge should be ready for consideration and forwarded to the Commission.
К 2005 году предложения по вопросам, перечисленным в приложении II, и вопросам, которые появляются в дальнейшем, должны быть готовы к рассмотрению и направлены Комиссии.

As regards the modalities of the work, Parties may remember that the AWG-KP has advanced its work through three contact groups addressing the issues listed in paragraph 5 above.
Что касается условий работы, то Стороны, возможно, помнят, что СРГКП добивалась прогресса в своей работе в рамках трех контактных групп, рассматривавших вопросы, перечисленные в пункте 5 выше.

Is one to believe that in addressing the issues listed in the other 23 chapters in this section the Council was not acting to maintain international peace and security?
Неужели кто-либо будет сомневаться в том, что при решении вопросов, перечисленных в других 23 главах этого раздела, Совет не действовал в интересах поддержания международного мира и безопасности?

It was decided to have transmitted to the Government a list of the Committee's principal concerns with regard to implementation of the Convention in Madagascar, and to inform the Government that the Committee expected that the issues listed would be adequately addressed in the report to be submitted.
Было решено препроводить правительству перечень основных вопросов, вызывающих обеспокоенность Комитета в отношении осуществления Конвенции на Мадагаскаре, и информировать правительство о том, что Комитет надеется, что перечисленные вопросы будут адекватно отражены в подлежащем представлению докладе.