What is the translation of " ISSUES PUT " in Russian?

• вопросам поставленным
• вопросы поставленные
• вопросов поставленных

Examples of using Issues put in English and their translations into Russian

Issues put to vote, respective voting results;
Вопросы, поставленные на голосование, итоги голосования по ним;

The following persons have the right to vote on the issues put to the vote at the General Shareholders' Meeting.
Правом голоса на общем собрании акционеров по вопросам, поставленным на голосование.

Issues put to a vote and voting results, including details on how each Committee member voted;
Вопросы, поставленные на голосование, итоги голосования по ним, с указанием характера голосования каждого члена Комитета;

Citizens vote in person in elections for or against candidates or for or against issues put to referendum.
Граждане лично голосуют на выборах за или против кандидата, за или против вопроса, выносимого на референдум.

The results of voting on issues put to vote shall be determined by the counting commission.
Итоги голосования по вопросам, поставленным на голосование подводятся счетной комиссией.

For our part, we consulted extensively with delegations and, as I have said before, accommodated all issues put to us by all delegations, before tabling CD/1870/Rev.1.
Со своей стороны, мы широко консультировались с делегациями и, как я уже говорила, учитывали все проблемы, выдвигавшиеся перед нами всеми делегациями, прежде чем внести CD/ 1870/ Rev. 1.

Voting on issues put to vote at a General Shareholders Meeting shall be effected by voting ballots.
Голосование на общем собрании акционеров по вопросам, поставленным на голосование, осуществляется бюл- летенями для голосования.

Minutes of the General Shareholders' Meeting shall contain essence of speeches, issues put to the vote and results of voting on them, decisions adopted by the meeting.
В протоколе общего собрания акционеров должны содержаться основные положения выступлений, вопросы, поставленные на голосование, и итоги голосования по ним, решения, принятые собранием.

Issues put to vote, voting outcomes thereupon with specification of manner of voting of each of the members of the Committee;
Вопросы, поставленные на голосование, итоги голосования по ним, с указанием характера голосования каждого члена Комитета;

The General meeting of shareholders is held joint attendance of shareholders of the Company in order to discuss the issues of the agenda and to make decisions upon issues put to vote.
Общее собрание акционеров проводится в форме совместного очного присутствия акционеров Общества для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование.

Wording on decisions on the issues put to voting and options of voting on such decision expressed by options"for","against" and"abstained";
Формулировка решений по вопросам, поставленным на голосование и варианты голосования по нему, выраженные формулировками« за»,« против» и« воздержался»;

The integration of the Punk musicians into the Establishment in the early 80s and their dissociation from social and political issues put an end to the cultural renewal process that was characteristic of their beginnings.
Выход из" андерграунда" панк- музыкантов в начале 80- х и потеря интереса к социальным проблемам положили конец модернизму, характерному для периода расцвета панк- культуры.

Issues put to vote and results of voting on them with indication of the voting results for each member of the Board of Directors for each agenda item of a meeting of the Board of Directors;
Вопросы, поставленные на голосование, и итоги голосования по ним с отражением результата голосования каждого члена Совета директоров по каждому вопросу повестки дня заседания Совета директоров;

The minutes of the meeting shall contain: the venue and time of the meeting; attendance list; agenda of the meeting; issues put to vote and vote returns on each issue and resolutions adopted.
В протоколе заседания указываются: место и время его проведения; лица, присутствующие на заседании; повестка дня заседания; вопросы, поставленные на голосование, итоги голосования по ним и принятые решения.

If the voting ballot contains several issues put to voting, a failure to observe the said requirement regarding one or several issues does not entail recognition of the entire voting ballot invalid.
В случае если бюллетень для голосования содержит несколько вопросов, поставленных на голосование, несоблюдение вышеуказанного требования в отношении одного или нескольких вопросов не влечет за собой признания бюллетеня для голосования недействительным в целом.

General Meeting of Shareholders shall be held in the form of compresence of the shareholders(or their proxies) to discuss issues of the agenda and adopt resolutions on issues put to vote.
Общее собрание акционеров проводится в форме совместного присутствия акционеров( представителей акционеров) для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование.

If specific expertise is required, any unresolved or new issues put forward at the beginning of the session may be dealt with by a telecon during the session week.
Любые нерешенные вопросы или новые вопросы, поставленные в начале сессии, можно будет урегулировать, если для этого потребуются специальные знания экспертов, в ходе телеконференции, организуемой в течение недели, когда проводится сессия;

Following items shall be indicated in the minutes:- the venue and the time of the meeting;- persons who attended the meeting;- agenda of the meeting;- issues put to vote and results of voting thereon;- decisions rendered.
В протоколе заседания указываются:- место и время его проведения;- лица, присутствующие на заседании;- повестка дня заседания;- вопросы, поставленные на голосование, и итоги голосования по ним;- принятые решения.

If the voting ballot contains several issues put to vote, failure to comply with the above requirements in respect of one or several issues shall not result in recognition of the voting ballot invalid as a whole.
Если бюллетень для голосования содержит несколько вопросов, поставленных на голосование, несоблюдение вышеуказанных требований в отношении одного или нескольких вопросов не влечет за собой признания бюллетеня для голосования недействительным в целом.

In connection with the discussion of chapter IX of the Commission's report on the work of its sixtieth session(A/63/10), more than 20 States and IFRC presented their views on the issues put forward by the Special Rapporteur's report.
В связи с обсуждением главы IX доклада Комиссии о работе ее шестидесятой сессии( A/ 63/ 10) более 20 государств и МФОКК и КП изложили свои мнения по вопросам, поставленным в докладе Специального докладчика.

Presenting the list of projects and issues put into circulation in the National Assembly, Ashot Ghoulyan touched upon the results of the discussion of the three draft laws by the head committees in the first half of the day and their inclusion on the agenda of the forthcoming plenary session.
Представив перечень проектов и вопросов, внесенных в обращение в НС, Ашот Гулян коснулся результатов проведенных в первой половине дня в постоянных комиссиях обсуждений трех законопроектов и заключений об их включении в повестку пленарного заседания.

Since 2000, the Syrian Government has assigned six female diplomats to the permanent delegation in New York to monitor political, social, cultural, humanitarian and human rights issues put forth at the United Nations.
Начиная с 2000 года шесть женщин- дипломатов включались сирийским правительством в состав постоянного представительства в Нью-Йорке для отслеживания политических, социальных, культурных, гуманитарных и правозащитных вопросов, поставленных в Организации Объединенных Наций.

In case if a voting ballot contains several issues put to the vote, non-observance of the requirement indicated in the the Part I of this Article in respect of one or several issues, does not entail recognition of such a voting ballot being invalid as a whole.
В случае, если бюллетень для голосования содержит несколько вопросов, поставленных на голосование, несоблюдение требования, указанного в части первой настоящей статьи в отношении одного или нескольких вопросов, не влечет за собой признания бюллетеня для голосования недействительным в целом.

A resolution of the General Meeting of shareholders can be approved without calling the General Meeting(joint attendance of shareholders for reviewing agenda items and resolving issues put to vote) by absentee vote by polling.
Решение общего собрания акционеров может быть принято без проведения собрания( совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) путем проведения заочного голосования опросным путем.

Secretary shall keep, prepare and sign minutes of the meeting which shall include a summary of the presentations, issues put to vote, voting results and resolutions of the general meeting, keep record of the persons wishing to take part in the discussion of agenda of the meeting, based on written applications.
Секретарь ведет, составляет и подписывает протокол собрания, в том числе основные положения выступлений, вопросы, поставленные на голосование, итоги голосования и принятые общим собранием решения, ведет запись желающих принять участие в обсуждении вопросов повестки дня собрания по письменным заявкам.

Records of absentee voting shall contain the following information:- date, time and venue of drawing up of the record;- list of the Members of the Management Committee who participated in the absentee voting;- issues put to vote;- voting results;- decisions rendered. 9.5.
В протоколе заочного голосования указывается:- дата, время и место составления протокола;- перечень членов Правления, принявших участие в заочном голосовании;- вопрос, поставленный на голосование;- результаты голосования;- принятые решения. 9. 5.

If the meeting is to be held in the form of joint attendance of the meeting by shareholders for discussion of agenda and making decision on issues put to vote with prior sending(delivery) of voting ballots before the General Shareholders Meeting, the voting ballot shall include the following details.
При проведении собрания в форме совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование с предварительным направлением( вручением) бюллетеней для голосования до проведения общего собрания акционеров, в бюллетене для голосования должны быть указаны.

Resolution of the General Meeting of Shareholders may be adopted without holding a meeting(compresence of the shareholders to discuss issues on the agenda and adopting resolutions on issues put to vote) by way of absentee vote(by poll).
Решение Общего собрания акционеров может быть принято без проведения собрания( совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) путем проведения заочного голосования( опросным путем).

The General Shareholders' Meeting held in the form of a meeting(joint attendance of shareholders to discuss items on the agenda and to make decisions on the issues put to vote) with a preliminary delivery(forwarding) of ballot sheets prior to the Meeting, shall be held in the city where the Company is located, i.e.
Общее собрание акционеров, проводимое в форме собрания( совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) с предварительным вручением( направлением) бюллетеней для голосования до проведения Собрания, проводится в городе, являющемся местом нахождения Общества- Москве.

The minutes of the Management Committee meeting shall include the following information:- number of the minutes;- date, venue and time of the meeting;- list of persons who attended the meeting;- agenda;- issues put to vote;- results of voting;- decisions rendered.
В протоколе заседания Правления указываются следующие данные:- номер протокола;- дата, время и место проведения заседания;- перечень лиц, присутствующих на заседании;- повестка дня;- вопросы, поставленные на голосование;- результаты голосования;- принятые решения.