What is the translation of " ISSUES PUBLISHED " in Russian?

• опубликовала

Examples of using Issues published in English and their translations into Russian

Statements on women issues published in United Nations documents.
Заявления о положении женщин, опубликованные в документах Организации Объединенных Наций.

The Timber Bulletin has previously consisted of six issues published in hard copy.
Прежде Бюллетень по лесоматериалам состоял из шести выпусков, которые публиковались в отпечатанном.

The American record-holder for most issues published is Dell Comics' Four Color series, which amassed more than 1,300 issues over a 23-year run.
Американским рекордсменом по количеству опубликованных выпусков является серия Four Color от Dell Comics, насчитывающая более 1300 выпусков за 23 года.

I recently wrote ein Artikel for the Wilmott magazine addressing these issues published in Sept 2008.
Недавно я написал статья для журнала Уилмотт решении этих вопросов опубликованы в сентябре 2008.

In June, 2007, the Federal Commission on Women's Issues published a study on the effects of the new divorce law, followed by recommendations.
В июне 2007 года Федеральная комиссия по делам женщин опубликовала исследование о последствиях принятия нового законодательства о порядке расторжения брака и соответствующие рекомендации.

The report is the eleventh in a series of biennial reports on global environment and governance issues published since 1984.
Этот доклад является одиннадцатым в серии двухгодичных докладов по вопросам глобальной окружающей среды и руководства, которая выпускается с 1984 года.

Themes covered in the issues published during the reporting period include education, maternal and child health, conflict and human trafficking, gender and development, and commodity prices and poverty.
Темы, охваченные в выпусках журнала за отчетный период, включают образование, материнскую и детскую смертность, конфликты и торговлю людьми, гендерные вопросы и развитие, цены на сырьевые товары и проблемы нищеты.

Journalist Sasun Mamian- for articles on the legal and court issues, published in"Hayastani Hanrapetutiun" daily.
Журналист Сасун Мамян- за статьи по судебно- правовым вопросам, опубликованные в газете" Айастани Анрапетутюн.

A study of the Federal Commission for Women's Issues published in 1997 showed, inter alia, that a better distribution of paid and unpaid work between women and men would be a key factor in achieving equality.
Исследование Федеральной комиссии по делам женщин, опубликованное в 1997 году, выявило, кроме прочего, что лучшее распределение оплачиваемого и неоплачиваемого труда между мужчинами и женщинами могло бы стать ключом к достижению равенства.

The Centre has also continued to distribute information materials on disarmament and related issues, published by the United Nations Secretariat and United Nations organizations.
Центр продолжал также распространять информационные материалы по вопросам разоружения и смежным вопросам, публикуемые Секретариатом и организациями системы Организации Объединенных Наций.

Great importance in covering the events of 1918 belongs to memoirs, diaries and letters of witnesses of events, works of contemporaries, research documents(Soviet and modern periods) and other publications directories, anniversary issues, published lectures.
Большое значение в освещении событий 1918 года принадлежит воспоминаниям, дневникам и письмам свидетелей событий, сочинениям современников, научным исследованиям( советского и новейшего периодов) и другим изданиям справочникам, юбилейным выпускам, опубликованным лекциям.

The Centre has also continued to distribute information materials on disarmament and related issues, published by the Secretariat and other United Nations organizations.
Центр продолжал также распространять информационные материалы по вопросам разоружения и связанным с ним вопросам, публикуемые Секретариатом и другими организациями Организации Объединенных Наций.

Spain's Institute for Women's Issues published the text of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in both Spanish and English, as well as a special information bulletin on its significance and scope.
В Испании Институт по положению женщин опубликовал текст Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин на испанском и английском языках и выпустил специальный информационный бюллетень, посвященный значению и сфере этого документа.

In 1998, following a decision of the Commission, the Economic Survey of Europe became an annual volume of three issues published at the beginning of the second, third and fourth quarters.
По решению Комиссии<< Economic Survey of Europe>> в 1998 году превратился в ежегодный сборник, который состоит из трех выпусков, издаваемых в начале второго, третьего и четвертого кварталов.

The well-known United States newspaper The New York Times, in its 12 and 13 July 1998 issues, published three articles on this person's actions, escapades and relationships, from which I have selected several very significant paragraphs.
Известная американская ежедневная газета" Нью-Йорк таймс" в номерах от 12 и 13 июля 1998 года опубликовала три статьи о действиях, авантюрах и связях этого человека, из которых я выбрал несколько чрезвычайно важных параграфов.

The Scheme was first discussed in the white paper entitled A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related Health Issues published by the European Commission 76.
Сначала Программа обсуждалась в Белой книге под названием« Стратегия решения проблем здравоохранения, связанных с питанием, избыточной массой тела и ожирением, в Европе», опубликованной Европейской комиссией 76.

The Centre also continued to distribute information materials on disarmament and related issues published by the Secretariat and other United Nations organizations, including the Newsletter of the Centre for Disarmament Affairs.
Центр продолжал распространять информационные материалы по вопросам разоружения и связанным с этим вопросам, публикуемые Секретариатом и другими структурными единицами Организации Объединенных Наций, в том числе" Вестник", выпускаемый Центром по вопросам разоружения.

Author of 158 publications, including 20 books, monographs, manuals on international law, United Nations human rights activities, ethnic cleansing/genocide and other relevant issues published in German, Russian, English and Spanish publications.
Автор 158 публикаций, включая 20 книг, монографий, пособий по международному праву, деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека, этнической чистке/ геноциду и другим актуальным вопросам, изданных на немецком, русском, английском и испанском языках.

The National Resource and Documentation Centre collected and disseminated information on gender issues, published a newsletter of interest to women, and collaborated with the Bureau in compiling statistics on women's involvement in various sectors.
Национальный центр ресурсов и документации собирает и распространяет информацию по гендерным вопросам, публикует бюллетени, представляющие интерес для женщин, и сотрудничает с Бюро в сборе статистической информации, касающейся вовлечения женщин в деятельность в различных секторах.

The Division has done so through various products-- Maritime Zones Notifications(45 circulated so far), the Law of the Sea Information Circular(18 circulated), the Law of the Sea Bulletin(53 issues published) and its web site.
Отдел осуществляет это по различным каналам-- с помощью уведомлений о морских зонах( распространено до настоящего времени 45 таких уведомлений), посредством информационного циркуляра по морскому праву( 18 циркуляров уже распространено), бюллетеней по морскому праву( опубликовано 53 номера), а также через его вебсайт.

Issue, publish and present.
Подготавливать, опубликовывать и представлять.

The second special issue, published in July 2011, was devoted to world cotton trade, price, production, and consumption trends.
Второй специальный выпуск, вышедший в июле 2011 года, был посвящен тенденциям в мировой торговле хлопком, ценообразовании, производстве и потреблении в этом секторе.

The most recent issue, published in January 2002, reports on financial transactions indicative of terrorist funding.
В последнем выпуске, опубликованном в январе 2002 года, сообщается о финансовых операциях, имеющих признаки финансирования терроризма.

According to the website Asaval Dasavali November 208 issue published an article in which linguist Alexander Potskhishvili was described as:“an impudent” and“cynical” person.
По информации издания, в номере« Асавал- дасавали» за 2- 8 ноября 2009 года была опубликована статья, в которой языковед Александр Поцхишвили упоминался как« наглец»,« бессовестный клеветник» и« циник».

His lectures are of high scientific and theoretical level, it effectively investigated the problem associated with the development of thought on this issue published numerous textbooks and articles.
Его лекции отличаются высоким научно- теоретическим уровнем, он эффективно исследовал проблему, связанную с развитием мышления, по этой проблеме опубликовал множество учебных пособий и статей.

In 2010, Shinchosha ceased publication of Weekly Comic Bunch with its September 10th issue published on August 27.
В 2010 году Shinchosha перестала публикацию Weekly Comic Bunch с выпуском за 10 сентября( опубликован 27 августа).

In June 2000, the original first issue was re-published by Gorilla Comics with additional material and pages, with a follow up issue published in September 2000.
В июне 2000 года оригинальный первый выпуск был переиздан Gorilla Comics с дополнительными материалами и страницами следующего выпуска, вышедшего в сентябре 2000 года.

Issue, publish and present implementation and migration plans for new techniques and methodologies approved by CEFACT for use by its groups;
Опубликовывать и представлять планы внедрения и применения новых методов и методологий, одобренных СЕФАКТ для использования его группами;

In fact, the newspaper Diaro 16, in its 13 May 1994 issue, published an article noting that an unfortunate error had crept into the interview granted by Moncef Marzouki, an error due to the translation from English into French, and then from French into Spanish.
В действительности в газете" Диаро 16" от 13 мая 1994 года была опубликована статья, в которой было указано, что при переводе с английского языка на французский, а затем с французского языка на испанский в тексте интервью Монсефа Марзуки, к сожалению, была допущена ошибка.

With seamless software integration, publishers can merge their websites or apps with Joomag's platform to create new sets and issues, publish content or enable subscriptions, and access/update publication details.
Благодаря легкой интеграции издатели могут объединить свой веб сайт и приложения с платформой Joomag для создания новых журналов и выпусков, публикации контента и активации подписок, а также получить доступ к обновлению настроек публикации..