What is the translation of " ISTANBUL PROGRAMME " in Russian?

• стамбульской программы
• стамбульской программе
• стамбульская программа
• стамбульскую программу

Examples of using Istanbul programme in English and their translations into Russian

Istanbul Programme of Action.
Стамбульская программа действий.

Productive capacities and the Istanbul Programme of Action.
Производственный потенциал и Стамбульская программа действий.

The Istanbul Programme of Action was adopted in May 2011.
Стамбульская программа действий была принята в мае 2011 года.

Least developed countries: the Istanbul Programme of Action 12.
Наименее развитые страны: Стамбульская программа действий 14.

Istanbul Programme of Action for Least Developed Countries;
Стамбульскую программу действий для наименее развитых стран;

Efforts by Member States to implement the Istanbul Programme of Action.
Усилия государств- членов по осуществлению Стамбульской программы действий.

We hope that the Istanbul Programme of Action will bring real change for LDCs.
Мы надеемся, что Стамбульская программа действий принесет НРС подлинные перемены.

There has been a transition from the BPoA to Istanbul Programme of Action IPoA.
Осуществлялся переход от БПД к Стамбульской программе действий СПД.

The Istanbul programme of action would determine the development paradigm for years to come.
Стамбульская программа действий определит парадигму развития на предстоящие годы.

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs.
Вклад ЮНКТАД в осуществление Стамбульской программы действий.

From the Istanbul Programme of Action to the World We Want in 2015 and beyond.
От Стамбульской программы действий к миру, который мы хотим видеть в 2015 году и в последующий период.

There was thus an urgent need to implement the Istanbul Programme of Action.
Поэтому необходимо безотлагательно осуществить Стамбульскую программу действий.

Mainstreaming the Istanbul Programme of Action into national development and cooperation frameworks.
Учет Стамбульской программы действий в национальных рамках развития и сотрудничества.

Delegates welcomed the focus that the report placed on the Istanbul Programme of Action.
Делегаты приветствовали увязку доклада к Стамбульской программе действий.

Firstly, it reviews the Istanbul Programme of Action in terms of its structure and content.
Во-первых, в нем содержится обзор Стамбульской программы действий в плане ее структуры и содержания.

Sub-objective: Mobilize support for implementation of the Istanbul Programme of Action.
Подцель: мобилизация поддержки в деле осуществления Стамбульской программы действий.

In the Istanbul Programme of Action(A/CONF.219/3), Member States reaffirmed those commitments.
В Стамбульской программе действий( A/ CONF. 219/ 3) государства- члены подтвердили эти обязательства.

The General Assembly, in its resolution 65/280, endorsed the Istanbul Programme of Action.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 280 одобрила Стамбульскую программу действий.

UNCTAD should continue to fulfil the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries.
ЮНКТАД должна продолжать работу по выполнению Стамбульской программы действий для наименее развитых стран.

ITC contributed actively to the achievement of the objectives enshrined in the Istanbul Programme of Action.
МТЦ активно содействует достижению целей, указанных в Стамбульской программе действий.

For the Istanbul Programme of Action to succeed, it needs to include clear targets, indicators and timetables.
Для успешного выполнения Стамбульской программы действий в нее необходимо включить четкие цели, показатели и сроки.

The collaborative contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action was discussed.
Обсуждался совместный вклад в осуществление Стамбульской программы действий.

The Istanbul Programme of Action gives a high priority to the structural transformation of the economies of the LDCs.
В Стамбульской программе действий первоочередное внимание уделяется структурному преобразованию экономики НРС.

This provides an opportunity to mainstream the Istanbul Programme of Action at the national level.
Это создает возможность для всестороннего учета Стамбульской программы действий на национальном уровне.

Secondly, it assesses the current situation of LDCs in relation to the quantitative goals and targets highlighted in the Istanbul Programme of Action.
Во-вторых, в нем оценивается текущее положение НРС в соотношении с количественными целями и задачами, выделенными в Стамбульской программе действий.

Efforts by member States to mainstream the Istanbul Programme of Action into relevant strategic frameworks.
Усилия, предпринимаемые государствами- членами для учета Стамбульской программы действий в соответствующих стратегических рамках.

Finally, participants recognized the importance of successfully implementing the Istanbul Programme of Action.
И наконец, участники признали важное значение успешного выполнения Стамбульской программы действий.

A number of principles were agreed upon in the Istanbul Programme of Action that will have far-reaching implications for its implementation.
Ряд согласованных в Стамбульской программе действий принципов будет иметь далеко идущие последствия для ее осуществления.

The Istanbul Programme of Action must be fully integrated into national development plans to ensure national ownership and therefore its effectiveness.
Стамбульская программа действий должна быть полностью включена в национальные планы развития для обеспечения национальной самостоятельности и эффективности.

The introduction of new indicators of achievement relating to the Istanbul Programme of Action was welcomed.
Участники приветствовали введение новых показателей достижения результатов применительно к Стамбульской программе действий.