What is the translation of " IT A REVISED DRAFT RESOLUTION " in Russian?

• пересмотренный проект резолюции

Examples of using It a revised draft resolution in English and their translations into Russian

The Committee had before it a revised draft resolution.
Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции.

At its 49th meeting, on 22 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly"(A/C.3/66/L.11/Rev.1), submitted by the representative of Argentina on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
На своем 49м заседании 22 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи>>( A/ C. 3/ 66/ L. 11/ Rev. 1), который представил представитель Аргентины от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая.

In connection with this item, the Assembly has before it a revised draft resolution, circulated in document A/50/L.69/Rev.1.
В связи с этим пунктом повестки дня Ассамблее представлен пересмотренный проект резолюции, который распространен в качестве документа А/ 50/ L. 69/ Rеv. 1.

At its 36th meeting, on 22 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled" Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development"( A/C.2/66/L.38/Rev.1), submitted by Australia, Cape Verde, Costa Rica, Fiji, Honduras, Kiribati, Madagascar, Maldives, the Marshall Islands, Micronesia( Federated States of), Monaco, Nauru, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Samoa, Sri Lanka, Timor-Leste, Tonga and Vanuatu.
На 36м заседании 22 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции<< Защита коралловых рифов в интересах обеспечения устойчивых источников средств к существованию и развития>>( A/ C. 2/ 66/ L. 38/ Rev. 1), представленный Австралией, Вануату, Гондурасом, КабоВерде, Кирибати, Коста-Рикой, Мадагаскаром, Мальдивскими Островами, Маршалловыми Островами, Микронезией( Федеративные Штаты), Монако, Науру, Новой Зеландией, Палау, Папуа-- Новой Гвиней, Самоа, Тимором- Лешти, Тонгой, Фиджи, Филиппинами и ШриЛанкой.

At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a revised draft resolution, entitled"Genetic privacy and non-discrimination" E/2001/L.24/Rev.1.
На 43- м заседании 26 июля Совету был представлен пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация>> E/ 2001/ L. 24/ Rev. 1.

On 22 October, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.1/57/L.18/Rev.1), submitted by the sponsor of draft resolution A/C.1/57/L.18, which contained the following changes.
Октября вниманию Комитета был предложен пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 57/ L. 18/ Rev. 1), представленный автором проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 18 и содержавший следующие изменения.

At its 49th meeting, on 21 November, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.3/69/L.12/Rev.2), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.12/Rev.1.
На 49м заседании 21 ноября на рассмотрении Комитета находился пересмотренный проект резолюции( A/ C. 3/ 69/ L. 12/ Rev. 2), который представили авторы проекта резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 12/ Rev. 1.

On 2 November, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.1/53/L.23/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.1/53/L.23, which contained the following changes.
Ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 53/ L. 23/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 23, в котором содержались следующие изменения.

At its 48th meeting, on 23 November, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.3/60/L.44/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/60/L.44, which read.
На 48м заседании 23 ноября на рассмотрении Комитета находился представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 44 пересмотренный проект резолюции( A/ C. 3/ 60/ L. 44/ Rev. 1), который гласил.

On 18 October, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Disarmament, non-proliferation and international peace and security"(A/C.1/57/L.26/Rev.1), submitted by the Chairman, which read.
Октября вниманию Комитета был предложен представленный Председателем пересмотренный проект резолюции под названием<< Разоружение, нераспространение и международный мир и безопасность>>( A/ C. 1/ 57/ L. 26/ Rev. 1), который гласил.

On 9 November, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.1/54/L.21/Rev.1), in which operative paragraph 4(a) had read.
Ноября на рассмотрение Комитета был внесен пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 54/ L. 21/ Rev. 1), где пункт 4( a) постановляющей части, который гласил.

On 20 October, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.1/60/L.12/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.1/60/L.12 and Antigua and Barbuda, Brunei Darussalam, Cambodia, Guyana and Liberia.
Октября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции( А/ С. 1/ 60/ L. 12/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 12 и Антигуа и Барбудой, Брунеем- Даруссаламом, Гайаной, Камбоджей и Либерией.

In connection with these two items, the General Assembly now has before it a revised draft resolution issued as document A/58/L.8/Rev.1, on the major high-level event to be convened in 2005.
В связи с этими двумя пунктами вниманию Генеральной Ассамблеи представлен пересмотренный проект резолюции, опубликованный в качестве документа А/ 58/ L. 8/ Rev. 1, посвященный важному мероприятию высокого уровня, которое состоится в 2005 году.

At its 25th meeting, on 14 November, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.4/60/L.15/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.4/60/L.15 and Mauritania, which contained the following changes.
На 25м заседании 14 ноября в распоряжении Комитета был пересмотренный проект резолюции( А/ С. 4/ 60/ L. 15/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции( А/ С. 4/ 60/ L. 15) и содержащий следующие изменения.

At its 20th meeting, on 1 November, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.1/59/L.21/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.1/59/L.21 and El Salvador.
На 20м заседании 1 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 59/ L. 21/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 21 и Сальвадором.

At its 40th meeting, on 15 November, the Committee had before it a revised draft resolution submitted by the same sponsor entitled"Measures for prevention of the smuggling of aliens" A/C.3/51/L.7/Rev.1.
На своем 40- м заседании 15 ноября Комитет рассмотрел пересмотренный проект резолюции, представленный тем же автором и озаглавленный" Меры по борьбе с контрабандным провозом иностранцев" A/ C. 3/ 51/ L. 7/ Rev.

At its 25th meeting, on 14 November, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.4/60/L.16/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.4/60/L.16, joined by Mali and Mauritania.
На 25м заседании 14 ноября в распоряжении Комитета был пересмотренный проект резолюции( А/ С. 4/ 60/ L. 16/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции А/ С. 4/ 60/ L. 16, к которым присоединились Мавритания и Мали.

At its 50th meeting, on 21 November, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.3/61/L.53/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/61/L.53, subsequently joined by Kazakhstan.
На своем 50м заседании 21 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 53/ Rev. 1, представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 53, к которым впоследствии присоединился Казахстан.

At its 50th meeting, on 22 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"The right to development"(A/C.3/65/L.41/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/65/L.41.
На своем 50м заседании 22 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Право на развитие>>( A/ C. 3/ 65/ L. 41/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 41.

At its 48th meeting, on 25 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Committee on the Rights of the Child"(A/C.3/63/L.46/Rev.1), submitted by the sponsors of A/C.3/63/L.46.
На своем 48м заседании 25 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Комитет по правам ребенка>>( A/ C. 3/ 63/ L. 46/ Rev. 1), который был представлен авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 46.

At its 51st meeting, on 26 November, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.3/68/L.15/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/68/L. /15 and Mexico, the Republic of Korea and Turkey.
На своем 51- м заседании 26 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 15/ Rev. 1, представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 68/ L./ 15 и Мексикой, Республикой Корея и Турцией.

At its 56th meeting, on 29 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Situation of human rights in Nigeria"(A/C.3/51/L.53/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/51/L.53.
На своем 56- м заседании 29 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции" Положение в области прав человека в Нигерии"( A/ C. 3/ 51/ L. 53/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 53.

At its 43rd meeting, on 7 November, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.3/68/L.16/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/68/L.16 and Kazakhstan, the Russian Federation and Uzbekistan.
На своем 43- м заседании 7 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 16/ Rev. 1, представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 16 и Казахстаном, Российской Федерацией и Узбекистаном.

At its 47th meeting, on 18 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Situation of human rights in Myanmar"(A/C.3/65/L.48/ Rev.1), submitted by the sponsors of A/C.3/65/L.48 and Turkey.
На 47м заседании 18 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Положение в области прав человека в Мьянме>>( A/ C. 3/ 65/ L. 48/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 48 и Турцией.

At its 39th meeting, on 14 December, the Committee had before it a revised draft resolution, entitled"Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas" A/C.2/59/L.61/Rev.1.
На своем 39м заседании 14 декабря Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально-экономической и экологической областях>> A/ C. 2/ 59/ L. 61/ Rev.

At its 50th meeting, on 22 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Human rights and cultural diversity"(A/C.3/66/L.34/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/66/L.34.
На 50м заседании 22 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Права человека и культурное разнообразие>>( A/ C. 3/ 66/ L. 34/ Rev. 1), который был представлен авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 66/ L. 34.

At its 43rd meeting, on 26 November, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.3/67/L.55/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/67/L.55 and Angola, India, Iraq and the United Republic of Tanzania.
На своем 43м заседании 26 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции( A/ C. 3/ 67/ L. 55/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 55, а также Анголой, Индией, Ираком и Объединенной Республикой Танзания.

At its 48th meeting, on 26 July, the Council had before it a revised draft resolution entitled"United Nations Institute for Training and Research"(E/2013/L.30/Rev.1), submitted by Ecuador on the basis of informal consultations.
На своем 48- м заседании 26 июля Совет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций>>( E/ 2013/ L. 30/ Rev. 1), представленный Эквадором по итогам неофициальных консультаций.

At its 49th meeting, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea"(A/C.3/62/L.37/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/62/L.37.
На 49м заседании Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Положение в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике>>( А/ С. 3/ 62/ L. 37/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции А/ С. 3/ 62/ L. 37.

At its 42nd meeting, on 12 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled"Protection of migrants"(A/C.3/64/L.41/Rev.1), submitted by the sponsors of A/C.3/64/L.41 and Afghanistan, Burkina Faso, Ghana, Guinea and Turkey.
На своем 42м заседании 12 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Защита мигрантов>>( A/ C. 3/ 64/ L. 41/ Rev. 1), который был представлен авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 41 и Афганистаном, Буркина-Фасо, Ганой, Гвинеей и Турцией.