What is the translation of " IT ALSO ENABLED " in Russian?

• это также позволило

Examples of using It also enabled in English and their translations into Russian

It also enabled the Task Force to observe the realities of the country.
Он также позволил Целевой группе ознакомиться с ситуацией в нашей стране.

Apart from the seminars and workshops that were supported by the NCSA, it also enabled the institutions to identify priority areas for capacity development in conjunction with the various national strategies developed to comply with the respective conventions i.e. the national biodiversity strategic action programme for biodiversity; NAPs for desertification; and the national adaptation programmes of action under the UNFCCC.
Помимо семинаров и рабочих совещаний, поддерживаемых благодаря СОНП, она также позволила этим учреждениям определить приоритетные области для развития потенциала в увязке с различными национальными стратегиями, разработанными для соблюдения соответствующих конвенций а именно национальной стратегической программы действий в области биоразнообразия в случае биоразнообразия, НПД в случае опустынивания и национальной программы действий в области адаптации в случае РКИКООН.

It also enabled the Eritreans to mobilize material support from the Arab and Islamic world.
Это также позволило эритрейцам получить поддержку в арабском и исламском мире.

It also enabled the world to learn more about China and for China to learn more about the world.
Оно также позволило миру больше узнать о Китае, а Китаю больше узнать о мире.

It also enabled the Group to identify imports made by Helog AG of spare parts for its IAR-330 helicopters.
Она также позволила Группе выявить импорт компанией« Хелог АГ» запасных частей для ее вертолетов IAR- 330.

It also enabled Instagram, and Instagram began to think about brands and boutiques while updating/ developing.
Это также позволило Instagram, и Instagram начал думать о брендах и бутиках при обновлении/ развивающийся.

It also enabled law enforcement services to transmit photographs and fingerprints and to conduct record checks.
Она также позволяет правоохранительным органам передавать фотографии и отпечатки пальцев и осуществлять проверку архивов.

It also enabled the promotion of a toolkit on mainstreaming employment and decent work adopted by CEB in 2007.
Это также позволяет пропагандировать инструментарий по учету вопросов занятости и достойной работы, принятый КСР в 2007 году.

It also enabled society to be more responsible, more just and more moral, and should be actively promoted by States.
Она также позволяет обществу быть более ответственным, более справедливым и более нравственным, и поэтому государства должны ее активно отстаивать.

It also enabled the officials responsible for implementing the equality policy to draw on a tremendous store of practical experience.
Кроме того, они дали возможность лицам, ответственным за проведение политики равноправия, в своей деятельности использовать богатейший практический опыт.

It also enabled systematic assessment at project end of institutional impact in each of the areas addressed by the Consortium.
Также это дало возможность проведения систематической оценки институционального влияния на каждом из участков, затрагиваемых консорциумом SAFEGE на завершальном этапе проекта.

It also enabled the organization of AWG 1 and AWG 3, the first and third workshops under the Dialogue and a press conference held in Bonn on the eve of COP 12 and CMP 2.
Он также позволил организовать СРГ 1 и СРГ 3 первое и третье рабочие совещания в рамках Диалога и пресс-конференцию, проведенную в Бонне накануне КС 12 и КС/ СС 2.

It also enabled United Nations organizations to identify opportunities for collaboration through joint LTAs, piggy-backing and information sharing.
Это позволяет также организациям системы Организации Объединенных Наций выявлять возможности для сотрудничества в рамках совместных ДСС, использования практики" подключения" и обмена информацией.

It also enabled the Monitoring Mechanism to follow the initiatives and measures taken by OAU, its member States, SADC and ECOWAS, to render the sanctions more effective;
Это позволило также Механизму наблюдения следить за теми инициативами и мерами, которые осуществляли ОАЕ, ее государства- члены, САДК и ЭКОВАС в целях повышения эффективности санкций;

It also enabled introduction of new methods of information processing aimed at aggregation in accordance with international classifications and forms of data presentation.
Его создание также позволило внедрить новые методы обработки информации с целью проведения агрегирования в соответствии с международными классификациями и формами представления данных.

It also enabled the Prime Minister to make additional terrorist designations; those decisions were made against statutory criteria and were open to review by the courts.
Он также дает возможность премьер-министру дополнить список организаций, квалифицируемых как террористические; эти решения приняты без учета государственных критериев и открыты для пересмотра судами.

It also enabled the Special Rapporteur to better understand which issues still remain unresolved and which measures are being taken at present in relation to the matter at hand.
Они также предоставили возможность Специальному докладчику полнее понять то, какие вопросы по-прежнему остаются нерешенными и какие меры принимаются в настоящее время в связи с рассматриваемой проблемой.

It also enabled the Representative to maintain a regular dialogue and to coordinate his activities with the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
Это также позволяло Представителю поддерживать регулярный диалог и координировать свою деятельность с заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатором чрезвычайной помощи.

It also enabled those present to consult on matters, such as the process of constitutional review, human rights and environmental issues arising from the United Kingdom's international commitments.
Оно позволило также всем присутствующим провести консультации по таким вопросам, как процесс обзора конституции, права человека и экологические вопросы, вытекающие из международных обязательств Соединенного Королевства.

It also enabled the organization of the eleventh and twelfth sessions of the AWG-KP and the ninth and tenth sessions of the AWG-LCA(including eight pre-sessional meetings), which were held in Bonn during the reporting period.
Он также позволил организовать одиннадцатую и двенадцатую сессию СРГ- КП и девятую и десятую сессии СРГ- ДМС( включая восемь предсессионных совещаний), которые были проведены в Бонне в ходе отчетного периода.

It also enabled them to identify policy options and managerial and technical solutions and propose to the concerned Government a portfolio of concrete initiatives for international cooperation to tackle the problems they are facing.
Она также позволила им определить возможные направления деятельности, управленческие и технические решения и предложить соответствующим правительствам комплекс конкретных инициатив в отношении международного сотрудничества в целях решения стоящих перед ними проблем.

It also enabled international experts to discuss the need to link SELA's activities with efforts to meet the new challenges facing Latin America and the Caribbean- the basic economic and social agenda of the twenty-first century.
Это также позволило международным экспертам обсудить необходимость связи между деятельностью ЛАЭС и усилиями, направленными на решение новых проблем, которые стоят перед странами Латинской Америки и Карибского бассейна- основная экономическая и социальная повестка дня на XXI век.

It also enabled her to become acquainted with the activities of the Colombia Office on the spot, witness the untiring efforts its staff are making, find out what its limitations and frustrations are in such an overwhelming situation and confirm the need to support them even more in their work.
Кроме того, это позволило ей на месте ознакомиться с деятельностью Отделения, стать свидетелем неустанных усилий, предпринимаемых его персоналом, ознакомиться с трудностями и препятствиями, с которыми он сталкивается в условиях жестокой действительности, и подтвердить необходимость оказания ему еще большей поддержки в целях выполнения его задач.

It also enables the liability to be more easily compared over time.
Это облегчает также сопоставление обязательств во времени.

It also enables us to explain how the deposit process works within our reviews.
Он также позволяет нам описать в обзоре процесс пополнения депозита.

It also enables calculation of consolidation using analytical method Terzhagi.
Позволяет также рассчитать консолидацию аналитическим методом Terzhagi.

It also enables managers to analyse trends by region, outcome and focus area.
Он также позволяет руководителям анализировать тенденции по регионам, общим результатам и приоритетным областям.

It also enables disclosed matters to be investigated and appropriate action to be taken.
Он позволяет также проводить расследования по раскрываемым фактам и принимать соответствующие меры.

It also enables better use to be made of the different gauges.
Это позволяет также эффективнее использовать железнодорожную колею различной ширины.

Not only is transparency vital for accountability; it also enables and enhances participation.
Прозрачность не только важна для обеспечения подотчетности; она также обеспечивает и расширяет возможности участия.