What is the translation of " IT CAN FUNCTION " in Russian?

• она может функционировать
• он может работать

Examples of using It can function in English and their translations into Russian

So you think that it can function indefinitely.
Поэтому вы считаете, что он может функционировать неограниченное время.

It can function as a security principal just like the user class.
Он может работать в качестве субъекта безопасности так же, как и класс пользователь.

If you take a cell in biology, it can function as a living thing.
Если взять ячейку в биологии, она может функционировать как живое существо.

It can function as a security principal, just like an object from the user class.
Он может работать в качестве субъекта безопасности так же, как и объект класса user.

Bushwacker's right arm has been altered bionically so that it can function as a gun.
Правая рука Бушвокера была биологически изменена, чтобы она могла функционировать в качестве оружия.

It can function as a free-standing model or in a row of bollards connected with chains- single or double.
Может функционировать в качестве ряда столбиков, соединенных цепью фирмы ZANO.

High protection level: protection level is IP65, and it can function safely under tough environment.
Высокий уровень защиты: уровень защиты IP65, и он может безопасно функционировать в жестких условиях.

It can function both as free-standing bench and can be attached to the substrate with anchors.
Она может как функционировать как отдельностоящая модель, так и быть прикреплена к субстрату с помощью анкеров.

The Peacebuilding Fund has shown that it can function well as a flexible and stand-alone mechanism.
Фонд миростроительства показал, что он действительно может быть гибким самостоятельным механизмом.

It can function as a compensating control for privileged user separation-of-duties issues by monitoring administrator activity.
Он может функционировать как компенсационный контроль для привилегированных проблем разделения пользователей, контролируя активность администратора.

An international legal order is required, but it can function only if it is upheld by States governed by the rule of law.
Международный правовой порядок необходим, но он может функционировать, только если он поддерживается государствами, управляемыми с помощью верховенства права.

It can function as a base station for connecting to a wireless network device of the standards 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n.
Она может выполнять функции базовой станции для подключения к беспроводной сети устройств, работающих по стандартам 802. 11а, 802. 11b, 802. 11g и 802. 11n.

To achieve this, however, Member Governments must fulfil their obligations to the Organization so that it can function more effectively.
Для достижения этой цели, однако, правительства стран- членов должны выполнить свои обязательства перед Организацией, с тем чтобы она могла функционировать более эффективно.

The advantage of the described system is that it can function without changes while debugging the parallel program, when several threads are being written into the log simultaneously.
Преимущество описываемой системы в том, что она практически без изменений способна функционировать при отладке параллельной программы, когда в лог пишут сразу несколько потоков.

Permeate valve Dependant upon the way the valve is fitted and connected to the"PV" terminals, it can function either, as a purge valve, or, as a permeate valve.
Пропускной клапан В зависимости от того, как клапан подключен к" PV" терминалам, он способен функционировать как продувочный, или как пропускной клапан.

The Most interesting network camera(ip camera), because it can function AK private web server, with automatic focusing on an object, own IP address, control web Cam from remote computer.
Наиболее интересна сетевая камера( ip- камера), ведь она может функционировать именно ак отдельный веб- сервер, при этом имея автоматическую фокусировку на объекте, наличие собственной IP- адреса, управление веб- камерой с помощью удаленного компьютера.

The normative component lies in the fact that we postulate certain things, like, here in this model, it can function only when people respect each other's property.
Нормативная составляющая заключается и в том, что мы постулируем некие вещи, типа, вот в этой модели она может функционировать только тогда, когда люди уважают собственность друг друга.

My delegation expresses its appreciation to you, Sir, for your initiative to study methods of improving the work of the General Assembly and your determination to pursue this process within the framework of strengthening the Assembly's role so that it can function more effectively.
Моя делегация выражает признательность Вам, гн Председатель, за Вашу инициативу по изучению методов улучшения работы Генеральной Ассамблеи и за Ваше стремление продолжать этот процесс в рамках укрепления роли Ассамблеи в целях обеспечения ее более эффективного функционирования.

Offers from certain countries to give assistance to the Dili office so that it can function more efficiently and effectively deserve appreciation.
С благодарностью принимаются предложения некоторых стран об оказании помощи этому отделению в Дили, с тем чтобы оно действовало более энергично и эффективно;

The United Nations Disarmament Commission, the only universal deliberative body specializing in disarmament, should cease to be a formal forum and should resume its important role within the multilateral system in order to continue negotiations so that progress can be made towards concrete results in the area of disarmament. The necessary resources must therefore be provided so that it can function appropriately and effectively.
Комиссия по разоружению Организации Объединенных Наций, являющаяся универсальным специализированным совещательным органом по разоружению, должна перестать быть формальным форумом и подтвердить свою важную роль в многосторонней системе в целях продолжения переговоров, которые позволили бы достичь конкретных результатов в области разоружения, для чего ей необходимо выделить необходимые ресурсы для обеспечения ее адекватного и эффективного функционирования.

The Conference on Disarmament may have its deficiencies, but its history demonstrates that it can function to address pressing security needs for the benefit of all of our citizens.
Конференция по разоружению, пожалуй, имеет свои дефекты, но, как демонстрирует ее история, она может функционировать, дабы удовлетворять жгучие потребности безопасности на благо всех наших граждан.

The index therefore does not predict the oil price itself as it does not cover economic and technological developments, but it can function as a component in oil price forecasting.
Индекс сам по себе не предсказывает развитие цены на нефть, так как он не охватывает экономические и технологические аспекты, также оказывающие влияние на процесс формирования цены, но он может служить в качестве одного из компонентов формирования этой цены.

If a developing country sets up a national human rights commission in accordance with international norms and it can function independently without any hindrance or obstacle and appropriate legislation is framed, then that should be sufficient guarantee that the country will carry out its human rights obligation according to the development compact.
Если развивающаяся страна учредит национальную комиссию по правам человека в соответствии с международными нормами и если такая комиссия сможет функционировать независимо и никто не будет чинить ей преград и препятствий, и если будет разработано соответствующее законодательство, то это будет достаточной гарантией того, что эта страна будет выполнять свои обязательства в области прав человека в соответствии с договором о развитии.

We welcome the establishment of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and urge the United Nations to secure all the necessary political, institutional and financial support so that it can function effectively according to its mandate as contained in Economic and Social Council resolution 2000/22.
Мы приветствуем учреждение Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов и призываем Организацию Объединенных Наций обеспечить всю необходимую политическую, институциональную и финансовую поддержку, с тем чтобы Форум мог эффективно функционировать в соответствии со своим мандатом, который содержится в резолюции 2002/ 22 ЭКОСОС.

From that standpoint, it is essential that the United Nations be reformed so that it can function well and be able to fulfil its role and attain its objectives.
С учетом этого важно провести реформу Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла действовать эффективно, была способна играть отведенную ей роль и добиваться поставленных перед ней целей.

The hospital is currently preparing an alternate location and needs to be supplied with all equipment, so that it can function as an alternate surgical facility should the hospital be attacked once again and taken out of service completely.
В настоящее время госпиталь готовит альтернативное помещение, которое необходимо оборудовать всей необходимой техникой, с тем чтобы оно могло функционировать в качестве запасного хирургического центра, если госпиталь вновь подвергнется нападению и будет полностью выведен из строя.

The dominant themes underlying those demands deal with improving the institutional and management capacities of national institutions, examining the role of the public sector and adjusting it to a size at which it can function effectively, and applying, to the extent possible, more effective methods of management in the operation and control of activities in the public domain.
Чаще всего эта необходимость объясняется стремлением укрепить организационный и управленческий потенциал национальных учреждений, определить роль государственного сектора и пересмотреть его масштабы таким образом, чтобы он мог эффективно функционировать, а также по мере необходимости применять более эффективные методы управления и контроля деятельности государственного сектора.

As a result, I believe that there has emerged a consensus on the point that, in view of the paramount importance of the Security Council, the reform efforts should be directed towards enhancing its legitimacy and credibility so that it can function truly effectively as the executive organ of the United Nations entrusted with the primary task of maintaining international peace and security.
В результате, как мне представляется, сформировался консенсус по вопросу о том, что, учитывая огромное значение Совета Безопасности, усилия по осуществлению реформы должны быть направлены на придание большей законности и доверия его работе, с тем чтобы он мог функционировать поистине эффективно как исполнительный орган Организации Объединенных Наций, которому поручена главная задача- поддержание международного мира и безопасности.

It could function under a modified mandate, comprising the following elements.
Она может действовать с измененным мандатом, включающим следующие элементы.

It could function as a kind of human rights court and establish a set of specific procedures for the consideration of communications.
Он мог бы функционировать как своего рода суд по правам человека и создать набор конкретных процедур для рассмотрения сообщений.