What is the translation of " IT SHALL SPECIFY " in Russian?

• в ней указывается

Examples of using It shall specify in English and their translations into Russian

It shall specify.
В ней указывается.

When the transport document is drawn up in the form of a consignment note or a bill of lading, it shall specify, in addition to its name as a consignment note or bill of lading, the following particulars.
В том случае, когда транспортный документ составляется в форме накладной или коносамента, в нем должны быть указаны, помимо его наименования в качестве накладной или коносамента, следующие сведения.

It shall specify.
В ней указываются.

WCO, Revised Kyoto Convention, General Annex, Chapter 4 Standard 15."Where national legislation provides for the deferred payment of duties and taxes, it shall specify the conditions under which such facility is allowed.
ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, общее приложение, глава 4, стандарт 15." В тех случаях, когда национальное законодательство предусматривает отсрочку уплаты пошлин и налогов, в нем должны оговариваться условия, на которых такая возможность предоставляется.

It shall specify.
В заявке указывают.

If the request to convene an extraordinary General Shareholders Meeting has been made by shareholder(s), it shall specify the name(s) of the shareholder(s) requesting the meeting and the number, category(type) of the shares they hold.
В случае если требование о созыве внеочередного общего собрания акционеров исходит от акционеров( акционера), оно должно содержать имена( наименования) акционеров( акционера), требующих созыва такого собрания, и указание количества, категории( типа) принадлежащих им акций.

It shall specify.
В ней должны быть указаны.

Should Spain declare, pursuant to article 27 of the Statute of the International Tribunal, its willingness to accept convicted persons, it shall specify in so doing that it will follow the sentence enforcement procedure and that such sentence may not exceed the maximum provided for in Spain for penalties involving deprivation of liberty.
Если Испания заявляет в соответствии со статьей 27 Устава Международного трибунала о своей готовности принять осужденных лиц, то она указывает при этом, что она будет следовать процедуре исполнения приговора и что такой приговор не может превышать максимальный срок, предусмотренный в Испании в отношении приговоров, связанных с лишением свободы.

It shall specify.
В ней должно быть указано.

In case of doubt whether to recognize a ballot as invalid the precinct election commission shall resolve the issue by voting, whereupon it shall specify the reasons for the its invalidity on the reverse side of the ballot and such a note shall be authenticated by with the signatures of the chairman and secretary of the precinct election commission and sealed with the stamp of the commission.
В случае возникновения сомнений при признании избирательного бюллетеня недействительным участковая избирательная комиссия решает вопрос голосованием, при этом на оборотной стороне избирательного бюллетеня указываются причины его недействительности и эта запись подтверждается подписями председателя и секретаря участковой избирательной комиссии, заверяется печатью комиссии.

It shall specify.
В заявке должны указываться.

It shall specify.
В заявке должны быть указаны.

It shall specify, whether the device produces steady luminous intensity or whether the device produces variable luminous intensity.
В ней указывается, излучает ли устройство свет постоянной силы либо свет изменяемой силы.

It shall specify, whether the device produces steady luminous intensity or whether the device produces variable luminous intensity.
В ней указывается, обеспечивается ли данным устройством постоянная сила света либо изменяющаяся сила света.

It shall specify, inter alia, the provisions of the contract of employment or of the terms of appointment whose non-observance is alleged.
В нем указываются, среди прочего, положения трудового договора или условия назначения, о несоблюдении которых идет речь.

It shall specify the maximum and(or) minimum values of such characteristics, as well as unchangeable(fixed) characteristics.
При этом указываются максимальные и( или) минимальные значения таких показателей, а также значения показателей, которые не могут изменяться.

It shall specify the minimum age for holding a permit, the medical conditions to be fulfilled and the conditions for passing the theoretical and practical exams.
Наконец, национальное законодательство должно определить минимальный возраст, медицинское состояние и условия для сдачи теоретических и практических экзаменов.

It shall specify whether the device is intended to illuminate the area, category 1a, 1b, 1c, 2a, 2b, or any combination of those areas according to 1.1.1. -5.
В ней должно быть указано, предусматривается ли приспособление для освещения зоны категории 1а, 1b, 1c, 2a, 2b или любой комбинации этих зон согласно пунктам 1. 1. 1- 5.

In particular, it shall specify the minimum age for holding a permit, the medical conditions to be fulfilled and the conditions for passing the theoretical and practical exams;
Особенно оно должно определять минимальный возраст приобретения водительских прав, состояние здоровья и условия для сдачи теоретических и практических экзаменов;

In so doing it shall specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances.
При этом она укажет размер паушальной суммы или штрафа, присуждаемых соответствующему государству- члену, который она сочтет уместным в данных обстоятельствах.

It shall specify in the declaration the articles or paragraphs of Part II of the Charter which it accepts as binding in respect of the territories named in the declaration.
В заявлении указываются статьи или пункты Части II Хартии, которые она принимает в качестве имеющих обязательную силу в отношении территорий, перечисленных в заявлении;

In particular, it shall specify the minimum ages for holding a permit, the medical conditions to be fulfilled and the conditions for passing the theoretical and practical exams.
В частности, в нем должны определяться минимальный возраст для получения водительского удостоверения, требующееся состояние здоровья и условия для успешной сдачи теоретического и практического экзаменов.

It shall specify whether the device is intended to illuminate a wide plate(520 x 120 mm), tall plate(340 x 240 mm), plate for agricultural or forestry tractors(120 x 165 mm) or any combination of those plates.
В ней должно быть указано, предусматривается ли приспособление для освещения длинной таблички( 520 x 120 мм), высокой таблички( 340 x 240 мм), таблички для сельскохозяйственных или лесных тракторов( 240 x 165 мм) или любой комбинации этих табличек.

It shall specify whether the device is intended to illuminate the area, category 1a, 1b, 1c, 2a, 2b, a wide plate(520 x 120 mm), tall plate(340 x 240 mm), plate for agricultural or forestry tractors(120 x 165 mm) or any combination of those plates areas according to 1.1.1. -5.
В ней должно быть указано, предусматривается ли приспособление для освещения зоны категории 1а, 1b, 1c, 2a, 2b длинной таблички( 520 x 120 мм), высокой таблички( 340 x 240 мм), таблички для сельскохозяйственных или лесных тракторов( 240 x 165 мм) или любой комбинации этих табличекзон согласно определениям в пунктах 1. 1. 1- 5.

It shall specify whether the special warning lamp is intended to emit amber(A) or blue(B) light, whether it falls within the directional flashing lamp(X) category, or whether it falls within the rotating or stationary flashing lamp(T) category, and whether it has one level of intensity(class 1), or two levels of intensity class 2.
В ней указывается, предназначен ли данный специальный предупредительный огонь для излучения автожелтого( А) или синего( В) света и подпадает ли он под категорию направленного проблескового огня( Х) либо под категорию вращающегося или неподвижного проблескового огня( Т), а также имеет ли он один уровень силы света( класс 1) или два уровня силы света класс 2.

It shall specify to which category or to which of the categories 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 or 6 according to Annex 1, the direction indicator belongs and, if it belongs to category 2, whether it has steady luminous intensity(category 2a) or whether it has variable luminous intensity(category 2b) and if the direction indicator may also be used in an assembly of two lamps of the same category.
В ней указывают, к какой категории или к каким из категорий 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 или 6, согласно приложению 1, относится данный указатель поворота и, если он относится к категории 2, имеет ли он постоянную силу света( категория 2а) или изменяемую силу света( категория 2b) и может ли в этом указателе поворота использоваться комбинация из двух огней той же категории.

It shall specify to which category or to which of the categories 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 or 6 according to Annex 1, the direction indicator belongs and, if it belongs to category 2, whether it has steady luminous intensity(category 2a) or whether it has variable luminous intensity(category 2b) and if the direction indicator may also be used in an assembly of two lamps of the same category.
В ней должно быть указано, к какой категории или к каким из категорий 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 или 6, согласно приложению 1, относится данный указатель поворота, и, если он относится к категории 2, то имеет ли он постоянную силу света( категория 2а) или изменяемую силу света( категория 2b) и может ли этот указатель поворота использоваться также в комбинации двух огней такой же категории.

It shall also specify the areas to be encompassed.
В нем должны также оговариваться районы, на которые распространяется его действие.

They shall specify.
В требованиях должны быть указаны.

These agreements shall specify.
В этих соглашениях указываются.