What is the translation of " IT SHOULD DEVELOP " in Russian?

• ему следует разработать
• ей следует выработать
• оно должно разработать

Examples of using It should develop in English and their translations into Russian

It should develop a three-tier model scheme"electronic akimat»: region, city, area.
Следует разработать трехуровневую типовую схему« электронного акимата»: область, город, район.

Mr. Guissé shared his thoughts on the international criminal justice system and the direction in which it should develop.
Г-н Гиссе поделился своими мыслями на тему о том, что представляет собой международная система уголовного правосудия и в каком направлении она должна развиваться.

It should develop and clarify only those provisions of the Convention which required such an approach.
В нем надлежит проработать и прояснить лишь те положения Конвенции, которые нуждаются в таком подходе.

According to Tigran, each generation leaves its mark, and when the next generation comes, it should develop, improve the experience and values of their ancestors.
По мению Тиграна, каждое поколение оставляет свой след, и когда идет следующее поколение, то оно должно развивать, усовершенствовать опыт, ценности своих предков.

To do so, it should develop closer, more focused dialogue with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization WTO.
Для этого он должен выработать более тесный, более сфокусированный диалог с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией ВТО.

At a time when views of countries' national sovereignty are being reappraised due to the events in Ukraine, it isn't surprising that one country is dictating terms to another country on how it should develop its military.
В эпоху, когда из-за украинских событий пересматривается понятие суверенности государств, совершенно не удивительно, что одна страна предписывает другой, как та должна развивать свои вооруженные силы.

Above all, it should develop a public education programme to counter cultural handicaps and stereotypes and practices like polygamy.
В первую очередь правительству следует разработать программу народного образования для борьбы с культурными пережитками и стереотипами и такими практиками, как полигамия.

To carry out such transformation, the GM can rely on existing infrastructure, institutional capacity and hardware, but it should develop the relevant software and analytical tools.
Для выполнения такой задачи по трансформации ГМ может пользоваться имеющейся инфраструктурой, институциональным потенциалом и машинным оборудованием, однако для этого ему необходимо разработать соответствующее программное обеспечение и аналитические методы.

It should develop a system to gather statistics on the number of cases of violations of the provisions of the Convention, disaggregated by age, gender and type of offence.
Ему следует разработать систему сбора статистических данных о числе случаев нарушения положений Конвенции с разбивкой по возрасту, полу и виду преступления.

Furthermore, HFC consumption was increasing very rapidly and was likely to continue to do so in the absence of signals to the market that it should develop and commercialize low-GWP alternatives suitable for all countries.
Кроме того, потребление ГФУ растет довольно быстро, и эта тенденция, скорее всего, сохранится, если рынку не будет дано понять, что следует разрабатывать и коммерчески внедрять альтернативы с низким ПГП, подходящие для всех стран.

It should develop clear and foreseeable routines for treatment of minors in police custody and see they are effectively implemented in practice.
Необходимо разработать ясные и предсказуемые стандартные процедуры обращения с несовершеннолетними, содержащимися под стражей в полиции, и контролировать их эффективное соблюдение на практике.

However, he stressed that if the COP decides to adopt the"status quo" scenario, it should develop a concrete mechanism for enforcing accountability and oversight of the GM and coordination with other entities, in particular with the permanent secretariat.
Однако он подчеркнул, что если КС решит принять сценарий" статус-кво", то ей следует выработать конкретный механизм обеспечения подотчетности и контроля за ГМ и координации с другими структурами, в частности с постоянным секретариатом.

It should develop alternatives to incarceration for those charged and convicted for light offences and encourage the release of suspects on bail.
Для обвиняемых и осужденных в совершении мелких правонарушений ему следует разработать меры наказания, альтернативные тюремному заключению, и поощрять практику освобождения подозреваемых под залог.

He noted that UNHCR had complied with the Board's recommendation that it should develop a strategy for securing sufficient audit certificates, and called upon implementing partners to make greater efforts to improve compliance.
Он отмечает, что УВКБ выполнило рекомендацию Комиссии, согласно которой оно должно разработать стратегию для официального утверждения сертификатов аудиторской проверки, и призывает партнеров- исполнителей приложить больше усилий для выполнения соответствующих требований.

It should develop and strengthen the human rights education programmes for members of the security forces, particularly in respect of the provisions of the Covenant.
Ему следует разработать и обогатить программы просвещения в области прав человека, особенно те, которые посвящены положениям Пакта и предназначены для сотрудников правоохранительных органов.

CCSBT should continue to make conservation and management measures consistent with scientific advice, but it should develop a strategic plan for the adoption of conservation and management measures and a management plan to implement minimum standards for the fishery.
ККСБТ следует и впредь согласовывать свои рыбоохранные и рыбохозяйственные меры с научными рекомендациями, однако ей следует разработать стратегический план внедрения рыбоохранных и рыбохозяйственных мер и хозяйственный план установления минимальных стандартов для промысла.

At the same time, it should develop a practical mechanism to enable the General Assembly to respond to such requests at times when the Committee on Contributions was not in session.
В то же время ему следует разработать практический механизм, позволяющий Генеральной Ассамблее реагировать на такие просьбы в то время, когда Комитет по взносам не заседает.

By its resolution 1996/7 of 22 July 1996, the Economic and Social Council decided that, in order for the Commission to fulfil its expanded mandates, it should develop a multi-year programme of work, selecting specific themes and addressing them from an interrelated and integrated perspective.
В своей резолюции 1996/ 7 от 22 июля 1996 года Экономический и Социальный Совет постановил, что, для того чтобы Комиссия выполнила свои расширенные мандаты, ей следует разработать многолетнюю программу работы, отобрав конкретные темы и рассмотрев их с взаимосвязанной и комплексной точек зрения.

Moreover, it should develop and strengthen the legal, administrative and executive frameworks in Member States to prevent incitement to racism and related phenomena.
Кроме того, оно должно разработать и укрепить правовую, административную и исполнительную базу в государствах- членах с целью предотвращения подстрекательства к расизму и связанным с ним явлениям.

The preliminary stage- the most laborious, as it should develop the concept of visual style and content of the site, taking into account the themes and wishes of the owner.
Предварительный этап- наиболее кропотливый, так как на нем должна разработаться концепция, визуальный стиль и наполнение сайта, с учетом тематики и пожеланий владельца.

It should develop and maintain a database of good corporate practices, especially as far as the development dimension is concerned, with a view to promoting and disseminating those best practices.
Ей следует создать и вести базу данных о прогрессивной практике корпораций, в частности в отношении аспектов развития, в целях поощрения и распространения такой передовой практики.

The Jordanian Government takes very seriously the Committee's recommendation that it should develop specific legal instruments to ensure the implementation of paragraph 2(f) of resolution 1373(2001), which provides that all States should afford one another the greatest measure of assistance in connection with investigations relating to terrorist offences.
Правительство Иордании со всей серьезностью воспринимает рекомендацию Комитета о том, что ему следует разработать особые правовые инструменты для обеспечения осуществления пункта 2( f) резолюции 1373( 2001), который предусматривает, что все государства должны оказывать друг другу всемерное содействие в связи с уголовными расследованиями, имеющими отношение к террористическим актам.

It should develop agreed methods for using traditional knowledge and identify or develop the analytical tools and procedures necessary for integrated marine assessment;
Ему следует разработать согласованные методы использования традиционных знаний и выявить или разработать аналитические средства и процедуры, необходимые для комплексной оценки морской среды;

If this is agreed, then it should develop a definitive list of standards for section 6.2.4 taking into account any European annexes in EN ISO standards which restrict or modify the choices in the ISO standard.
Если такое решение будет принято, то тогда ей следует разработать окончательный перечень стандартов для включения в раздел 6. 2. 4 с учетом любых европейских приложений к стандартам EN ISO, которые ограничивают или видоизменяют варианты выбора в стандартах ISО.

It should develop new, more effective machinery to coordinate actions aimed at enhancing respect for the norms of international law and ensuring the security and interests of all States.
Она должна выработать новый, более эффективный механизм координации деятельности, направленной на повышение уважения к нормам международного права и обеспечения безопасности и интересов всех государств.

It should develop a holistic approach that included consciences, morals and ethics in international relations, and a willingness to listen to the voices of the LDCs, and poor and vulnerable countries.
Ей необходимо выработать целостный подход, в соответствии с которым нравственность, мораль и этика будут востребованы в международных отношениях, а также готовность слушать голоса НРС и бедных и уязвимых стран.

It should develop basic principles and considerations that will be common to all unique implementation systems, and offer a means to allow the specific needs of each system to be adequately addressed.
Ей следует разработать основополагающие принципы и положения, которые были бы общими для всех по-своему уникальных систем применения, и найти способы для того, чтобы должным образом учесть специфические потребности каждой из них.

It should develop a police force with the capacity to protect people from intercommunal violence and ensure that it received clear instructions from state and national political authorities.
Оно должно сформировать полицейские силы, способные защитить людей от межобщинного насилия, и обеспечить, чтобы полиция действовала в соответствии с четкими указаниями государственных должностных лиц и национальных политических властей.

To that end, it should develop a comprehensive strategy aimed at projecting the United Nations as a successful organization that had promoted the development of peoples and helped improve the quality of their lives.
С этой целью он должен разработать всестороннюю стратегию, нацеленную на представление Организации Объединенных Наций как успешной организации, которая способствует развитию людских ресурсов и помогает улучшить качество их жизни.

It should develop its activities in collecting and analysing data on TNC activity and relevant national and international laws and regulations, and strengthen its assistance to help LDCs formulate better policies on the basis of accurate and up-to-date information.
Она должна развивать свою работу по сбору и анализу данных о деятельности ТНК и соответствующих национальных и международных законодательных и регулирующих положениях и активизировать свою помощь НРС.