What is the translation of " IT WAS DEVELOPING " in Russian?

• разрабатывает
• именно развивающиеся
• она превращалась

Examples of using It was developing in English and their translations into Russian

It was developing under the influence of different historical events.
Она развивалась под влиянием разных исторических событий.

In February 2011, the company announced that it was developing a four-seat design to be designated C4.
В 2011 году компания объявила о том, что разрабатывает новый 4- местный самолет« С4».

It was developing hub relationships with sister unions across Europe and beyond.
Были налажены связи между родственными профсоюзами в транспортных узлах Европы и за ее пределами.

The change implementation team stated that it was developing the vision and that the project team would be implementing it..
Группа по осуществлению преобразований заявила, что она разрабатывает концепцию, а реализовывать ее будет группа по проекту.

It was developing dedicated freight corridors to increase the efficiency of freight transport.
В ней были созданы специальные грузовые коридоры для повышения эффективности грузовых перевозок.

In its earlier correspondence, the Party had also noted that it was developing legislation to control other ozonedepleting substances.
В ранее представленной корреспонденции Сторона также отметила, что ею разрабатывается законодательство о контроле за другими озоноразрушающими веществами.

It was developing a new national care policy for persons with disabilities, which it expected to implement as from 2013.
Оно разрабатывает новую национальную политику по оказанию помощи инвалидам, осуществление которой рассчитывает начать в 2013 году.

One idea that the Human Rights Committee could promote was the procedure it was developing to deal with States which had not reported for a long time.
Одна из идей, которую Комитет по правам человека мог бы продвигать, касается той процедуры, которую он разрабатывает в отношении государств, давно не представлявших докладов.

FAO reported that it was developing a database of information relevant to VMEs in areas beyond national jurisdiction.
ФАО сообщила, что она разрабатывает базу данных, касающихся УМЭ в районах за пределами действия национальной юрисдикции.

New Zealand reported that CCSBT had taken steps to address weaknesses identified in its 2008 performance review, and it was developing a strategic plan to assist with the process.
Новая Зеландия сообщила, что ККСБТ предприняла шаги к преодолению слабых мест, выявленных в ходе ее аттестационного обзора в 2008 году, и разрабатывает сейчас стратегический план по содействию этому процессу.

It told the Board that it was developing guidelines specific to its UNOPS audits.
Отдел сообщил Комиссии о том, что он разрабатывает конкретные руководящие принципы проведения своих ревизий УООНОП.

UNODC agreed with the Board's recommendation to implement a consistent organizational approach to risk management planning and indicated that it was developing a corporate risk mitigation methodology.
ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии о применении последовательного организационного подхода к планированию управления рисками и отметило, что оно разрабатывает методологию ослабления корпоративных рисков.

UNEP reported that it was developing an organization-wide implementation strategy for future marine and coastal work.
ЮНЕП сообщила, что она ведет разработку общепрограммной имплементационной стратегии для будущей деятельности в отношении морских и прибрежных районов.

In consultation with the United Nations Security Coordinator and with the organizations of the United Nations system working in the field, it was developing a unified integrated security-management structure.
Департамент операций по поддержанию мира совместно с Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, действующими на местах, разрабатывает объединенную комплексную структуру обеспечения безопасности.

Ecuador noted that it was developing a standard methodology to support institutions, including universities, in preparing ethics codes.
Эквадор отметил, что он разрабатывает стандартную методику с целью поддержки учебных заведений, включая университеты, которые разра- батывают кодексы этики.

Trade Points and trade facilitation mechanisms had long been available in the services infrastructure of developed countries, and it was developing countries who should be the main beneficiaries of new Trade Point programmes.
Центры по вопросам торговли и механизмы упрощения процедур торговли уже давно имеются в инфраструктуре услуг развитых стран, и теперь именно развивающиеся страны должны являться главными бенефициарами новых программ центров по вопросам торговли.

It was developing a Global Disability Index to track and measure Member States' progress in implementing the Convention.
Центр разрабатывает Глобальный индекс, касающийся инвалидов, с помощью которого можно будет отслеживать и оценивать прогресс, достигнутый государствами- членами в деле осуществления Конвенции.

What if we could have been alerted to the problem as it was developing, rather than wait till it is large enough to be seen by the naked eye?
Если мы смогли быть предупреждены к проблеме по мере того как она превращалась, rather than ожиданию, то до оно большое достаточно быть увиденным нагим глазом? То представило бы интерес к вам?

It was developing new online services for easier access, and its transition to its new media asset management system had begun only the week prior.
Департамент разрабатывает новые онлайновые услуги для облегчения доступа, а всего лишь неделю назад начался его переход на новую систему управления мультимедийной информацией.

His Government believed that the role of women must be strengthened in order to meet the country's social and economic development goals; accordingly, it was developing policies, programmes and projects to deal with violence, health, education, labour and access to resources.
Его правительство исходит из необходимости дальнейшего повышения роли женщин для достижения целей социального и экономического развития страны и разрабатывает стратегии, программы и проекты, направленные на решение проблем в таких областях, как борьба с насилием, охрана здоровья, образование, занятость и доступ к ресурсам.

It is sometimes forgotten that it was developing countries that really did a lot in terms of reducing their tariffs, from the Uruguay Round onward.
Иногда забывается о том, что именно развивающиеся страны, начиная с Уругвайского раунда и после него, действительно сделали многое в плане снижения своих тарифов.

It was developing its own nuclear energy programme and believed that States in compliance with their international obligations should benefit from such energy.
Она разрабатывает свою собственную программу развития ядерной энергии и считает, что государства, выполняющие свои международные обязательства, должны использовать такую энергию.

In partnership with local authorities, it was developing and financing programmes for the reforestation, conservation and restoration of degraded lands.
В партнерстве с местными органами власти Монако разрабатывает и финансирует программы лесовосстановления, сохранения и рекультивации пришедших в негодность земель.

It was developing a comprehensive policy and legislation to address the financing of terrorism within the context of its draft money-laundering and proceeds of crime bill.
В этой связи оно разрабатывает политику и законодательство в области борьбы с таким финансированием в рамках законопроекта об отмывании денег и доходов от преступной деятельности.

With the assistance of the Provisional Technical Secretariat, it was developing appropriate procedures that would serve as a framework for the future organization and assist States in their own preparations.
С помощью временного технического секретариата она разрабатывает надлежащие процедуры, которые послужат основой для будущей организации и опорой для государств в их собственной подготовительной работе.

It was developing a new staffing model to allow quicker deployments at the outset of a crisis and a more structured transition to the post-emergency phase.
Оно разрабатывает новую модель подбора персонала для обеспечения быстрого направления сотрудников в начале кризиса и более структурированного перехода к работе на этапе после чрезвычайной ситуации.

The International Civil Aviation Organization reported that it was developing the Training Programme for Aviation Security, comprising a list of standardized training packages designed for global application.
Международная организация гражданской авиации сообщила, что она разрабатывает учебную программу по вопросам авиационной безопасности, которая включает набор стандартных учебных комплектов, разработанных для целей применения на глобальном уровне.

It was developing a framework for helping the African Union promote the rule of law on the continent and was assisting in the process of constitutional reform in Kenya.
Она разрабатывает программу, которая поможет Африканскому союзу продвигать верховенство права на континенте, и оказывает содействие в процессе конституционной реформы в Кении.

At the international level, it was developing multilateral and bilateral cooperation with other Governments, international organizations, the private sector and NGOs.
На международном уровне оно развивает многостороннее и двустороннее сотрудничество с другими правительствами, международными организациями, частным сектором и НПО.

It was developing a Commonwealth model for an integrated approach to the elimination of violence against women that would incorporate many of the measures contained in the draft measures.
Он разрабатывает для стран Содружества Наций модель применения комплексного подхода к проблеме искоренения насилия в отношении женщин, которая будет включать многие из мер, содержащихся в проекте.