What is the translation of " IT WAS RETURNED " in Russian?

• вернулся
• оно было возвращено

Examples of using It was returned in English and their translations into Russian

It was returned.
Он вернулся.

But in 1908 it was returned to Turkey.
В 1908 году вернулся в Турцию.

It was returned in 1922.
Вернулся в 1922- м.

After the war, it was returned to Romania.
После окончания войны он вернулся в Румынию.

It was returned by the cannery.
С консервного завода вернули.

In 1938 together with the rest of Hatay Republic it was returned to Turkey.
В июле 1938 года отец Октая Синаноглу вместе с семьей был отозван в Турцию.

It was returned to Belgium in 1945.
Возвращена Польше в 1945 году.

The US military occupied Iwo Jima until 1968, when it was returned to Japan.
Вооруженные силы США оккупировали Иводзиму до 1968 года, после чего он был возвращен Японии.

It was returned to Uzbekistan in 1924.
В 1924 году возвращен Польше.

It was withdrawn from use and stored in 2012; in 2013 it was returned to service.
Эта статуя была украдена и уничтожена в 2012 году, но в 2013 году ее восстановили на прежнем месте.

It was returned to the state in 1946.
Все возвращены США в 1946 году.

December 4, 1990 in the life of the monastery occurred a wonderful event- it was returned to the Russian Orthodox Church.
Декабря 1990 г. в жизни монастыря произошло чудесное событие- его вернули Русской Православной церкви.

It was returned to Catholics in 1654.
В 1641 году возвращен католикам.

The Citizenship Law was not passed smoothly, it was returned by the President to the Saeima for revision.
Закон« О гражданстве» был принят с большим скандалом, включающим возвращение президентом закона на доработку в Сейм.

It was returned to active service 23 March 2005.
Вернулся к активной службе 23 мая 1796 года.

England controlled Suriname during the Napoleonic Wars from 1799 until 1816, when it was returned to the Dutch.
После оккупации Суринама англичанами в период 1799- 1816 годов он вернулся под контроль голландцев после поражения Наполеона.

It was returned to Turkey after the First World War.
Вернулся в Россию накануне первой мировой войны.

During World War II leader's body was evacuated to Tyumen, then in 1945 it was returned to Moscow.
В годы Великой Отечественной войны тело вождя было эвакуировано в Тюмень, затем в 1945 году было возвращено в Москву.

It was returned to Croatian control during Operation Storm.
Удбина была реинтегрирована в состав Хорватии в ходе Операции« Буря».

By Regulations of the Vienna Congress of 1814, it was returned to Austria till 1918 when it was occupied by the Italians.
Нормативными правовыми актами Венского конгресса 1814 года, он был возвращен в Австрию до 1918 года, когда она была оккупирована итальянцами.

It was returned to the family at the restoration of Charles II in 1660.
Резолюционисты поддержали Реставрацию Карла II в 1660 году.

What has not gone through it from 1924, when it was closed by the godless government, and until 1990, when it was returned to the religious people.
Чего только не пережил он с 1924 года, когда его закрыли безбожные власти, и до 1990 года, когда его вернули верующим.

It was returned to teaching in Romanian language only in 1989.
Возврат к преподаванию на румынском языке произошло только в 1989 году.

Jews of Kirovohrad first talked about the return of the building to their community in 1980, but it was returned only in 1991- after the collapse of the Soviet Union.
Евреи Кировограда впервые заговорили о возвращении здания общине в 1980 году, но возвращено оно было только в 1991 году- после развала Советского Союза.

In 1784 it was returned to Donald Cameron 22nd of Lochiel, grandson of the"Gentle Lochiel".
Но потом- в 1784 году они были возвращены Дональду Камерону- 22- му вождю клана Камерон-« джентельмену Лохила».

Following a failed effort by the parliamentary Harmonization Commission to resolve the matter, it was returned to the entity's Constitutional Court.
После того как попытка решить этот вопрос, предпринятая согласительной комиссией парламента, провалилась, вопрос был вновь передан на рассмотрение Конституционного суда Образования.

It was returned in 1815 to the Duchy of Parma, and it remained until 1847 under Parma's rule.
В 1815 году оно было возвращено Пармскому герцогству, и оставалось под пармским правлением до 1847 года.

Since 2000, became the cathedral of the St. Petersburg diocese of the Russian Orthodox Church, and in 2001 it was returned to the list of the icon of the Mother of God of Kazan.
С 2000 года стал кафедральным собором Санкт-Петербургской епархии Русской Православной Церкви, и в 2001 году в него был возвращен список иконы Божией Матери Казанской.

This situation not only meant an inaccurate accounting of the programme's reserves, but also required, when the reserves held by Aetna were returned, an adjustment of the accounts so that the $12.3 million did not appear as if it had been generated only during the year in which it was returned.
Эта ситуация не только свидетельствовала о неточностях в учете резервов программы, но и потребовала внесения поправок в счета после возвращения компанией" Этна" находившихся у нее резервов, с тем чтобы сумма в размере 12, 3 млн. долл. США не относилась только к тому году, в котором она была возвращена.

Subsequently, Russians held on to the Amur Region until 1689, when by the Treaty of Nerchinsk this land was assigned to Chinese Empire it was returned, however, by the Treaty of Aigun in 1858.
В дальнейшем русские удерживали Приамурье до 1689, когда был подписан Нерчинский договор и эти земли были переданы Китаю впоследствии были возвращены в 1858 году по Айгунскому договору.