What is the translation of " IT WAS USING " in Russian?

• использует
• он применяет

Examples of using It was using in English and their translations into Russian

Look, it was using the girls' toilet.
Слушайте, ЭТО пользовалось женским туалетом.

The script was filmed and finished without much enthusiasm, made as it was using about half of my physical and intellectual capacity.
Сценарий был экранизирован без особого энтузиазма, как будто я использовал свой физический и интеллектуальный потенциал лишь наполовину».

Now it was using its own technological capabilities.
Теперь оно использует свои технологические мощности.

The multinational force stated that it was using the"full spectrum of military tactics.
Многонациональные силы заявили, что они используют<< весь набор тактических приемов ведения военных действий.

It was using the items for its work in relation to Project 1101-3/4.
Она использовала эти единицы имущества при выполнении работ по проекту 1101- 3/ 4.

Some of it had moved to the Internet, some of it was using other channels but unfortunately no figures were yet available.
Часть ее перешла в Интернет, еще одна часть использует другие каналы, однако, к сожалению, данные пока отсутствуют.

If it was using violence against itself… it would actually be breaking the second protocol, wouldn't it?.
Если он использует насилие в отношении себя… это фактически будет нарушением второго протокола, не так ли?

It also brought to the attention of RVA the fact that the"EL" registration prefix that it was using was invalid.
Она также обратила внимание Управления воздушных перевозок на то, что приставка<< EL>>, используемая в регистрационном номере, является недействительной.

Previously, it was using a C-130, but currently uses an Ilyushin 76 and an Antonov 12.
Раньше она использовала самолет С130, но сейчас она использует<< Ил76>> и<< Ан12.

They also asked the United Nations to urge the United States to pay war reparations, clean up toxin waste deposited in Guam's land and water supply and to pay adequate compensation for the land it was using for military purposes.
Они также просили Организацию Объединенных Наций настоятельно призвать Соединенные Штаты к выплате военных репараций, очистке токсичных отходов на территории Гуама и обеспечить водоснабжение, а также уплатить адекватную компенсацию за землю, используемую в военных целях.

Lastly, it was using social media to inform young people of the dangers of drug abuse.
И наконец, Индия использует социальные сети для того, чтобы информировать молодежь об опасностях злоупотребления наркотиками.

The Group recalls that an AN28 travelling from Dubai(United Arab Emirates) to Bukavu in Kivu via Entebbe and Kigali had been grounded at Kigali by the Rwandan civil aviation authorities because it was using two different registration numbers(9Q-CES and EX-28811) and flying with falsified documents.
Группа напоминает, что самолет Ан- 28, вылетевший из Дубая( Объединенные Арабские Эмираты) в Букаву в провинции Киву через Энтеббе и Кигали, был остановлен в Кигали органами гражданской авиации Руанды ввиду использования двух разных регистрационных номеров( 9Q- CES и EX28811) и совершения полета по поддельным документам.

Denmark reported it was using the Internet to check the knowledge of youth about drugs, including ATS.
Дания сообщила, что использует Интернет для того, чтобы контролировать знания молодежи о наркотиках, включая САР.

The Chamoru people called on the Committee to insist that the United States pay war reparations, clean up contaminated land and water, pay adequate compensation for land it was using, and fulfil its treaty obligations to provide the means for an adequate education campaign on the right to decolonization.
Народ чаморро призывает Комитет добиваться от Соединенных Штатов выплаты военных репараций, очистки загрязненных почв и вод, выплаты соответствующей компенсации за используемые территории и выполнения своих договорных обязательств по предоставлению средств на проведение необходимой информационной кампании по вопросам права на деколонизацию.

Furthermore, it was using the time furnished by the ceasefire to strengthen its grip on Western Sahara.
Более того, они используют то время, которое им дало прекращение огня, чтобы укрепить свое засилье в Западной Сахаре.

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) had reported that it had not received any fuel supplies since 9 April 2008, that it was using fuel reserves left over from earlier reduced shipments and that, unless fuel stocks were replenished, their vehicles would grind to a halt in a few days' time.
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) сообщило, что не получало никаких поставок топлива с 9 апреля 2008 года и использует запасы горючего, оставшиеся от ранее уже сокращенных поставок; если запасы топлива не будут пополнены, его транспортные средства встанут через несколько дней.

With that aim in mind, it was using the economic diversification approach devised by UNIDO in order to ensure fair and lasting development.
С этой целью он применяет разработанный ЮНИДО подход на основе диверсификации экономики с тем, чтобы обеспечить справедливое и длительное развитие.

The Deputy Executive Director of UNICEF made the following recommendations, inter alia: peace process in Burundi should be strengthened; a political solution was needed to the conflict in northern Uganda; the Lord's Resistance Army(LRA) must immediately cease recruiting, and must demobilize, the children it was using; the Government of Uganda must protect all civilians and help displaced persons to return home when conditions permitted.
Заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ сделала, в частности, следующие рекомендации: мирный процесс в Бурунди должен быть укреплен; необходимо политическое урегулирование конфликта в северной части Уганды;<< Армия освобождения Бога>>( ЛРА) должна немедленно прекратить вербовку детей и произвести демобилизацию используемых ею детей; правительство Уганды должно защищать всех гражданских лиц и помогать перемещенным лицам возвращаться домой, когда это позволяют условия.

It was using the same trumped-up excuses to impose de facto economic sanctions on Gibraltar with no possible justification.
Оно использует одни и те же сфабрикованные предлоги для того, чтобы ввести де-факто экономические санкции в отношении Гибралтара без каких-либо возможных оснований.

Furthermore, although Israel had left the Gaza Strip, it was using its continuing control of the airspace to make life even more difficult for the Palestinians.
Кроме того, хотя Израиль ушел из сектора Газа, он использует сохраняющийся контроль в воздушном пространстве для создания новых тягот в жизни палестинцев.

It was using what's called an"orthographic" view which has its uses but it's generally not what people want when they say"3D.
В ней использовалась так называемый" ортографический" вид, который имеет свои области применения, но обычно мы имеем ввиду не ортографию, когда говорим" 3D.

The Commission noted the affirmation by the United Nations that it was using appointments of limited duration only for a very specific purpose, i.e., peacekeeping and related special missions in the field.
Комиссия отметила заверения Организации Объединенных Наций в том, что она использует назначения на ограниченный срок только для весьма конкретной цели, а именно в связи с миссиями по поддержанию мира и соответствующими специальными миссиями на местах.

It was using weapons that were not designed for policing violent demonstrations but for use in combat situations, such as tanks, artillery, helicopter gunships and even warships.
Он использует оружие, которое предназначено не для разгона излишне бурных демонстраций, а для применения в условиях военных действий, такое как танки, артиллерию, боевые вертолеты и даже военные корабли.

The Government had also implemented an advertising campaign to prevent drug abuse; it was using Web pages, magazine advertisements and street signs to transmit preventive messages to vulnerable groups, particularly youth.
Правительство поддерживало кампанию информирования в целях предупреждения ненадлежащего использования наркотиков; использовало Интернет, рекламные объявления в журналах и афиши на улицах в целях распространения среди уязвимых групп населения носящих превентивный характер посланий, прежде всего среди молодежи.

Obviously, it was using its debt to influence the decision-making process, which undermined the Organization's intergovernmental spirit and democratic values.
Очевидно, что она использует свою задолженность для воздействия на процесс принятия решений, что подрывает межправительственный характер и демократические ценности Организации.

It had also conducted a domestic survey to assess the level of racist attitudes within the country and it was using the results to set targets for recruitment and retention in the public service and career progression targets for ethnic minority staff in the Home Office and the police, fire, prison and probation services.
Оно провело также национальное обследование по оценке уровня расистских настроений в стране и в настоящее время использует его результаты для установления целевых показателей набора и закрепления кадров в системе государственной службы и целевых показателей продвижения по службе представителей этнических меньшинств в министерстве внутренних дел и органах полиции, пожарных бригадах, в пенитенциарной системе и системе наблюдения за условно осужденными в течение испытательного срока.

It was using it at the current meeting to inform the public of the duplicitous and hypocritical policies put into play by the Russian Federation against a country alongside which it had fought fascism.
В ходе нынешнего заседания она использует ее в целях информирования общественности о двуличной и лицемерной политике, проводимой Российской Федерацией в отношении страны, бок о бок с которой она сражалась с фашизмом.

Concerning the use of the term"option" in draft articles 7 and 8, and elsewhere in part II, it is worth recalling that the Working Group indicated in its report that it was using the term"option" in a broad sense, covering both the possibility of"opting in", i.e., making a positive choice, and the possibility of"opting out", i.e., renouncing a nationality acquired automatically. Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 10(A/50/10), annex, para. 23.
Что касается употребления термина" оптация" в проектах статей 7 и 8, а также в других местах части II, то уместно напомнить, что Рабочая группа в своем докладе указала, что она использует термин" оптация" в широком смысле, охватывающем как возможность" позитивной оптации", т. е. позитивного выбора, так и возможность" негативной оптации", т. е. отказа от гражданства, приобретенного автоматическиОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 10( A/ 50/ 10), приложение, пункт 23.

In the West Bank, it was using various means to restrict Palestinians' access to their farmland, schools, medical services and places of worship and forcing thousands of families to live apart.
На Западном берегу реки Иордан он использует различные средства для ограничения доступа палестинцев к своим сельскохозяйственным землям, школам, медицинскому обслуживанию и местам богослужения и вынуждает тысячи семей жить раздельно.

Israel should immediately abandon the obstructive tactics it was using to hamper progress towards a just and comprehensive peace and start contributing to the peace process by fully implementing Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425 1978.
Израиль должен немедленно отказаться от тактики обструкционизма, которую он применяет в целях сдерживания прогресса в направлении достижения справедливого и всеобъемлющего мира, и начать оказывать содействие мирному процессу путем полного осуществления резолюций Совета Безопасности 242( 1967), 338( 1973) и 425 1978.