What is the translation of " IT WILL BE BASED " in Russian?

• она будет основываться
• она будет основана
• он будет базироваться
• будет опираться

Examples of using It will be based in English and their translations into Russian

It will be based on the following criteria.
Она будет основываться на нижеперечисленных критериях.

The database name will be created automatically, it will be based on your site's address special symbols will be changed to.
Имя базы данных будет создано автоматически на основе адреса вашего сайта специальные символы будут заменены на символ.

It will be based on the PSR with several additional conditions.
Правила будут основываться на PSR и содержать ряд дополнительных положений.

Discussing the design with the client, we decide that it will be based on their website design currently we're working on it hardly.
В ходе обсуждения с заказчиком решаем, что дизайн визиток будет основан на дизайне сайта мы им занимаемся, он скоро будет..

It will be based in Bujumbura and will have a small field presence.
Она будет базироваться в Бужумбуре и иметь небольшое присутствие на местах.

As a tanker aircraft cannot transport passengers, it will be based in Somalia to reduce flying hours from Nairobi or elsewhere.
С учетом того, что самолет- заправщик не может перевозить пассажиров, в целях сокращения летного времени он будет базироваться в Сомали, а не в Найроби или какой-либо другой точке.

It will be based on the provisions of the Directive 95/19/EC of the European Union.
Он будет основан на положениях директивы 95/ 19/ EC Европейского союза.

However in time there will be a more personal form of contact, similar to your mobile telephones except that it will be based upon a different technology.
Однако со временем, появиться более личная форма контакта, подобная вашим мобильным телефонам, с тем исключением, что она будет основана на отличной технологии.

It will be based on technologies such as the internet and satellite systems.
Она будет основываться на таких технологиях, как системы Интернета и спутниковые системы.

The Venice European Council established that the two main points on which it will be based are the Barcelona process and the Middle East peace process.
Венецианская сессия Европейского совета определила, что двумя важнейшими моментами, на которых будет основываться стратегия, являются Барселонский процесс и Ближневосточный мирный процесс.

It will be based on the principles of African ownership, equality and mutual accountability.
Она будет основана на принципах определяющей роли сами африканских стран, равенства и взаимной подотчетности.

In the case of States which have not ratified the fundamental Conventions, it will be based in particular on the findings of the aforementioned annual follow-up.
В отношении государств, не ратифицировавших основополагающие Конвенции, доклад будет опираться, в частности, на результаты, полученные в ходе выполнения вышеупомянутых ежегодных мер по реализации.

It will be based on the analysis of current practices in EECCA countries and international experience in this area.
Документ будет опираться на анализ практики, действующей в странах ВЕКЦА, и международного опыта в этой области.

Atari has not released the exact specifications of the Atari VCS, but states that it will be based on a customized AMD central processor and will use Radeon graphic processing technology.
Atari не называла точные спецификации Atari VCS, но заявляет, что она будет основана на процессоре AMD Raven Ridge и будет использовать графические технологии Radeon.

It will be based on the principles of the English law, with a preferential tax regime and an independent financial court.
Он будет основан на принципах английского права, с льготным налоговым режимом и независимым финансовым судом.

While the final scheme is to be defined in detail and approved by the various public and private targeted investors, it will be based on the following principles.
И хотя окончательная схема должна быть подробно определена и утверждена различными целевыми инвесторами государственного и частного секторов, позднее она будет основываться на следующих принципах.

It will be based on authoritative and validated information gathered primarily from national and international institutions.
Он будет основан на авторитетных и проверенных данных, полученных, главным образом, от национальных и международных учреждений.

Furthermore, the financing of health care will be fairly distributed between those who are insured and those who are not, and it will be based on health needs rather than on the ability to pay.
Кроме того, финансирование медицинского обслуживания будет более сбалансированным между застрахованными и незастрахованными и будет основываться на необходимости медицинской помощи, а не на платежеспособности.

It will be based on existing EU regulation and standards and will build on existing European and international experience and best practice.
Она будет основываться на действующих нормах и стандартах ЕС и будет строиться на европейском и международном опыте и передовых примерах.

It will strive to be consistent with best practice requirements of other certifications programs, such as Green-e Energy, and it will be based on an intensive consultation with the European suppliers and other stakeholders.
Она будет стремиться соответствовать требованиям передовой практики других программ сертификаций, таких как Green- Е, и она будет основана на консультациях с европейскими поставщиками и другими заинтересованными сторонами.

It will be based around a policy statement with a particular emphasis on early intervention and supporting disadvantaged children and families.
Она будет опираться на официальное заявление о политике, в котором особое внимание будет уделяться принятию мер на раннем этапе и поддержке детей из неблагополучных семей.

Development of national guidelines(specifying the SEA approach, the methods which can be applied, etc.); This type of activity is extremely needed but its efficiency would increase if it will be based on some national experience;
Разработка руководств для конкретной страны( для определения подходов к СЭО, рекомендации по методологии и т. д.), Этот вид деятельности чрезвычайно перспективен, но его эффективность повысится, если он будет базироваться на местном опыте.

It will be based on early-warning arrangements and other forms of interaction between United Nations agencies and relevant departments of the United Nations Secretariat.
Она будет основываться на мероприятиях по раннему предупреждению и на других формах взаимодействия между учреждениями Организации Объединенных Наций и соответствующими подразделениями Секретариата Организации Объединенных Наций.

The updated Agreement with Slovakia is under preparation, and like the new agreement with Romania, it will be based on the EU WFD and the Danube River Protection Convention, building upon the Water Convention's framework provisions.
В стадии подготовки находится новое, более современное соглашение со Словакией; как и новое соглашение с Румынией, оно будет основываться на ВРД ЕС и на Конвенции по охране реки Дунай, развивая рамочные положения Конвенции по трансграничным водам.

It will be based on the present outline(EB. AIR/R.77), updated to take into account recent developments and the work undertaken to review the implementation of the substantive protocols.
Он будет основываться на нынешнем плане( EB. AIR/ R. 77), содержащем обновленную информацию с целью учета последних изменений и результатов работы, проведенной в области обзора осуществления основных протоколов.

Of the Privacy Code, relating to the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data, which It will be based on principles of fairness, legality and transparency to protect the privacy and rights of the subscriber.
Из Кодекса конфиденциальности, относящиеся к защите лиц и других субъектов в отношении обработки персональных данных, которые Она будет основываться на принципах справедливости, законности и прозрачности для защиты частной жизни и права абонента.

It will be based in New York to ensure effective interaction with the General Assembly, the Security Council, the Office of the Secretary-General and relevant United Nations departments.
Он будет базироваться в Нью-Йорке для обеспечения эффективного взаимодействия с Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности, Канцелярией Генерального секретаря и соответствующими департаментами Организации Объединенных Наций.

A commitment to development in all its aspects is, indeed, the very bedrock of the international economic order- the new order that we all look forward to and hope that it will be based essentially on interdependence.
Приверженность развитию во всех его аспектах является, в сущности, самой основой международного экономического порядка- того нового порядка, установления которого мы все с нетерпением ожидаем и с утверждением которого связаны наши надежды на то, что он будет основываться главным образом на принципах взаимозависимости.

Moreover, the integrated nature of the strategy means that it will be based on joint analysis of cross-cutting issues throughout the Sahel, drawing on inputs and data from all the countries in the region.
Кроме того, комплексный характер стратегии означает, что она будет основываться на совместном анализе сквозных вопросов в масштабах всего Сахеля, с использованием вклада и данных, получаемых от всех стран региона.

Vehicle excise duty has been reformed to encourage the use of more environmentally friendly vehicles; currently this is based on engine size, from 2001 it will be based on CO2 emissions with discounts for cleaner fuels and a supplement for diesel engines.
Акцизный сбор на автотранспортные средства был изменен с целью поощрения использования более экологически безопасных автотранспортных средств; в настоящее время он основывается на объеме двигателя, а с 2001 года он будет основываться на уровне выбросов т. е. он будет более низким для более чистых видов топлива и более высоким для дизельных двигателей.