What is the translation of " IT WILL FORCE " in Russian?

• это заставит
• это вынудит

Examples of using It will force in English and their translations into Russian

It will force you to keep your pants on.
Это заставит тебя остаться в трусах.

If the economic crisis will tighten, it will force all to appreciate each tenge.
Если экономический кризис затянется, он заставит всех ценить каждый тенге.

It will force Latvia to seek relief from the General Assembly.
Это заставит Латвию прибегнуть к помощи Генеральной Ассамблеи.

Imam Mahdi- This Imam, which will create a world order, It will force the ruling nation pay for crimes against society.
Имам Махди- это Имам, который создаст мировой порядок, он заставит правящие нации заплатить за преступления против общества.

It will force him to adapt- he will have to return to Monsieur Delplanque.
Это вынудит его отреагировать- ему придется вернуться к Дельпланку.

So Leon thinks that by forming this union, that it will force us to kind of all get involved and we will make things better.
Поэтому Лев считает, что формирование этого профсоюза, подтолкнет нас к всеобщему участию и мы изменим все в лучшую сторону.

Maybe it will force his dad to change his mind about these ridiculous laws.
Может, это заставит его папу поменять свое мнение по поводу этих нелепых законов.

It can look profitable in the short term, as long as you see the base growth, but soon it will force more and more subscribers to abandon your newsletter.
Это может выглядеть выгодно в краткосрочной перспективе, пока вы видите рост базы, но вскоре это заставит все больше и больше подписчиков отказаться от ваших рассылок.

I hope that it will force the IOC to revise the decision.
Надеюсь, что это заставит МОК пересмотреть свое решение.

Viet Nam closed off the central highlands from international scrutiny and moreover Cambodia has publicly declared that it will force fleeing refugees back into the hands of Vietnamese security forces..
Вьетнам закрыл район центральных возвышенностей для международного присутствия, а Камбоджа, помимо этого, публично заявила о том, что она насильственно передаст беженцев обратно в руки вьетнамских сил безопасности.

If cgi. nph is enabled it will force cgi to always sent Status: 200 with every request.
Если cgi. nph разрешена, cgi будет принудительно возвращать код 200 на каждый запрос.

Jerusalem also has a special meaning for Christians, who feel that the construction of this new settlement represents an attempt to separate Jerusalem from Bethlehem, the cradle of Christ, and that it will force Arabs to emigrate.
Иерусалим также имеет особое значение для христиан, которые считают, что строительство этого нового поселения представляет собой попытку изолировать Иерусалим от Вифлеема, места рождения Христа, и что в результате этого арабы будут вынуждены эмигрировать.

It will force Governments to seriously look at such issues, and take some action.
Это вынудит правительства серьезно посмотреть на подобные проблемы и предпринять некоторые меры.

By bringing humanity face to face with the unsustainability of current development models, the impacts of climate change and the costs of addressing it will force us to make substantial changes in our patterns of production and consumption, though this need not imply lower living standards.
Продемонстрировав человечеству нерациональность нынешних моделей развития, воздействие изменения климата и издержки борьбы с ним вынудят нас внести существенные изменения в свои модели производства и потребления, причем это необязательно подразумевает снижение уровня жизни.

If it does, it will force the hand of other countries to admit what their own contacts have been.
Если это случится так, то вынудит другие страны признать свои собственные контакты.

If the filter is clogged, it will force your air condition to work harder and use more energy.
Если фильтр забит, это заставит ваше состояние воздуха работать тяжелее и потребляют больше энергии.

It will force Governments to admit to their involvement with ET's for at least the last century.
Это вынудит правительства признаться в их связях с инопланетянами в течение, по краней мере, прошлого столетия.

In taking the throne which it will force steam to abdicate, dynaspheric force will rule the world with a power so mighty in the interests of civilization, that no finite mind can conjecture the results.
Динасферическая сила, овладев престолом, от которого она заставит отречься пар, будет управлять миром с такою мощью в интересах цивилизации, что ни один предельный ум не сможет учесть всех последствий.

It will force Crassus' army to march much greater distance to meet us, sapping strength and supplies.
Это заставит армию Красса пройти куда бо́льшее расстояние, чтобы добраться до нас, истощив ее силы и запасы.

It will force you to abstract from everyday problems and concentrate on getting a fantastic pleasure.
Он заставит вас абстрагироваться от будничных проблем и полностью сконцентрироваться на получении фантастического наслаждения.

It will force the locals to use a much longer, high-speed road at higher altitudes.
Таким образом, местные жители будут вынуждены использовать высокоскоростную дорогу с гораздо большей протяженностью и на большой высоте.

It will force Syria, Hizbollah, and Lebanon to commit to lengthy and resource-intensive reconstruction programmes.
Это также заставит Сирию," Хезболлу" и Ливан заняться осуществлением длительных и ресурсоемких программ восстановления.

In turn, it will force us to review everything else, beginning with modern relations between countries and down to the history of the emergence of religions.
А это в свою очередь заставит пересмотреть и все остальное, начиная от современных взаимоотношений государств и до истории создания религий.

It will force hundreds of users to modify the way they have been working for years and will introduce radical changes in the financial operations of the Organization.
Вследствие этого сотни пользователей должны будут пересмотреть существовавшие в течение многих лет формы работы и внести кардинальные изменения в финансовые операции Организации.

It will force a more profound restructuring of capital markets in the next few years; it will link stock and bond markets nationally, perhaps even globally, and dramatically lower trading costs.
В течение следующих нескольких лет Интернет станет причиной более глубокой перестройки структуры рынков капитала; он обеспечит увязку фондовых рынков и рынков облигаций на национальном и, возможно, даже на глобальном уровне при резком сокращении операционных расходов.

I will force it to answer.
Я заставлю его ответить.

I will force it out of you!
Я тогда силой возьму!

Pressure will force it back up to the start again.
Давление будет толкать ее назад вверх к началу.

If you don't I will force it into you.
Если только я не навязываю тебе это.

I will force you to say it..
Или я тебя заставлю.