What is the translation of " IT WILL PAY " in Russian?

• он будет уделять
• заплатит
• выплатила
• будет уделяться

Examples of using It will pay in English and their translations into Russian

It will pay!
Вы поплатитесь!

If a business fails to meet those requirements, it will pay a penalty.
Если бизнес не отвечает этим требованиям, он будет платить штраф.

It will pay more than working for the village headman.
Там платят больше, чем за работу у деревенского старосты.

The higher the"specialized" skills pupils, the more it will pay for each"session" work.
Чем выше" профильные" навыки воспитанницы, тем больше ей заплатят за каждый" сеанс" работы.

It will pay for mimeographs and the hiring of a secretary, at minimum wage.
Заплачу за мимиографы и найму секретаря с минимальной зарплатой.

Accordingly, the Company can give no assurance that it will pay any dividends in the future.
Соответственно, Компания не может гарантировать, что она будет выплачивать дивиденды в будущем.

It will pay particular attention to the inclusion and empowerment of women and youth and their organizations.
Он будет уделять особое внимание учету и расширению прав и возможностей женщин и молодежи и их организаций.

Example: We give information about you to your health insurance plan so it will pay for your services.
Пример: Мы предоставляем информацию вашему плану медицинского страхования для оплаты вашего обслуживания.

It will pay particular attention to how women parliamentarians are affected by human rights abuses.
Он будет уделять особо пристальное внимание тому, как нарушения прав человека отражаются на женщинах- парламентариях.

That is, if the construction company does not have the means to eliminate defects, it will pay the insurance company.
То есть в случае если строительная компания не имеет средств на устранение дефектов, его оплатит страховая компания.

It will pay particular attention to the empowerment of women and their organizations in this process.
Комитет будет уделять особое внимание расширению прав и возможностей женщин и их организаций в рамках этого процесса.

Yesterday, ENRC announced that in the coming weeks it will pay $101.5mn to the government of Congo for a mining license that would let ENRC produce at its Frontier mine.
Вчера ENRC сообщила, что в течение следующих недель компания заплатит$ 101, 5млн Правительству Конго за лицензию, которая позволит начать добычу руды на месторождении Frontier.

It will pay a further $9.4 million, including interest, to settle the SEC's charges of inadequate accounting controls.
Также выплатила 9, 4 млн долл., в том числе проценты, чтобы урегулировать обвинения SEC в недостаточном бухгалтерском контроле.

The Government is pleased to advise the Secretary-General that, on the full faith and credit of[the Member State], it pledges that it will pay$- by date.
Правительство с удовольствием сообщает Генеральному секретарю о том, что оно берет на себя обязательство, обеспеченное всеми доходами и возможными заимствованиями[ государства- члена], выплатить долл. США к указать дату.

UNOPS informed the Board that it will pay adequate attention to the recommendation and take appropriate measures to implement it..
ЮНОПС сообщило Комиссии, что оно будет уделять надлежащее внимание этой рекомендации и примет соответствующие меры по ее выполнению.

On the one hand, everything is fair, legal, but we must also take into account that the foreign enterprise acts as the CFC and will enter the relevant tax base, which means that it will pay the tax twice.
С одной стороны, все справедливо, законно, но надо же учесть, что зарубежное предприятие выступает как КИК и войдет в соответствующую налоговую базу, а значит дважды заплатит налог.

It will pay particular attention to the inclusion and empowerment of women and their organizations in that process.
Он будет уделять особое внимание тому, чтобы в этом процессе участвовали женщины и их организации и чтобы они были наделены правами и возможностями.

The bank was very well estimated according to customer service place and contact start criteria, it will pay more attention at disclosure of client's needs and the end of the contact.
Банк был очень хорошо оценен по части места обслуживания клиента и начала контакта, а на выяснение потребностей клиента и совершенствование завершения контакта банк будет уделять еще больше внимания.

The company estimates that it will pay a total of US$ 14 billion to the Government of Eritrea over the next 10 years as a result of mining.
Компания подсчитала, что на протяжении следующих 10 лет она выплатит правительству Эритреи в общей сложности 14 млрд. долл. США за свою добычную деятельность.

As the United States focuses on problems around the world like- urgent problems, and you cited many of them- like North Korea and Iran, it will pay less attention to Europe.
По мере того как Соединенные Штаты будут сосредоточивать внимание на проблемах по всему миру- неотложных проблемах, и вы изложили многие из них,- таких как Северная Корея и Иран, они будет уделять меньше внимания Европе.

Today Kazkommertzbank said it will pay on time $470 mn remaining on its $500 mn Eurobond maturing this week.
Сегодня Казкоммерцбанк объявил, что своевременно выплатит оставшиеся$ 470 млн. из$ 500 миллионного выпуска еврооблигаций, погашение которого произойдет на этой неделе.

The Government of Croatia initially undertook to pay those salaries, but its latest position is that it will pay them only when the police"work for the State of Croatia.
Вначале правительство Хорватии обязалось выплачивать жалование, однако его последняя позиция заключается в том, что оно будет выплачивать им жалование лишь тогда, когда полиция" будет действовать в интересах государства Хорватия.

It will pay special attention to the coordination of national statistical systems which is one of the most difficult Principles to implement in practice.
Особое внимание будет уделено принципу координации национальных статистических систем, который является одним из наиболее сложных для практической реализации.

In carrying out its technical cooperation activities with developing countries in the above areas, it will pay particular attention to the requirements of the least developed countries and those of the economies in transition to a market economy;
При осуществлении своей деятельности в области технического сотрудничества с развивающимися странами в вышеупомянутых областях Департамент будет уделять особое внимание потребностям наименее развитых стран и стран, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике;

In doing so, it will pay special attention to the specific needs of landlocked and small island States, as well as those of post-conflict countries.
При этом специальное внимание будет уделяться особым потребностям стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных государств, а также стран, переживших конфликт.

In the case of affiliate store program, involving the charging of the material remuneration for the placement- it is profitable for the advertiser, as it will pay a fixed amount for a specific period of time spent advertising on partner sites.
В случае с партнерской программой магазина, предполагающей начисление материального вознаграждения за время размещения- она является выгодной и для рекламодателя, поскольку он заплатит фиксированную сумму за конкретный период времени нахождения рекламы на партнерском сайте.

In all relevant areas of work, it will pay special attention to effective gender mainstreaming and efficient application of information technology.
Во всех соответствующих областях своей деятельности Центр будет уделять особое внимание эффективному учету гендерной проблематики и применению информационной технологии.

It will pay special attention to highlighting the plight of the most disadvantaged Palestinians, such as the Palestine refugees, the Palestinians living in Gaza and Palestinian political prisoners.
Он будет уделять особое внимание освещению бедственного положения большинства палестинцев, таких как палестинские беженцы, палестинцы, живущие в Газе, и палестинские политзаключенные.

In all relevant areas of work, it will pay special attention to effective gender mainstreaming and efficient application of information technology.
Во всех соответствующих сферах деятельности он будет уделять особое внимание вопросам эффективной актуализации гендерной проблематики и применения информационной технологии.

It will pay special attention to increasing young people's access to and use of multisectoral services related to reproductive health, HIV and the prevention of gender-based violence.
Особое внимание будет уделяться расширению доступа молодых людей к различным межсекторальным услугам, связанным с охраной репродуктивного здоровья, профилактикой заражения ВИЧ и предупреждением насилия по признаку пола.