What is the translation of " ITEMS SPECIFIED " in Russian?

• предметы указанные
• предметов указанных
• вопросы указанные

Examples of using Items specified in English and their translations into Russian

The items specified in article 11 of the Convention;
Пункты, определенные в статье 11 Конвенции;

Trading License allows the holder to import, export, distribute and store items specified on the license;
Торговая лицензия позволяет владельцу импортировать, экспортировать, распространять и хранить товары, указанные в лицензии;

Items specified in article 16, paragraph 3, of the Protocol;
Вопросы, указанные в пункте 3 статьи 16 Протокола;

The revenue from the items specified in Regulations 4.1 through 4.13;
Доходов по статьям, указанным в положениях 4. 1- 4. 13;

Items specified in article 17, paragraph 2, of the Convention;
Вопросы, указанные в пункте 2 статьи 17 Конвенции;

A failure occurred while collecting the list of installed roles or features, or while installing or removing the items specified by the user.
Ошибка при создании списка установленных ролей и компонентов либо при установке или удалении элементов, указанных пользователем.

Items specified in article 18, paragraph 2, of the Convention;
Пункты, определенные в пункте 2 статьи 18 Конвенции;

Check how many items celebrate your eyes, and practice this skill, searching for items specified in the picture with the monsters.
Проверь, насколько много деталей отмечают твои глаза, и потренируй это умение, разыскивая заданные детали на картинках с монстрами.

The income from the items specified in Regulations 4.1 through[4.15] 4.16;
Дохода в соответствии с пунктами, указанными в положениях 4. 1-[ 4. 15] 4. 16;

Quantities of any equipment, facilities, information, software, technology or other items specified in the appendix to this annex;
Количество любого оборудования, сооружений, информации, компьютерных программ, технологии или других средств, указанных в добавлении к настоящему приложению;

Exportation to Iran of items specified in paragraph 6 of the resolution continues to be subject to licensing by the Minister of Economy, Trade and Industry.
Для экспорта в Иран предметов, указанных в пункте 6 резолюции, попрежнему требуется разрешение министра экономики, торговли и промышленности.

To ensure that proper procedure is followed, convicted persons are prohibited by law from keeping or using money, securities or valuables, as well as other items specified in the internal regulations Penal Enforcement Code, art. 54.
В целях обеспечения надлежащего порядка закон запрещает осужденным хранение и использование денег, ценных бумаг и ценных вещей, а также иных предметов, указанных в Правилах внутреннего распорядка статья 54 УИК.

All materiel and support, excluding the items specified in the Annex of resolution 2111(2013), must be the subject of a‘notification for Committee's information.
Все материальные средства и меры поддержки, за исключением предметов, указанных в приложении к резолюции 2111( 2013), подлежат включению в направляемое Комитету« уведомление».

Paragraph 23 of resolution 2094(2013) clarifies that the term"luxury goods" for the purposes of paragraph 8(a)(iii) of resolution 1718(2006) includes, but is not limited to, the items specified in annex IV to resolution 2094 2013.
В пункте 23 резолюции 2094( 2013) уточняется, что термин<< предметы роскоши>> для целей подпункта 8( a)( iii) резолюции 1718( 2006) включает предметы, указанные в приложении IV к резолюции 2094( 2013), но ими не ограничивается.

To be necessary for activities directly related to the items specified in subparagraphs 3(b)(i) and(ii) and have been notified by the relevant States to the Committee;
Необходимы для осуществления деятельности, непосредственно связанной с предметами, указанными в подпунктах 3( b)( i) и 3( b)( ii), о чем соответствующие государства уведомили Комитет;

Reaffirms the measures imposed in paragraph 8(a)(iii) of resolution 1718(2006) regarding luxury goods, and clarifies that the term"luxury goods" includes, but is not limited to, the items specified in annex IV of this resolution;
Подтверждает меры, введенные в пункте 8( a)( iii) резолюции 1718( 2006) в отношении предметов роскоши, и уточняет, что термин<< предметы роскоши>> включает предметы, указанные в приложении IV к настоящей резолюции, но ими не ограничивается;

Embargo on items specified in annex III of Security Council resolution 2094(2013)(eight items related to nuclear, missile, and chemical weapons) para. 20.
Эмбарго на поставку предметов, указанных в приложении III к резолюции 2094( 2013) Совета Безопасности( восемь наименований, касающихся ядерного, ракетного и химического оружия) пункт 20.

Subparagraph 13(d) of resolution 1737(2006) provides for an exception to the assets freeze for activities directly related to the items specified in subparagraphs 3(b)(i) and(ii) of the resolution, which have been notified by the relevant States to the Committee.
В подпункте 13( d) резолюции 1737( 2006) предусмотрено изъятие в отношении замораживания активов, необходимых для осуществления деятельности, непосредственно связанной с предметами, указанными в подпунктах 3( b)( i) и( ii) резолюции, о чем соответствующие государства уведомили Комитет.

Australia already includes the items specified in annex IV to resolution 2094(2013) in the Charter of the United Nations(Sanctions-- Democratic People's Republic of Korea) Luxury Goods List 2006.
Австралия уже включила наименования, указанные в приложении IV к резолюции 2094( 2013), в Список предметов роскоши от 2006 года в связи с Уставом Организации Объединенных Наций Санкции в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.

In paragraph 23 of its resolution 2094(2013), the Security Council reaffirmed the measures imposed in paragraph 8(a)(iii) of resolution 1718(2006) regarding luxury goods, and clarified that the term"luxury goods" includes, but is not limited to, the items specified in annex IV to resolution 2094 2013.
В пункте 23 своей резолюции 2094( 2013) Совет Безопасности подтвердил меры, введенные в пункте 8( a)( iii) резолюции 1718( 2006) в отношении предметов роскоши, и уточнил, что термин<< предметы роскоши>> включает предметы, указанные в приложении IV к резолюции 2094( 2013), но ими не ограничивается.

Under the Electronic Money Directive of 2012, own funds include, having regard to the circumstances, items specified in paragraphs 3(1) and(2), 4 to 8 and 10 of Unit A of the Directive to banks on the calculation of capital requirements and large exposures of 2006 to 2011.
Согласно Директиве об электронных деньгах 2012 года, собственные средства включают в себя, с учетом обстоятельств, элементы, указанные в пунктах 3( 1) и( 2), 4- 8 и 10 Секции А Директивы для банков по расчету требований к капиталу и активных рисковых банковских операций с 2006 года по 2011 год.

Since there is no officially approved list of luxury goods in Mongolia, for the purposes of resolution 1718(2006), Mongolia will abide by resolution 2094(2013), which provides that the term"luxury goods" includes, but is not limited to, the items specified in its annex IV.
Поскольку в Монголии нет официально утвержденного списка<< предметов роскоши>>, для целей осуществления резолюции 1718( 2006) Монголия будет руководствоваться положениями резолюции 2094( 2013), в соответствии с которыми понятие<< предметы роскоши>> включает предметы, указанные в приложении IV к этой резолюции, но не ограничивается ими.

Decides that technical cooperation provided to Iran by the IAEA or under its auspices shall only be for food, agricultural, medical, safety or other humanitarian purposes, or where it is necessary for projects directly related to the items specified in subparagraphs 3(b)(i) and(ii) above, but that no such technical cooperation shall be provided that relates to the proliferation sensitive nuclear activities set out in paragraph 2 above;
Постановляет, что техническая помощь, оказываемая Ирану МАГАТЭ или под его эгидой, предоставляется только в продовольственных, сельскохозяйственных и медицинских целях, целях обеспечения безопасности или иных гуманитарных целях, или в тех случаях, когда это необходимо для исправления существующей небезопасной обстановки, или когда это необходимо для проектов, непосредственно связанных с предметами, указанными в подпунктах 3( b)( i) и 3( b)( ii) выше, однако никакая такая техническая помощь не предоставляется, когда это связано с чувствительной в плане распространения ядерной деятельностью, указанной в пункте 2 выше;

The Committee received, pursuant to paragraph 13(d) of resolution 1737(2006), a notification concerning the intention of the International Atomic Energy Agency(IAEA) to make a payment to a listed entity, necessary for activities directly related to the items specified in paragraphs 3(b)(i) and(ii) of the resolution.
В соответствии с пунктом 13( d) резолюции 1737( 2006) Комитет получил уведомление в отношении намерения Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) произвести выплату включенному в список юридическому лицу, необходимую для деятельности, непосредственно связанной с предметами, указанными в пунктах 3( b)( i) и( ii) резолюции.

Other types of expenditure on the item specified in the tariff.
Другие виды расходов по данному пункту указаны в тарифах.

Item Specify fuel type Provided by Paid by.
Наименование Укажите вид топлива Предоставляется Оплачивается.

To add to the agenda of the March 2012 session, an item specifying the way to involve GRs in developing the IWVTA concept.
Включить в повестку дня мартовской сессии 2012 года пункт, предусматривающий рассмотрение путей привлечения рабочих групп к разработке концепции МОУТКТС;

Wishlist item specifies that any book with a Wishlist tag will be prefixed with an X symbol.
Wishlist' элемент указывает, что любая книга с тегом guilabel:' Wishlist будет иметь префикс с символом X.

Also request the secretariat to include in the biannual reports information on the resources available(including in-kind contributions and United Nations programme support) and the expenditure on each item specified in the budget, as well as highlighting significant developments;
Просят также секретариат включать в полугодовые доклады информацию об имеющихся ресурсах( в том числе о взносах в натуральной форме и поддержке по линии программ Организации Объединенных Наций) и расходах по каждой позиции, указанной в бюджете, и сведения о существенных изменениях;

Requests the secretariat to include in the biannual reports information on the resources available(including in-kind contributions and United Nations programme support), the expenditure on each item specified in the budget as well as highlighting significant developments;
Просит секретариат включать в полугодовые доклады информацию об имеющихся ресурсах( в том числе по взносам в натуральной форме и поддержке по линии программ Организации Объединенных Наций) расходы по каждой позиции, указанной в бюджете, и сведения о существенных изменениях;