What is the translation of " ITS COMMITMENT TO COMBATING " in Russian?

• свою приверженность борьбе с
• свою решимость бороться с
• свое обязательство бороться с

Examples of using Its commitment to combating in English and their translations into Russian

The Democratic Republic of the Congo strongly reiterates its commitment to combating international terrorism;
Демократическая Республика Конго решительно подтверждает свое обязательство бороться с международным терроризмом.

Romania reiterates its commitment to combating extremism, xenophobia and all forms of racism and discrimination.
Румыния вновь заявляет о своей приверженности борьбе с экстремизмом, ксенофобией и со всеми формами расизма и дискриминации.

The particulars hereinunder show how Gabon has sought to honour its commitment to combating racial discrimination.
Излагаемые ниже сведения свидетельствуют о том, что Габон выполняет свои обязательства по борьбе против расовой дискриминации.

The European Union reaffirms its commitment to combating HIV/AIDS, tuberculosis and malaria with a view to their eradication.
Европейский союз подтверждает свою приверженность борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией с целью их окончательного искоренения.

Colombia expressed appreciation for the national report, in which Bolivia reaffirmed its commitment to combating all forms of discrimination.
Колумбия выразила признательность за представленный национальный доклад, в котором Боливия подтвердила свою приверженность борьбе со всеми формами дискриминации.

Panama reiterates its commitment to combating trafficking in small arms and light weapons and their munitions and components.
Панама вновь подтверждает свою приверженность борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями, а также боеприпасами и компонентами к ним.

In that connection, the preparations for the World Conference had provided Norway with a unique opportunity to strengthen its commitment to combating racism.
В этой связи Норвегия видит в подготовке к Всемирной конференции возможность укрепления своей приверженности делу борьбы против расизма.

Her Government wished to reaffirm its commitment to combating impunity at every level within the rule of law.
Ее правительство хотело бы подтвердить свою приверженность борьбе с безнаказанностью на всех уровнях в рамках верховенства закона.

The European Union was greatly concerned by the destabilizing effects of the drug scourge on society, and reiterated its commitment to combating that phenomenon at every stage.
Европейский союз испытывает серьезную озабоченность в связи с дестабилизирующим воздействием на общество распространения наркотиков и подтверждает свою приверженность борьбе с этим явлением на каждом этапе.

Guatemala reaffirms its commitment to combating terrorism, particularly in accordance with the provisions of Security Council resolution 1373 2001.
Гватемала вновь подтверждает свою приверженность борьбе с терроризмом, в частности в соответствии с положениями резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

Following that special summit, the African Union kept its rendezvous with history by reaffirming its commitment to combating AIDS, tuberculosis and malaria in the Abuja Declaration and the African Common Position.
После этого специального саммита Африканский союз принял историческое решение-- в Абуджийской декларации и общей позиции африканских стран подтвердил свою приверженность борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

It reaffirmed its commitment to combating terrorism and reiterated the need to increase awareness in regard to protection of the victims.
Оно подтверждает свою приверженность делу борьбы с терроризмом и вновь заявляет о необходимости повышения уровня информированности относительно защиты жертв.

The Committee welcomes the initial sponsorship and the subsequent active involvement of the State party in the United Nations Alliance of Civilizations initiative, demonstrating its commitment to combating racial discrimination globally.
Комитет приветствует тот факт, что государство- участник являлось одним из первоначальных соавторов, а впоследствии стало активным участником Инициативы Организации Объединенных Наций" Альянс цивилизаций", проявив тем самым свою приверженность борьбе с расовой дискриминацией по всему миру.

While reaffirming its commitment to combating terrorism, however, the Union underscored the need for enhancing dialogue and broadening understanding among civilizations.
Однако, подтверждая свою решимость бороться с терроризмом, Европейский союз подчеркивает необходимость усиления диалога и расширения понимания между цивилизациями.

Canada believed that the special session of the General Assembly to be held in 1998 would be an important occasion for the international community to confirm its commitment to combating drug abuse and to improve the coordination of anti-drug activities.
Канада полагает, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи, которая состоится в 1998 году, станет для международного сообщества хорошей возможностью подтвердить свою приверженность борьбе с наркоманией и улучшить координацию мер по борьбе с наркотиками.

Moreover, Equatorial Guinea would like to reiterate its commitment to combating international terrorism and organized crime in all their forms and manifestations.
Кроме того, Экваториальная Гвинея хотела бы подчеркнуть свою приверженность борьбе с международным терроризмом и организованной преступностью во всех их формах и проявлениях.

Guinea-Bissau's determination to join the international community's counter-terrorism effort was reaffirmed by its President's participation in the African Summit against Terrorism, held in Dakar on 16 and 17 October 2001, and by the signing of the Dakar Declaration, in which Africa reaffirmed its commitment to combating terrorism.
Еще одним подтверждением решимости Гвинеи-Бисау вместе со всем международным сообществом вести борьбу с терроризмом стало участие президента страны в Африканской встрече на высшем уровне по борьбе с терроризмом, состоявшейся в Дакаре 16 и 17 октября 2001 года, и подписание соответствующей декларации, в которой страны Африки подтвердили свое обязательство бороться с терроризмом.

The Government of Nepal reiterated its commitment to combating terrorism and called upon the international community to continue cooperating with Nepal in that regard.
Правительство Непала вновь заявляет о своей приверженности борьбе с терроризмом и призывает международное сообщество продолжать свое сотрудничество с Непалом в этой связи.

With its national legislation, the fruit of the sensitivity to this issue of the Italian Parliament and of Italian public opinion, Italy wished to demonstrate its commitment to combating these weapons and to contributing to the further development of international humanitarian law.
Своим национальным законодательством, которое стало плодом особенной восприимчивости итальянского парламента и итальянской общественности, Италия пожелала продемонстрировать свою приверженность борьбе с этим оружием и способствовать дальнейшему развитию международного гуманитарного права.

The European Union reaffirmed its commitment to combating terrorism but, at the same time, underlined the need for enhancing dialogue and broadening understanding among civilizations.
Европейский союз вновь подтверждает свою приверженность борьбе с терроризмом, однако в то же время подчеркивает необходимость укрепления диалога и расширения взаимопонимания между цивилизациями.

Counter-terrorism was a top domestic priority in the United Kingdom, and his Government's counter-terrorism strategy reflected its commitment to combating terrorism in a way that was consistent with its commitment to human rights and the rule of law.
Борьба с терроризмом является главнейшим национальным приоритетом Соединенного Королевства, и в контртеррористической стратегии правительства отражена его приверженность борьбе с терроризмом таким путем, который соответствует его обязательствам в отношении прав человека и верховенства права.

Sri Lanka had reaffirmed its commitment to combating terrorism and organized crime by ratifying the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in 2006.
Шри-Ланка подтвердила свою готовность бороться с терроризмом и организованной преступностью, ратифицировав в 2006 году Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Lastly, he stressed that the international community should express its commitment to combating terrorism by providing technical and financial assistance to developing countries.
Наконец, оратор подчеркивает, что международное сообщество должно подтвердить свою решимость бороться с терроризмом также и путем предоставления развивающимся странам технической и финансовой помощи.

It reaffirms its commitment to combating terrorism and adds its efforts to those of other countries to combat that scourge, which is a threat to international peace and security.
Она подтверждает свою приверженность борьбе с терроризмом и присоединяется к усилиям других стран в борьбе против этого зла, которое угрожает международному миру и безопасности.

Although it had never experienced any terrorist activity, Monaco had proved its commitment to combating terrorism by adhering to and ratifying relevant international agreements in the same way as its neighbouring States.
Хотя Монако никогда не сталкивалось с каким-либо видом террористической деятельности, оно доказало свою приверженность борьбе с терроризмом, присоединившись к соответствующим международным соглашениям и ратифицировав их точно так же, как это сделали соседние с ним государства.

Reasserting its commitment to combating and reversing desertification and drought/land degradation, eradicating extreme poverty, promoting sustainable development in arid, semi-arid and dry sub-humid areas and improving the livelihoods of people affected by drought and/or desertification.
Вновь заявляя о своей приверженности борьбе с опустыниванием и засухой/ деградацией земель и обращению этих явлений вспять, искоренению крайней нищеты, содействию обеспечению устойчивого развития в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах и улучшению условий жизни людей, затрагиваемых засухой и/ или опустыниванием.

It was most regrettable that Myanmar, notwithstanding its commitment to combating terrorism in all its forms, had initially been included in the list of NonCooperative Countries and Territories NCCT.
К сожалению, Мьянма, несмотря на ее приверженность делу борьбы с терроризмом во всех его формах, первоначально была включена в перечень стран и территорий, отказывающихся сотрудничать.

CELAC reaffirmed its commitment to combating terrorism in all its forms and manifestations in strict conformity with international law, international human rights standards and international humanitarian law.
СЕЛАК вновь подтверждает свою приверженность борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях при строгом соблюдении международного права, международных стандартов прав человека и международного гуманитарного права.

It was also noted that, as part of its commitment to combating poverty and reducing existing gaps, the Government of Peru had set up the Ministry of Development and Social Inclusion.
Было отмечено также, что во исполнение своего обязательства бороться с бедностью и сокращать существующий разрыв в доходах правительство Перу создало Министерство социальной адаптации и развития.

CELAC reaffirmed its commitment to combating terrorism in all its forms and manifestations in strict conformity with international law, international human rights standards and international humanitarian law.
СЕЛАК подтверждает свою приверженность борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях в строгом соответствии с международным правом, международными стандартами в области прав человека и международным гуманитарным правом.