What is the translation of " ITS EFFORTS TO IMPLEMENT " in Russian?

• его усилия по осуществлению
• свои усилия по внедрению
• ее усилиях по реализации
• свои усилия по выполнению
• его усилиях по осуществлению

Examples of using Its efforts to implement in English and their translations into Russian

The Philippines recommended that Senegal continue its efforts to implement these national laws.
Филиппины рекомендовали Сенегалу продолжить его усилия по осуществлению этих национальных законов.

UNDP should strengthen its efforts to implement its current policy with regard to seeking rent-free office accommodation para. 81.
ПРООН следует активизировать свои усилия по осуществлению своей нынешней политики, направленной на использование служебных помещений на безвозмездной основе пункт 81.

Compliance with the provisions of the Procurement Manual is an ongoing exercise and UNODC will step up its efforts to implement the recommendation.
Соблюдение положений Руководства по закупкам обеспечивается на постоянной основе, и ЮНОДК активизирует свои усилия в целях осуществления этой рекомендации.

They further urged UNOPS to intensify its efforts to implement long-standing audit recommendations.
Далее они призвали ЮНОПС активизировать свои усилия по выполнению давно принятых рекомендаций ревизоров.

Cuba recognized that Bangladesh had accepted the majority of recommendations and highlighted the fact that its efforts to implement them were praiseworthy.
Куба признала, что Бангладеш согласилась с большинством рекомендаций и отметила тот факт, что ее усилия по их выполнению заслуживают высокой оценки.

Burkina Faso encouraged Djibouti to pursue its efforts to implement the recommendations made during the review.
Буркина-Фасо призвала Джибути продолжать свои усилия по выполнению высказанных в ходе обзора рекомендаций.

Saudi Arabia commended the Russian Federation for its acceptance of the majority of recommendations and paid tribute to its efforts to implement them.
Саудовская Аравия дала высокую оценку Российской Федерации за ее признание большинства рекомендаций и с одобрением отметила ее усилия по их реализации.

The United Nations system has kept up its efforts to implement the Secretary-General's reform programme.
Система Организации Объединенных Наций продолжала предпринимать усилия по осуществлению предложенной Генеральным секретарем программы реформ.

It was encouraged by Singapore's acceptance of a large number of recommendations and confident that Singapore would further intensify its efforts to implement the recommendations accepted.
Она с одобрением отметила принятие Сингапуром большого числа рекомендаций и выразила уверенность, что Сингапур активизирует свои усилия с целью их осуществления.

UNHCR recommended that Djibouti increase its efforts to implement the National Strategic Action Plan for Children.
УВКБ рекомендовало Джибути активизировать ее усилия по осуществлению Национального стратегического плана действий в интересах детей.

In its efforts to implement the aforementioned recommendations suggested in the 2002 report, Japan has invited prominent academics on disarmament and non-proliferation to visit Japan.
В целях выполнения вышеупомянутых рекомендаций, которые были сделаны в докладе 2002 года, видные ученые, занимающиеся вопросами разоружения и нераспространения, были приглашены в Японию.

The Council also called upon the international community to assist the Transitional Government in its efforts to implement the Global and All-Inclusive Agreement.
Совет также призывал международное сообщество оказывать помощь Переходному правительству в его усилиях по осуществлению Глобального и всеобъемлющего соглашения.

UNDP should strengthen its efforts to implement its current policy with regard to seeking rent-free office accommodation para. 81.
ПРООН следует активизировать свои усилия по осуществлению своей нынешней политики, направленной на получение служебных помещений на условиях освобождения от арендной платы пункт 81.

In order to shorten the waiting period for the registered persons, UNHCR was continuing its efforts to implement the road option as an expansion of the family visits.
В целях сокращения периода ожидания для зарегистрированных лиц УВКБ продолжило предпринимать усилия по расширению программы семейных визитов за счет использования наземного транспорта.

Burkina Faso encouraged Mauritania in its efforts to implement the recommendations, especially to ensure children's and women's rights despite the many constraints faced.
Буркина-Фасо призвала Мавританию в рамках своих усилий осуществлять рекомендации, в частности с целью обеспечения прав детей и женщин, несмотря на многие стоящие препятствия.

They called upon the international community to assist the Government of National Unity and Transition in its efforts to implement the Global and All-Inclusive Agreement on the Transition.
Они призвали международное сообщество оказывать содействие переходному правительству национального единства в его усилиях по осуществлению Глобального и всеобъемлющего соглашения.

He urges the Government to increase its efforts to implement comprehensively all the recommendations made by the United Nations human rights mechanisms.
Он настоятельно призывает правительство активизировать свои усилия по комплексной реализации всех рекомендаций, вынесенных правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.

His delegation commended the work of the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis and its efforts to implement the Comprehensive Framework for Action.
Его делегация высоко оценивает работу Целевой группы высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности и ее усилия по осуществлению Всеобъемлющей рамочной программы действий.

The Board recommends that UNDP strengthen its efforts to implement its current policy with regard to seeking rent-free office accommodation.
Комиссия рекомендует ПРООН активизировать ее усилия по осуществлению ее нынешней политики, направленной на получение служебных помещений на условиях освобождения от арендной платы.

I would like to reiterate the continued commitment of the United Nations to supporting the Government of Sierra Leone in its efforts to implement the President's Agenda for Change.
Хотел бы вновь заявить о сохраняющейся приверженности Организации Объединенных Наций оказанию правительству Сьерра-Леоне содействия в его усилиях по реализации выдвинутой президентом Программы преобразований.

The Board recommends that UNDP strengthen its efforts to implement its current policy with regard to seeking rent-free office accommodation para. 81.
Комиссия рекомендует ПРООН активизировать свои усилия по осуществлению своей нынешней политики, направленной на получение служебных помещений на условиях освобождения от арендной платы пункт 81.

During informal consultations on 10 September 2008, a member of the Committee provided a briefing on its efforts to implement the provisions of that paragraph.
В ходе неофициальных консультаций 10 сентября 2008 года один из членов Комитета представил краткую информацию о предпринятых Комитетом усилиях в целях практического осуществления положений, предусмотренных в этом пункте.

The Jordanian Government is continuing its efforts to implement these international conventions and protocols and is presently considering the possibility of acceding to the other two conventions.
Правительство Иордании продолжает прилагать усилия по осуществлению этих международных конвенций и протоколов и в настоящее время изучает возможность присоединения к двум другим конвенциям.

UNOPS management provides herein specific responses to those recommendations, and pledges to continue its efforts to implement fully all the recommendations of the Board of Auditors.
Руководство ЮНОПС представляет в настоящем докладе конкретные ответы на эти рекомендации и обязуется продолжать свои усилия по выполнению в полном объеме всех рекомендаций Комиссии ревизоров.

It recommends that the State party strengthen its efforts to implement bilingual educational programmes at all levels of education and to ensure indigenous women's access to education and health care.
Он рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по внедрению двуязычных учебных программ на всех уровнях образования и обеспечить доступ женщин из числа коренного населения к образованию и медицинскому обслуживанию.

During informal consultations on 15 October 2008, a member of the Committee provided a briefing on its efforts to implement the provisions set out in those paragraphs.
В ходе неофициальных консультаций 15 октября 2008 года один из членов Комитета представил краткую информацию о предпринятых Комитетом усилиях в целях практического осуществления положений, предусмотренных в этих пунктах.

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to implement nationwide effective health and educational programmes, including programmes in the area of functional literacy. 6.
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник активизировало свои усилия по осуществлению в масштабах всей страны действенных программ в области здравоохранения и образования, в первую очередь, программы обучения функциональной грамотности. 6.

As the agency implementing Chile's institutional strengthening project, UNDP also stated that it would assist the Party in its efforts to implement its enhanced import quota system.
Будучи учреждением, осуществляющим проект Чили по укреплению организационной структуры, ПРООН также заявила, что она окажет этой Стороне содействие в ее усилиях по реализации усовершенствованной системы импортных квот.

In its efforts to implement the Convention on the Rights of the Child, in addition to setting up an appropriate legal framework for the purpose of combating all forms of child exploitation, the Government had instituted several other measures.
В рамках выполнения положений Конвенции о правах ребенка, а также для создания правовых основ для борьбы с различными видами эксплуатации правительство приступило к выполнению ряда мероприятий.

We therefore welcome the thorough report of the Secretary-General(A/64/818) before us today, which sets out the most outstanding achievements of the entire United Nations system in its efforts to implement the Global Strategy.
Поэтому мы приветствуем находящийся сегодня на нашем рассмотрении тщательно составленный доклад Генерального секретаря( А/ 64/ 818), в котором освещены наиболее выдающиеся достижения всей системы Организации Объединенных Наций в ее усилиях по реализации этой Глобальной стратегии.