Translation of "its efforts to implement" in Russian

Results: 165, Time: 0.3646

свои усилия по осуществлению его усилия по осуществлению ее усилиях по осуществлению свои усилия по выполнению свои усилия по реализации ее усилиях по реализации прилагать усилия по осуществлению его усилиях по выполнению свои усилия по внедрению его усилиях по реализации

Examples of Its Efforts To Implement in a Sentence

The Philippines recommended that Senegal continue its efforts to implement these national laws.
Филиппины рекомендовали Сенегалу продолжить его усилия по осуществлению этих национальных законов.
They further urged UNOPS to intensify its efforts to implement long-standing audit recommendations.
Далее они призвали ЮНОПС активизировать свои усилия по выполнению давно принятых рекомендаций ревизоров.
Burkina Faso encouraged Djibouti to pursue its efforts to implement the recommendations made during the review.
Буркина-Фасо призвала Джибути продолжать свои усилия по выполнению высказанных в ходе обзора рекомендаций.
The government continues its efforts to implement the Treaty of Waitangi.
Правительство продолжает прилагать усилия по осуществлению Договора Вайтанги.
The United States remains vigilant in its efforts to implement resolution 46/215.
Соединенные Штаты по-прежнему бдительны в своих усилиях по осуществлению резолюции 46/215.
The United States remains vigilant in its efforts to implement resolution 46/215.
Соединенные Штаты остаются бдительными в своих усилиях по осуществлению резолюции 46/215.
The international community is assisting Russia in its efforts to implement the CWC.
Международное сообщество оказывает России поддержку в ее усилиях по применению КЗХО.
The State party should strengthen its efforts to implement the Committee's recommendations in these areas.
Государству-участнику следует активизировать свои усилия по осуществлению рекомендаций Комитета в этих областях.
The Chairperson commended the State party for its efforts to implement the Convention despite economic and political hardship and natural disaster.
Председатель выражает признательность государству-участнику за его усилия по осуществлению Конвенции, несмотря на экономические и политические трудности и стихийные бедствия.
The LEG continued its efforts to implement its work programme in accordance with its mandate.
ГЭН продолжала свои усилия по осуществлению своей программы работы в соответствии с мандатом.
Congo congratulated Chad for its efforts to implement the universal periodic review recommendations.
Конго выразила признательность Чаду за его усилия по осуществлению рекомендаций, сформулированных в ходе универсального периодического обзора.
Burkina Faso expressed its solidarity with Djibouti in its efforts to implement strategies for the realization of human rights.
Буркина-Фасо выразила свою солидарность с Джибути в ее усилиях по осуществлению стратегий, направленных на реализацию прав человека.
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to implement article 12 of the Convention and promote child participation.
Комитет рекомендует государству-участнику продолжать и наращивать свои усилия по осуществлению статьи 12 Конвенции и расширению участия детей в принятии решений.
The Union de l'action féminine encouraged Morocco to continue its efforts to implement the recommendations made during the review.
Союз за действия женщин призвал Марокко продолжать его усилия по осуществлению рекомендаций, сделанных в ходе обзора.
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to implement the policy advice offered by the National Traveller Monitoring and Advisory Committee.
Комитет рекомендует государству-участнику активизировать свои усилия по выполнению директивных рекомендаций Национального консультативного комитета по наблюдению за положением тревеллеров.
Continue its efforts to implement the comprehensive program to protect the rights and empowerment of women(Yemen);
Продолжать свои усилия по осуществлению Комплексной программы по защите и расширению прав и возможностей женщин(Йемен);
The Committee welcomed the report by the World Health Organization on its efforts to implement the recommendations by the Statistical Commission.
Комитет приветствовал доклад Всемирной организации здравоохранения об ее усилиях по осуществлению рекомендаций Статистической комиссии.
The Jordanian Government is continuing its efforts to implement these international conventions and protocols and is presently considering the possibility of acceding to the other two conventions.
Правительство Иордании продолжает прилагать усилия по осуществлению этих международных конвенций и протоколов и в настоящее время изучает возможность присоединения к двум другим конвенциям.
Bulgaria appreciated the international community's understanding and support for its efforts to implement reform.
Болгария с признательностью отмечает то понимание, которое она встречает со стороны международного сообщества, оказывающего ей помощь в ее усилиях по осуществлению реформ.
Pursue its efforts to implement the National Plan of Action for the promotion and protection of human rights(Burkina Faso);
Продолжать свои усилия по осуществлению Национального плана действий по поощрению и защите прав человека(Буркина-Фасо);
In this regard, it will continue its efforts to implement the strategic resource management framework.
В этой связи он будет продолжать свои усилия по выполнению программы управления стратегическими ресурсами.
The international community should intensify its efforts to implement the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade.
Международное сообщество должно активизировать свои усилия по осуществлению Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.
Notwithstanding the above, the Committee is of the view that the Mission should continue to intensify its efforts to implement the recommendations of the Board of Auditors.
Несмотря на вышеизложенное, Комитет придерживается мнения о том, что Миссии следует продолжать активизировать свои усилия по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров.(пункт 45).
Continue its efforts to implement the plan for equal opportunities 2011- 2020(Algeria);
И впредь прилагать усилия по осуществлению плана по обеспечению равных возможностей на 2011−2020 годы(Алжир);
Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution;
Призывает международное сообщество оказать помощь правительству Камбоджи в его усилиях по выполнению настоящей резолюции;
Continue its efforts to implement the Law on Execution of Sanctions(Holy See);
Продолжить свои усилия по осуществлению закона об исполнении наказаний(Святой Престол);
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) continued its efforts to implement Annex 7 of the Dayton Agreement.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев(УВКБ) продолжало свои усилия по выполнению приложения 7 к Дейтонскому соглашению.
The political work of UNSOM has been to address flashpoint issues and support the Federal Government of Somalia in its efforts to implement the political road map.
Работа МООНСОМ в политической области направлена на решение горящих проблем и на оказание поддержки федеральному правительству Сомали в его усилиях по реализации плана политического развития страны.
The Committee calls upon the State party to use the Beijing Declaration and Platform for Action in its efforts to implement the provisions of the Convention.
Комитет призывает государство-участник использовать Пекинскую декларацию и Платформу действий в его усилиях по выполнению положений Конвенции.
I would like to reiterate the continued commitment of the United Nations to supporting the Government of Sierra Leone in its efforts to implement the President's Agenda for Change.
Хотел бы вновь заявить о сохраняющейся приверженности Организации Объединенных Наций оказанию правительству Сьерра-Леоне содействия в его усилиях по реализации выдвинутой президентом Программы преобразований.

Results: 165, Time: 0.3646

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Its efforts to implement" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More