What is the translation of " ITS PRIMARY OBJECTIVE " in Russian?

• своей главной цели
• ее основной целью
• ее основная задача
• его главной задачи
• своей главной целью

Examples of using Its primary objective in English and their translations into Russian

Its primary objective remains the maintenance of international peace and security.
Ее важнейшей задачей остается поддержание международного мира и безопасности.

According to the participants, there are several ways of conceptualizing the index and its primary objective.
По мнению участников, существует ряд путей концептуальной реализации индекса и его основной цели.

To meet its primary objective, the Subcommittee was assigned the following terms of reference.
Для реализации Подкомитетом его главной задачи ему были предоставлены следующие полномочия.

We believe that the United Nations has still not fulfilled its primary objective of guaranteeing international peace and security.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций все еще не достигла своей главной цели-- обеспечения международного мира и безопасности.

Its primary objective is peace: to protect it, if possible, or to enforce it, if necessary.
Его основная цель- мир: по возможности, защита его, а если потребуется, принуждение к нему.

As the 1995 Conference approached, it should be borne in mind that its primary objective was both the review and the extension of the NPT.
В связи с приближением Конференции 1995 года необходимо учитывать, что ее первейшая цель- как рассмотрение, так и продление действия Договора о нераспространении.

Its primary objective is to increase the number of young people enrolling in and- not the least completing- a youth education programme.
Ее первоочередная цель- увеличить число молодых людей, начинающих- и прежде всего завершающих- учебу.

Accordingly, the Secretary-General's reports should conform to the mandate set out in the resolution, instead of deviating from its primary objective.
В силу этого доклады Генерального секретаря должны согласовываться с предусмотренным в резолюции мандатом, а не представлять собой отход от ее основной цели.

Its primary objective is to help improve the reproductive health of the people and promote safe motherhood and family planning.
Основная ее цель-- содействие в улучшении репродуктивного здоровья населения, безопасное материнство и планирование семьи.

The patent system, as with other forms of intellectual property, confers ownership rights upon individuals and has as its primary objective the encouragement of economic and commercial growth.
Как и в случае других форм интеллектуальной собственности, такая патентная система наделяет собственническими правомочиями индивидуума, а ее первостепенная цель состоит в поощрении торгово- экономического роста.

Its primary objective is to finance cost-efficient environmental projects in its neighbouring areas in Eastern Europe.
Ее основной задачей является финансирование экономически оправданных природоохранных проектов в соседних регионах Восточной Европы.

The CA report can also be useful in advocating for more resources and for donor support in order to implement its recommendations, though mobilizing resources is not its primary objective.
Отчет по оценке потенциала может также быть полезным в изыскании большего объема ресурсов и поддержки со стороны доноров в целях выполнения изложенных в отчете рекомендаций, хотя мобилизация ресурсов его основной задачей не является.

Its primary objective is to lever resources and lay foundations for universities to engage in long-term support for volunteering.
Ее основная задача-- мобилизация ресурсов и создание базы, позволяющих университетам оказывать поддержку добровольчеству в долгосрочном плане.

It is through that dialogue that all of us, the members of the Security Council and the members of the General Assembly together, are held accountable to the Charter of the Organization and its primary objective, that is, the quest for a world at peace.
Именно в рамках этого диалога все мы, члены Совета Безопасности и члены Генеральной Ассамблеи, несем ответственность за соблюдение Устава нашей Организации и достижение его основной цели, т. е. за обеспечение мира во всем мире.

Although UNTAET Radio achieved its primary objective of nationwide coverage, it did so one year later than planned.
Хотя радиостанция ВАООНВТ справилась со своей главной задачей обеспечения охвата радиовещанием всей территории страны, эта задача была решена на год позднее, чем планировалось.

A poll conducted on 27 January by Millward Brown SMG/KRC indicated that 64% of Poles opposed the agreement's signing, 60% believed the treaty would fail to achieve its primary objective, and 50% thought that it would curtail essential freedoms.
Опрос, проведенный 27 января по Millward Brown SMG/ KRC показал, что 64% поляков против подписания соглашения, 60% считали, что договор не сможет достичь своей главной цели, а 50% считали, что он влечет уменьшение основных гражданских свобод.

USAID/India's TB program is achieving its primary objective of strengthening the detection and treatment of TB, including drug-resistant disease.
Совместная программа USAID и Индии по борьбе с ТБ добивается своей главной цели: укрепить систему выявления и лечения ТБ, в том числе устойчивых к лекарствам форм заболевания.

The National Bank of Moldova will adjust gradually the conduct of monetary policy to the internal and external macroeconomic developments to achieve its primary objective of ensuring and maintaining price stability over the medium term.
Национальный банк Молдовы будет постепенно приспосабливать денежно- кредитную политику к внутренним и внешним макроэкономическим эволюциям для выполнения своей основной цели- обеспечения и поддержания стабильности цен в среднесрочной перспективе.

Its primary objective is the empowerment of inmates, by providing a compendium of skills and education to enhance opportunities for rehabilitation.
Его главной целью является создание возможностей для заключенных путем обучения их различным навыкам и их образования, с тем чтобы расширить их возможности для реабилитации.

Ape Action Africa was established in 1996 as a UK charity called CWAF, or Cameroon Wildlife Aid Fund, and its primary objective was to improve living conditions for primates housed at Mvog-Betsi Zoo in Yaoundé, Cameroon.
Ape Action Africa, ранее Фонд помощи дикой природе Камеруна, создана в 1996 году Крисом Митчеллом, и первоначально ее основной целью было улучшение условий жизни приматов в Зоопарке Яунде( Mvog- betsi) в сотрудничестве с Бристольским зоопарком и Министерством окружающей среды Камеруна.

Pursues its primary objective"selection" Compans against the background of competing organizations, creating an unforgettable image in the eyes of a potential customer.
Разработка фирменного стиля компании преследует своей главной целью" выделение" компании на фоне конкурирующих организаций, создание незабываемого образа в глазах потенциального потребителя.

Following a major offensive on military bases and other positions held by the Qa'qa and Sawaiq brigades in Tripoli, the Libya Dawn military coalition declared on 23 August that it had achieved its primary objective of evicting the Zintan-linked brigades from the capital.
После масштабного наступления бригад<< Эль- Каака>> и<< Саваик>> на военные базы и другие позиции в Триполи вооруженная коалиция<< Рассвет Ливии>> 23 августа заявила, что достигла своей главной цели- изгнала зинтанские бригады из столицы.

Its primary objective was to prevent customs fraud, enhance selectivity and improve compliance resulting in increased revenue collection and to facilitate cooperation between the customs services.
Его главной целью стало предотвращение таможенных нарушений, повышение избирательности и увеличение бюджетных поступлений, а также налаживание сотрудничества между таможенными ведомствами.

The United Nations Habitat and Human Settlements Foundation had not been able to achieve its primary objective of providing support for the implementation of the Habitat Agenda, particularly in developing countries, owing to a relatively low level of non-earmarked contributions.
Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов не смог достичь своей основной цели по обеспечению выполнения Повестки дня Хабитат, особенно в развивающихся странах, из-за относительно низкого уровня нецелевых взносов.

Its primary objective has been to support research and development projects that will study the adequacy, outcomes and costeffectiveness of current best child care practices and service delivery models.
Ее основная цель заключается в поддержке проектов исследований и разработок для определения адекватности, результатов и затратоэффективности наилучшей практики и видов услуг по уходу за детьми.

We also welcome the statement by the United Nations Development Programme(UNDP) Administrator that UNDP has been asked to work with each Task Force and provide support, and that it is making the successful implementation of the Copenhagen agreements its primary objective for the years immediately ahead.
Мы также приветствуем заявление Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) о том, что ПРООН попросили работать с каждой целевой группой и предоставлять им поддержку и что успешное осуществление копенгагенских договоренностей является ее основной целью на ближайшие годы.

Its primary objective was to put establish the qualitative standards required for the production of"VQPRD Santorini" and to apply vinification practices unknown in that region, until that time.
Ее основной целью было установить и наложить все стандарты качества, необходимые для производства Высококачественного Вина с Наименованием Места Происхождения( VQPRD)« Санторин» и установить практику виноделия, доселе неизвестную в этих местах.

The new subprogramme on financing human settlements responds particularly to General Assembly resolution 56/206, which devotes a full section to that issue and calls upon UN-HABITAT to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in order to achieve its primary objective.
Новая подпрограмма по финансированию населенных пунктов вытекает конкретно из положений резолюции 56/ 206 Генеральной Ассамблеи, в которой этой проблеме посвящен отдельный раздел, где ООНХабитат рекомендовано укрепить Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов, с тем чтобы добиться выполнения его главной задачи.

Its primary objective is to promote forest harvesting practices that improve standards of utilisation and reduce environmental impacts, thereby contributing to the conservation of forests through their wise use.
Его основная цель состоит в поощрении применения лесозаготовительных методов, содействующих рациональному использованию древесины и снижению воздействия на окружающую среду и тем самым сохранению лесов на основе их рачительного использования.

Mr. Vella(Malta): The Maltese delegation wishes to join the other delegations in pledging its continued support and collaboration in ensuring that this special session achieves its primary objective of reaffirming the letter and the spirit of the Rio Declaration on Environment and Development.
Г-н Велла( Мальта)( говорит по-английски): Делегация Мальты хотела бы присоединиться к другим делегациям и заявить о своей постоянной поддержке и сотрудничестве в обеспечении того, чтобы нынешняя специальная сессия достигла своей главной цели подтверждения буквы и духа Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.