What is the translation of " ITS REFERENCE " in Russian?

• содержащуюся в нем ссылку
• свою справочную
• его исходный
• его ссылка
• своей контрольной

Examples of using Its reference in English and their translations into Russian

The vehicle shall be loaded to its reference mass.
Транспортное средство загружается до своей контрольной массы.

After the object is highlighted, its reference plane, which will be used in the calculation of the object's parameters.
После выделения объекта, строится его базовая плоскость, которая будет использоваться при вычислении параметров объекта.

The vehicle shall be loaded to its reference mass.
Транспортное средство должно быть загружено до своей контрольной массы.

Its reference library is a source of United Nations official documents and is open to the public and researchers.
Его справочная библиотека содержит официальные документы Организации Объединенных Наций и открыта для доступа широкой публики и научных работников.

When an instance owns an object, its reference counter is increments by one.
Когда экземпляр владеет объектом, его ссылка увеличивается на один.

For rectangles and segments, which have two defined points, each point has its reference corner.
Для каждой из двух точек, определяющих прямоугольник или линию, задается свой базовый угол.

The basic merit of the report is its reference value and attention to detail.
Основными достоинствами этого доклада являются его справочная ценность и внимание к подробностям.

This may include technical recommendations to the Party on the construction of its reference level.
Это может включать технические рекомендации для Стороны в отношении построения ее исходного уровня.

Table 1, delete the footnote 6 and its reference and renumber the subsequent footnotes accordingly.
Таблица 1, исключить сноску 6 и ссылку на нее и соответствующим образом изменить нумерацию последующих сносок.

This may include technical recommendations to the Party on the construction of its reference level.
Речь в данном случае может идти и о вынесении технических рекомендаций Стороне в отношении построения ее исходного уровня.

The Johnson triangle and its reference triangle share the same nine-point center, the same Euler line and the same nine-point circle.
Треугольник Джонсона и его опорный треугольник имеют совпадающие центры девяти точек, ту же самую прямую Эйлера и те же самые окружности девяти точек.

Code specifying a type of reference and its reference number generic term.
Код, обозначающий категорию реквизита и его справочного номера общее понятие.

Its reference to a one-week session had been prompted by the practice of other bodies of the United Nations system that met in Vienna.
Упоминание ею сессии продолжительностью в одну неделю было обусловлено практикой других органов системы Организации Объединенных Наций, проводящих свои заседания в Вене.

If the product finds that this path is defective its reference will be removed from the registry.
Если продукт находит, что этот путь является дефектным его ссылка будет удалена из реестра.

A single number(UIFN) or several different for each country access numbers for foreign subscribers to its reference service;
Единый номер( UIFN) или несколько различных для каждой страны номеров доступа для зарубежных абонентов к своей справочной службе;

In the case of a single additional lighting unit, its reference center shall be coincident with the medium longitudinal plane of the vehicle.
В случае одиночного дополнительного светового модуля его исходный центр должен совпадать со средней продольной плоскостью транспортного средства.

The proposal attempts to be, in appearance, a desire to terminate the war, with its reference to an"in situ" cease-fire.
На первый взгляд, это предложение с его ссылками на прекращение огня" на местах" отражает стремление прекратить войну.

During the period under review, the Centre renovated its reference library and updated its collection on issues related to peace, security and disarmament.
На протяжении рассматриваемого периода Центр обновил свою справочную библиотеку и подборку материалов по вопросам, касающимся мира, безопасности и разоружения.

When the page size is changed, the position of the item, relative to its reference corner does not change.
Когда меняется размер страницы, положение элемента относительно его базового угла не меняется.

Its reference library has continued to serve as a resource centre for students and researchers on issues of peace, security, disarmament and development in the region.
Его справочной библиотекой по-прежнему могли пользоваться студенты и исследователи, занимающиеся вопросами мира, безопасности, разоружения и развития в регионе.

GE.1 then noted the AC.1 report(TRADE/CEFACT/1997/CRP.2) and its Reference Guide TRADE/CEFACT/1997/CRP.5.
ГЭ. 1 приняло к сведению доклад СГ. 1( TRADE/ CEFACT/ 1997/ CRP. 2) и ее Справочное руководство TRADE/ CEFACT/ 1997/ CRP. 5.

In its reference to"States", the Commission recognizes the role played both by affected States and assisting States in disaster response activities.
В своей ссылке на" государства" Комиссия признает роль, которую играют и пострадавшие государства, и оказывающие помощь государства при принятии мер реагирования в случае бедствий.

It did, however, diverge from the case law of the International Court in its reference to the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Тем не менее он отступил от судебной практики Международного Суда, сославшись на Венскую конвенцию о праве международных договоров.

The purpose of this second module, as with the Swiss CPI, is to measure price rises; however, it differs from the CPI in terms of its reference population.
Целью данного второго модуля, как и швейцарского ИПЦ, является измерение удорожания стоимости жизни; однако он отличается от последнего своей базисной совокупностью.

Within its reference population, each source identifies those persons and/or events that will be considered respectively as international migrants or international migrations.
В пределах своей базовой совокупности каждый источник идентифицирует тех лиц и/ или те события, которые будут рассматриваться соответственно в качестве международных мигрантов или международной миграции.

In the album version of the song, the words"four" and"boy" are censored, because of the Columbine High School Massacre and its reference to child murder.
В альбомной версии песни слова о мертвом четырехлетнем мальчике подверглись цензуре из-за резни в средней школы Колумбины и ее ссылок на убийство детей.

The EU also has concerns regarding paragraph 7, notably its reference to the Manila Declaration and Programme of Action on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development.
ЕС также имеет претензии к пункту 7, в частности к содержащейся в нем ссылке на Манильскую декларацию и Программу действий по межконфессиональному диалогу и сотрудничеству на благо мира и развития.

Our votes were not intended to prejudge the matters referred to in that paragraph, in particular its reference to the line of 4 June 1967.
Наше голосование не преследовало цель предвосхитить решение вопросов, упомянутых в этом пункте, в частности, содержащейся в нем ссылки на линию по состоянию на 4 июня 1967 года.

The information provided by the source in particular its reference to calls for a jihad support the assumption that some articles in"Sandhaanu" or other publications did incite readers to violent actions.
Представленная источником информация- в частности, его ссылка на призывы к" джихаду"- позволяет сделать обоснованное предположение, что некоторые статьи и другие материалы, появлявшиеся в" Сандхаану", подстрекали читателей к насильственным действиям.

For example, the Norwegian Drug Procurement Cooperation attained a price discount of 69% for an infliximab biosimilar compared with its reference drug 7.
Например, схема сотрудничества по закупкам лекарственным средств в Норвегии получила ценовую скидку на биосимиляр инфликсимаб в размере 69% в сравнении с его референтным препаратом 7.