What is the translation of " ITS SECOND READING " in Russian?

• свое второе чтение

Examples of using Its second reading in English and their translations into Russian

The bill passed its second reading.
Поправка была принята во втором чтении.

That lack of interest continued into 1965, when the draft received its second reading.
Это отсутствие интереса сохраняется в 1965 году, когда проходило второе чтение проекта.

It is now in its second reading in Congress.
В настоящее время он проходит второе конституционное чтение в Национальном конгрессе.

The Commission should perhaps reconsider the issue during its second reading of the articles.
Видимо, Комиссии следует пересмотреть этот вопрос в ходе ее второго чтения статей.

It is now on its Second Reading in the House of Representatives.
В настоящее время он находится на втором чтении в Палате представителей.

The State Employees Act was adopted by Parliament in its second reading on 24 April 2008.
Закон о государственных служащих был принят парламентом во втором чтении 24 апреля 2008 года.

After its second reading, the protocol will be referred to the Council of State for an opinion.
После чтения протокол будет направлен в Государственный совет для получения заключения.

The Working Group continued its second reading of the rolling text.
Рабочая группа продолжила рассмотрение переходящего текста во втором чтении.

The bill has been reported back from the Select Committee and awaits its second reading.
Законопроект был возвращен специальным парламентским комитетом на доработку до проведения второго чтения.

The working group concluded its second reading of the draft declaration at the end of its 5th meeting.
Рабочая группа завершила второе чтение проекта декларации в конце своего пятого заседания.

The Counter Terrorism Bill is currently before Parliament awaiting its second reading.
Проект закона о контртерроризме в настоящее время находится в парламенте, где он должен пройти второе чтение.

For its second reading, scheduled to begin in 1998, the Commission needed to know the views of Governments.
Ко второму чтению, которое начнется в 1998 году, КМП крайне необходимо иметь мнения правительств.

After discussion, the Working Group identified the basis on which it would proceed to its second reading.
После обсуждения Рабочая группа определила основу, на которой она будет работать в ходе второго чтения.

Before its second reading the bill is generally subjected to a standing committee procedure leading to a committee report.
Перед вторым чтением законопроект, как правило, проходит экспертизу в одном из постоянных комитетов, о чем готовится соответствующий доклад.

Relevant provisions had been incorporated in a bill that had been passed by the Council of Ministers at its second reading.
Соответствующие положения были включены в законопроект, прошедший второе чтение в Совете министров.

The Working Group agreed to consider that matter further at its second reading of the transparency convention.
Рабочая группа приняла решение дополнительно рассмотреть этот вопрос в ходе своего второго чтения конвенции о прозрачности.

Following the first reading, the Ministry for Ecology and Natural Resources began preparing the draft law for its second reading;
Затем министерство экологии и природных ресурсов занялось подготовкой законопроекта ко второму чтению;

In July 2001 the British Overseas Territories Bill had its second reading in the British Parliament.
В июле 2001 года в парламенте Великобритании во втором чтении рассматривался законопроект о заморских территориях королевства.

As its second readings were based essentially on written comments, he urged Governments to submit their comments as soon as possible.
Поскольку ее вторые чтения основываются главным образом на письменных замечаниях, он призывает правительства представить свои замечания как можно скорее.

The Ministry for Ecology and Natural Resources was currently preparing the draft law for its second reading.
Министерство экологии и природных ресурсов занималось на тот момент подготовкой законопроекта ко второму чтению.

WP.1 had finished the first reading of this proposal and would proceed to its second reading at its sixty-sixth session scheduled for September 2013.
WP. 1 завершила первое чтение этого предложения и приступит к его второму чтению на своей шестьдесят шестой сессии, намеченной на сентябрь 2013 года.

The Commission's Working Group on a draft optional protocol to the Convention had just completed its fifth session, at which it had continued its second reading.
Рабочая группа Комиссии по проекту факультативного протокола к Конвенции недавно завершила свою пятую сессию, на которой она продолжила его второе чтение.

Mr. AL-BAHARNA(Bahrain) commended the Commission for completing its second reading of the draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses.
Г-н АЛЬ- БАХАРНА( Бахрейн) выражает признательность Комиссии за завершение ею второго чтения проекта статей, посвященных праву несудоходных видов использования международных водотоков.

In its second reading of the draft, the Commission should carefully re-examine that aspect of the problem of the distinction between international crimes and international delicts.
В ходе второго чтения проекта Комиссии следует вновь тщательно изучить этот аспект проблемы, касающейся различия между международными преступлениями и международными правонарушениями.

The Working Group proceeded to address the remaining outstanding matters in its second reading of the transparency convention.
Рабочая группа продолжила рассмотрение оставшихся нерешенных вопросов в ходе второго чтения конвенции о прозрачности.

The Commission had completed its second reading of the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States, and had decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft articles in the form of a declaration.
Комиссия завершила свое второе чтение проекта статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств и постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять этот проект статей в форме декларации.

In the light of the foregoing, it would be extremely useful for the Commission, in its second reading of the draft articles, to reconsider carefully the provisions dealing with countermeasures.
С учетом вышесказанного, представляется весьма полезным, чтобы в ходе второго чтения проекта статей Комиссия вновь внимательно изучила положение, касающееся контрмер.

The specific comments made by some delegations on the articles provisionally adopted by the Commission and on part two of the draft articles would assist the Commission in its second reading of the draft.
Конкретные замечания, сделанные некоторыми делегациями по предварительно утвержденным Комиссией статьям и по части два проекта статей, помогут Комиссии в ее втором чтении проекта.

In continuing its second reading of the draft convention, the Ad Hoc Committee sought to reach agreement on a single text that would reflect, to the extent possible, the points of convergence and would form the basis for further drafting.
Продолжая свое второе чтение проекта конвенции, Специальный комитет стремился достичь соглашения в отношении единого текста, который бы отражал, насколько это возможно, точки соприкосновения и стал бы основой для дальнейшей разработки проекта.

Mr. HUSSAIN(Pakistan) said that his delegation attached great importance to the topic of international watercourses and hoped that the Commission would complete its second reading of the draft articles at its next session.
Г-н ХУСЕЙН( Пакистан) говорит, что его делегация придает большое значение вопросу о международных водотоках и надеется, что Комиссия завершит свое второе чтение проекта статей на ее следующей сессии.