What is the translation of " ITS VOLUNTARY COMMITMENTS " in Russian?

• ее добровольных обязательств
• ее добровольные обязательства

Examples of using Its voluntary commitments in English and their translations into Russian

Brazil seized the opportunity to reiterate its voluntary commitments.
Бразилия пользуется возможностью, чтобы вновь повторить свои добровольные обязательства.

The report presents efforts by Nigeria to fulfill its voluntary commitments and recommendations accepted during the Universal Periodic Review(UPR) First Cycle in 2009.
Доклад содержит информацию об усилиях Нигерии по выполнению своих добровольных обязательств и рекомендаций, принятых в рамках первого цикла универсального периодического обзора( УПО) в 2009 году.

China welcomed the newest information provided by the Philippines and its voluntary commitments.
Китай приветствовал последнюю представленную Филиппинами информацию и добровольные обязательства этой страны.

Implementing the recommendations accepted and its voluntary commitments would require sustained engagement by all orders of government.
Выполнение признанных рекомендаций и ее добровольных обязательств потребует мобилизации усилий в рамках всех направлений деятельности правительства.

Drawing up annual national reports including on follow-up to the universal periodic review, is another of its voluntary commitments.
Подготовка ежегодных национальных докладов, в том числе в рамках последующих мер в связи с универсальным периодическим обзором, является еще одним из ее добровольных обязательств.

As part of the Conference outcome, UN-Women registered several existing and planned programmes as its voluntary commitments* to contribute to the implementation of the sustainable development agenda.
В рамках итогов Конференции структура<< ООН- женщины>> отметила ряд существующих и запланированных программ в качестве своих добровольных обязательств* по внесению вклада в осуществление повестки дня в области устойчивого развития.

Indonesia has been faithfully implementing most of the accepted recommendations put forward in its universal periodic review, including its voluntary commitments.
Индонезия добросовестно выполняет большинство принятых ею рекомендаций, сформулированных для нее по итогам универсального периодического обзора, включая добровольные обязательства.

Djibouti has acceded in line with its voluntary commitments when it first presented its candidature for election to the Human Rights Council in 2006, to the following three instruments.
В соответствии со своими добровольными обязательствами, принятыми ранее в связи с выдвижением своей кандидатуры для выборов в члены Совета по правам человека в 2006 году, Джибути присоединилась к следующим трем международным документам.

It paid tribute to the country for the positive measures taken, including its voluntary commitments and the national plan of action.
Он отдал должное принятым позитивным мерам, включая добровольные обязательства и национальный план действий.

Peru summarized its voluntary commitments within the context of the first review and highlighted the open invitation made in 2002 to all United Nations human rights mechanisms to visit Peru, which remains valid.
Перу кратко изложила свои добровольные обязательства в контексте первого обзора и подтвердила адресованное в 2002 году всем правозащитным механизмам Организации Объединенных Наций открытое приглашение посетить Перу, которое остается в силе.

Views expressed by South Sudan on the recommendations and/or conclusions, its voluntary commitments and the outcome.
Мнения, выраженные Южным Суданом относительно рекомендаций и/ или выводов, а также его добровольных обязательств и итогов обзора.

The Permanent Mission of Namibia has the honour to enclose herewith its voluntary commitments and pledges during its tenure with respect to the promotion, protection and fulfilment of all universally recognized human rights and fundamental freedoms, in accordance with General Assembly resolution 60/251 see annex.
Постоянное представительство Намибии имеет честь препроводить настоящим изложение своих добровольных обязательств и обещаний на период членства в Совете в отношении поощрения, защиты и осуществления всех общепризнанных прав человека и основных свобод в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи см. приложение.

Continue to take the necessary measures in the area of Official Development Assistance(ODA) to meet its voluntary commitments undertaken in this field(Cuba);
Продолжать принимать необходимые меры в связи с оказанием официальной помощи в целях развития( ОПР) для выполнения своих добровольных обязательств, взятых на себя в этой области( Куба);

As a procedural requirement for all Member States, South Africa submitted its aide-memoire outlining its voluntary commitments and pledges for the promotion, protection and fulfilment of all the universally recognized human rights and fundamental freedoms during its previous tenure as a member of the Human Rights Council.
В порядке выполнения процедурного требования для всех государств- членов Южная Африка представила свою памятную записку с изложением ее добровольных обязательств и обещаний в отношении поощрения, защиты и осуществления всех общепризнанных прав человека и основных свобод, взятых на ее предыдущий срок пребывания в Совете по правам человека.

Indonesia has faithfully been implementing most of the accepted recommendations put forward in Indonesia's universal periodic review process, including its voluntary commitments.
Индонезия добросовестно выполняет большинство принятых ею рекомендаций, сформулированных для нее по итогам универсального периодического обзора, включая добровольные обязательства.

The delegation reaffirmed the Government's determination to implement the 97 recommendations accepted and its voluntary commitments, a process that had already started on 7 October 2011, as soon as its review had ended.
Делегация подтвердила решимость правительства выполнить 97 принятых рекомендаций и его добровольные обязательства; процесс такого выполнения уже был начат 7 октября 2011 года сразу же после завершения обзора по данной стране.

Honduras recognized that the review was an opportunity for the strengthening of its national capacities and to guide it in addressing its immediate challenges, in particular with regard to its voluntary commitments, including the following.
Гондурас признал, что обзор открывает возможности для укрепления его национального потенциала и служит ориентиром в деле решения неотложных задач, в частности в связи с выполнением им его добровольных обязательств, включая следующие.

The outcome of the review on Chad comprises the report of the Working Group on the Universal Periodic Review(A/HRC/12/5), the views of Chad concerning the recommendations and/or conclusions, and its voluntary commitments and replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group.
Итоги обзора по Чаду состоят из доклада Рабочей группы по универсальному периодическому обзору( A/ HRC/ 12/ 5), мнений Чада, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также его добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе.

Summary of the views expressed by the State under review in the plenary session of the Council before the adoption of the outcome, its replies to questions and issues not sufficiently addressed during the interactive dialogue, its views on conclusions and recommendations, its voluntary commitments and its concluding remarks;
Резюме мнений, выраженных государством объектом обзора на пленарном заседании Совета до принятия итогового документа, его ответов на вопросы и темы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога, его мнений относительно выводов и рекомендаций, его добровольных обязательств и заключительных замечаний;

The outcome of the review on Tuvalu comprises the report of the Working Group on the Universal Periodic Review(A/HRC/10/84), the views of Tuvalu concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group.
Итоги обзора по Тувалу включают доклад Рабочей группы по универсальному периодическому обзору( A/ HRC/ 10/ 84), мнения Тувалу по рекомендациям и/ или выводам, а также его добровольные обязательства и ответы, представленные до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе.

With regard to recommendation No. 8, the Government was of the view that that recommendation was already covered by its voluntary commitments contained in paragraph 60 of the report of the Working Group.
Что касается рекомендации№ 8, то правительство считает, что эта рекомендация уже покрывается его добровольными обязательствами, содержащимися в пункте 60 доклада Рабочей группы.

The State had also formulated a draft action plan on implementing Bahrain's voluntary pledges to the Human Rights Council, its voluntary commitments contained in the national report and the outcomes of the UPR.
Государство также подготовило проект плана действий по выполнению добровольных обещаний, данных Совету по правам человека, добровольных обязательств, содержащихся в национальном докладе, и рекомендаций по итогам УПО.

The outcome of the review on Cape Verde comprises the report of the Working Group on the Universal Periodic Review(A/HRC/10/81), the views of Cape Verde concerning the recommendations and/or conclusions, and its voluntary commitments and replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group.
Итоги обзора по Кабо-Верде состоят из доклад Рабочей группы по универсальному периодическому обзору( A/ HRC/ 10/ 81), мнений Кабо-Верде относительно рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ответов, представленных до принятия итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе.

The outcome of the review of Oman comprised the report of the Working Group on the Universal Periodic Review(A/HRC/17/7), the views of Oman concerning the recommendations and/or conclusions, and its voluntary commitments and replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/17/7/Add.1.
Итоги обзора по Оману состоят из доклада Рабочей группы по универсального периодическому обзору( A/ HRC/ 17/ 7), мнений Омана, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также его добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 17/ 7/ Add.

The outcome of the review on New Zealand comprises the report of the Working Group on the Universal Periodic Review(A/HRC/12/8), the views of New Zealand concerning the recommendations and/or conclusions, and its voluntary commitments and replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group see also A/HRC/12/8/Add.1 and Corr.1.
Итоги обзора по Новой Зеландии состоят из доклада Рабочей группы по универсальному периодическому обзору( A/ HRC/ 12/ 8), мнений Новой Зеландии, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе см. также A/ HRC/ 12/ 8/ Add. 1 и Corr. 1.

Adopts the outcome of the universal periodic review on Belgium which is constituted of the report of the Working Group on Belgium(A/HRC/18/3), together with the views of Belgium concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/18/3, chapter VI.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Бельгии, включая доклад Рабочей группы по Бельгии( A/ HRC/ 18/ 3) и мнения Бельгии, касающиеся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольные обязательства и ее ответы, представленные до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы или проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 18/ 3, глава VI.

Adopts the outcome of the universal periodic review on Uganda which is constituted of the report of the Working Group on Uganda(A/HRC/19/16), together with the views of Uganda concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/19/2, chap. VI.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Уганде, которые состоят из доклада Рабочей группы по Уганде( A/ HRC/ 19/ 16) и соображений Уганды, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ее ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы или проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 19/ 2, глава VI.

Adopts the outcome of the universal periodic review on Zimbabwe which is constituted of the report of the Working Group on Zimbabwe(A/HRC/19/14), together with the views of Zimbabwe concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/19/2, chap. VI.
Утверждает итоги универсального периодического обзора по Зимбабве, которые состоят из доклада Рабочей группы по Зимбабве( A/ HRC/ 19/ 14) и соображений Зимбабве, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ее ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы или проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 19/ 2, глава VI.