What is the translation of " ITS WORK METHODS " in Russian?

• своих методов работы
• методы своей работы
• свои методы работы

Examples of using Its work methods in English and their translations into Russian

Unfortunately, the array(as well as its work methods) was marked as private.
Увы, массив, а также методы работы с ним, были помечены private.

Her delegation believed that the Fifth Committee itself could help to increase efficiency by revising its work methods.
Ее делегация считает, что сам Пятый комитет может оказать содействие повышению эффективности посредством пересмотра своих методов работы.

Adoption of new Terms of Reference for the Committee and its work methods reflecting its new sustainability focus;
Утверждение нового круга ведения Комитета и его методов работы с упором на обеспечение устойчивости;

Lastly, the European Union remained committed to strengthening the work of the Second Committee and improving its work methods.
Наконец, Европейский союз продолжает выполнять свои обязательства по укреплению деятельности Второго комитета и совершенствованию методов его работы.

While its work methods were in need of improvement, it must not become discouraged by the amount of time required to reach agreements and to see them put into practice.
Хотя методы его работы необходимо совершенствовать, Комитету не следует опускать руки, когда достижение соглашений и их осуществление требуют много времени.

In addition to reorganizing and streamlining its secretariat, it has made greater use of electronic equipment and simplified its work methods.
Помимо реорганизации своего секретариата и рационализации его работы, он стал шире использовать электронное оборудование и упростил свои методы работы.

I believe that the recommendations adopted by the Commission on improving its work methods will help it to address its challenges more effectively.
Я считаю, что принятые Комиссией рекомендации по вопросу о совершенствовании своих методов работы, помогут ей более эффективным образом решать стоящие перед ней проблемы.

In re-examining its work methods, the Court noted certain practices of parties to disputes before it, including the excessive tendency towards the proliferation and protraction of annexes to written pleadings.
Пересматривая методы своей работы, Суд отметил в действиях сторон в спорах, рассмотрением которых Суд занимается, в частности чрезмерную тенденцию к увеличению числа и объема приложений к письменным состязательным бумагам.

The Committee will adopt new Terms of Reference and its work methods in accordance with its new mandate to focus on sustainability issues.
Комитет утвердит новый круг ведения и свои методы работы в соответствии со своим новым мандатом, с тем чтобы сконцентрировать внимание на вопросах устойчивого развития.

Responding to the ever changing demands of the time and of the changing priorities, the Department of Public Information has constantly updated its work methods, activities and products.
Откликаясь на постоянно изменяющиеся требования времени и изменяющиеся первоочередные задачи, Департамент общественной информации неизменно совершенствует свои методы работы, мероприятия и продукцию.

In connection with discussing future work the meeting also reviewed its work methods and concluded that the use of session organizers had been successful.
В связи с обсуждением будущей работы совещание также провело обзор своих методов работы и пришло к выводу, что опыт назначения организаторов проведения заседаний оказался полезным.

In this regard, as the process continues, and using the Millennium Declaration as its template, the Department will reset its priorities, address its deficiencies, and improve its work methods.
В связи с этим по мере продолжения данного процесса Департамент, руководствуясь положениями Декларации тысячелетия, перераспределит свои приоритеты, займется устранением недостатков и будет совершенствовать методы своей работы.

He supported the Special Committee's plan to re-evaluate its work methods and the effectiveness of its implementation strategies with a view to providing more clarity and focus.
Он поддерживает запланированную Специальным комитетом оценку его методов работы и эффективности его практических стратегий в целях достижения большей ясности и целенаправленности.

In anticipation of the upcoming need for electoral experts, the Electoral Assistance Division will need the flexibility to adjust its work methods, depending on the status of each of its projects.
В ожидании предстоящего спроса на специалистов по проведению выборов Отделу по оказанию помощи в проведении выборов необходимо будет гибко подойти к корректировке методов своей работы в зависимости от хода выполнения каждого из его проектов.

At its previous meeting, the Committee had decided to consider its work methods, define its objectives and agree on the contentious issues before meeting the administering Powers.
В ходе предшествующего заседания Комитет решил обсудить методы своей работы, определить свои цели и договориться по спорным вопросам перед встречей с представителями управляющих держав.

The independent review commissioned by the sponsoring organizations in 2001 strongly recommended that GESAMP should be continued, albeit with some changes in its work methods, organization and management.
По результатам независимого обзора, проведенного по поручению участвующих организаций в 2001 году, была вынесена твердая рекомендация о том, чтобы ГЕСАМП продолжила свою работу, хотя и с некоторыми изменениями в методах ее работы, ее организации и управлении ею.

Mr. MARKER(Pakistan) said that it had become important for the Organization to review its work methods and to shed some bureaucratic structures that had outlived their usefulness, especially in view of the budgetary limitations.
Г-н МАРКЕР( Пакистан) признает, что Организации необходимо пересмотреть методы своей работы и избавиться от некоторых бюрократических структур, ставших ненужными, тем более в контексте нынешних бюджетных ограничений.

The Group made significant progress in developing its work methods and governance structure through the adoption of terms of reference that institutionalized a rotating chairmanship and established a working group, composed of six member organizations, as the decision-making body of the Group.
Группа достигла существенного прогресса в деле разработки своих методов работы и структуры управления путем утверждения круга ведения, в соответствии с которым было учреждено председательство на основе ротации и в качестве директивного органа Группы создана рабочая группа в составе шести организаций- членов.

In so doing, the Committee was conscious of the fact that it had initiated some important measures in rationalizing its work methods, many of which were subsequently incorporated in a number of resolutions and decisions of the General Assembly.
При этом Комитет учитывал тот факт, что он начал осуществление некоторых важных мер, направленных на рационализацию методов своей работы, многие из которых впоследствии были включены в ряд резолюций и решений Генеральной Ассамблеи.

In particular, he hoped that the Security Council would soon be enlarged and its work methods reformed, adding that the Special Committee should also pursue the matter of enhancing the role of the General Assembly, notably in connection with the maintenance of international peace and security.
В частности, он надеется, что состав Совета Безопасности вскоре будет расширен, а его методы работы реформированы, и добавляет, что Специальный комитет должен также заниматься вопросом о повышении роли Генеральной Ассамблеи, особенно в связи с поддержанием международного мира и безопасности.

In conclusion, Nigeria pledges its support for the efforts of the Security Council to make itself more responsive to global challenges and the yearnings of Member States, and reiterates its determination to encourage the Council as it continues to improve its work methods and discharges its responsibility justly in the maintenance of international peace and security and in accordance with the United Nations Charter.
В заключение Нигерия хотела бы выразить поддержку усилиям Совета Безопасности, направленным на повышение его способности более чутко реагировать на глобальные перемены и требования государств- членов, и заявить о своей решимости оказывать поддержку Совету по мере того, как он будет продолжать на справедливой основе улучшать методы своей работы и выполнять свои обязанности по поддержанию международного мира и безопасности согласно Уставу Организации Объединенных Наций.

Other expectations with regard to an extension of the Committee's meeting times and changes to its work methods are that the establishment of parallel working groups would effectively double the volume of States parties' initial and periodic reports considered at the Committee's sessions and that the Secretariat would provide high-quality servicing and support to the parallel working groups that would be considering State's parties reports.
Кроме того, ожидается, что увеличение продолжительности сессий Комитета и изменения в его методах работы приведут к тому, что учреждение параллельных рабочих групп по сути удвоит количество первоначальных и периодических докладов государств- участников, рассматриваемых на сессиях Комитета, а Секретариат обеспечит качественное обслуживание и поддержку параллельных рабочих групп, которые будут рассматривать доклады государств- участников.

An essential means of achieving that end is to render the activities of the Security Council more effective by enhancing its work methods- including its relations with the General Assembly- and by expanding and reforming it.
Важным средством достижения этой цели является повышение эффективности работы Совета Безопасности посредством улучшения методов его работы, включая его отношения с Генеральной Ассамблеей, за счет расширения состава и реформирования этого органа.

The Committee discussed various issues related to its working methods, including, inter alia.
Комитет обсудил различные вопросы, касающиеся его методов работы, включая, в частности.

II. The Committee adopted its working methods and decided to post them on its website.
II. Комитет утвердил свои методы работы и решил их разместить на веб- сайте.

The Committee continues to consider its working methods with a view to enhancing its efficiency.
Комитет продолжает изучать свои рабочие методы в целях повышения их эффективности.

Its working methods also need to be made more efficient and transparent.
Методы его работы также необходимо сделать более эффективными и транспарентными.

Its working methods must also embody efficiency and transparency.
Ее методы работы также должны отличаться эффективностью и прозрачностью.

The Advisory Committee needed to improve its working methods and prioritize its consideration of reports.
Консультативный комитет должен совершенствовать свои методы работы и определить приоритеты при рассмотрении докладов.

Its working methods do not allow for flexibility to address the ever-changing global agenda.
Методы его работы не позволяют проявлять гибкость при рассмотрении постоянно меняющейся глобальной повестки дня.