What is the translation of " JOINT ANALYSES " in Russian?

• совместного анализа
• совместный анализ
• совместную аналитическую

Examples of using Joint analyses in English and their translations into Russian

To carry out joint analyses of causes for gender pay gaps, and.
Провести совместный анализ причин разрывов в уровнях оплаты труда женщин и мужчин;

The aim is to obtain a cross-view of the situation and to facilitate joint analyses.
Это делается с целью сопоставления мнений о той или иной ситуации и совместного анализа этой ситуации.

Wherever possible, joint analyses of foreign policy interactions should be conducted.
По мере возможности, следует проводить совместный анализ внешнеполитических взаимодействий.

Ii Continuation of analyses of test data, including joint analyses with ESCAP and WHO;
Ii продолжение анализа данных по итогам практических проверок, включая совместный анализ с ЭСКАТО и ВОЗ;

Information is exchanged and joint analyses are carried out by the various units specialized in the deactivation of explosives.
Различные подразделения, занимающиеся вопросами обезвреживания взрывчатых веществ, обмениваются информацией и ведут совместную аналитическую работу.

Exchanging information on crime and judicial practice, and, by mutual consent, performing joint analyses;
Обмена информацией относительно состояния преступности и судебной практики и, по взаимному согласию, проведение общей аналитической работы;

Conduct joint analyses of common threats to which the region is prone, including earthquakes, landslides and avalanches and animal-borne infectious diseases.
Проведение совместного анализа общих угроз, которым подвержен регион, включая землетрясения, оползни и обвалы и инфекционные заболевания, переносимые животными.

Germany therefore coordinates its contributions with the international donor community and is committed to joint analyses and evaluations in the education sector in partner countries.
Поэтому Германия координирует свои действия с международным сообществом доноров и привержена делу проведения совместных анализов и оценок в секторе образования стран- партнеров.

Enhanced early warning and joint analyses with ECOWAS, the Mano River Union and regional partners on political and security issues in West Africa.
I Усовершенствование процесса раннего предупреждения и совместного анализа с ЭКОВАС, Союзом государств бассейна реки Мано и региональными партнерами по политическим вопросам и вопросам безопасности в Западной Африке.

The objective of this mechanism is to facilitate optimisation of information flows, foster a closer cooperation and collaboration between terrorism-fighting entities, and make joint analyses.
Цель этого механизма будет заключаться в содействии оптимизации информационных потоков, развитию более тесных связей на основе сотрудничества и взаимодействия между подразделениями по борьбе с терроризмом и совместному проведению анализа.

Increase the quantity and quality of health information available to decision makers, as well as the number of joint analyses of foreign policy interactions with global health and global health diplomacy.
Повысить количество и качество связанной со здравоохранением информации, предоставляемой директивным органам, а также количество совместных анализов взаимодействия внешней политики с глобальным здравоохранением и дипломатией в области глобального здравоохранения.

Moreover, the missions have established interdepartmental political, human rights, child protection and humanitarian contacts, and their joint mission analysis cells will soon begin to produce joint analyses.
Кроме того, миссии наладили межведомственные контакты на уровне секций по политическим вопросам, вопросам прав человека, вопросам защиты детей и гуманитарным вопросам, а объединенные аналитические группы этих миссий вскоре начнут совместную аналитическую работу.

They may entail arrangements for policy dialogue with the government and other actors, joint analyses and establishment of common databases, harmonization of strategic approaches, and collaborative programming and joint actions.
Эти механизмы могут разрабатывать рамки для проведения диалога с правительствами и другими сторонами, проводить совместные исследования и создавать общие базы данных, согласовывать стратегические подходы, разрабатывать программы сотрудничества и осуществлять совместные мероприятия.

The Assembly furthermore notes that an important element of the Framework for Coordination is the provision for staff-level consultations by the relevant departments and other parts of the Organization to undertake joint analyses and to formulate joint recommendations.
Кроме того, Ассамблея отмечает, что одним из важных элементов" рамочной координации" является положение о проведении соответствующими департаментами и другими подразделениями Организации консультаций на уровне персонала в целях совместного анализа и выработки совместных рекомендаций.

One of the tools used was a protection-of-civilians matrix that uses joint analyses to identify communities at risk of physical violence and that is developed and maintained in consultation with the inter-agency Global Protection Cluster.
К разработанным инструментам относится матрица по защите гражданского населения, которая включает совместный анализ по выявлению общин, подверженных риску физического насилия, и которая разработана и поддерживается в консультации с межведомственной тематической группой по вопросам защиты населения.

Increased number of meetings on political and security issues in West Africa, and missions to enhance early warning and joint analyses with ECOWAS, the Mano River Union and regional partners.
I Увеличение количества совещаний по политическим вопросам и вопросам безопасности в Западной Африке и миссий по укреплению потенциала в области раннего предупреждения и совместного анализа с ЭКОВАС, Союзом государств бассейна реки Мано и региональными партнерами.

Increased foreign policy-health dialogue, joint analyses of problems and cooperation at the international, regional and national levels among key concerned institutions, organizations, ministries, and other relevant stakeholders can improve policy coherence across sectors and international organizations and lead to better outcomes for global health and foreign policy.
Расширение диалога по вопросам внешней политики и здравоохранения, совместный анализ проблем и сотрудничество ключевых заинтересованных учреждений, организаций, министерств и других соответствующих субъектов на международном, региональном и национальном уровнях могут улучшить согласованность политики в различных секторах и международных организациях и привести к улучшению результатов в области охраны здоровья населения мира и в области внешней политики.

Since 2010, WFP has been collaborating with Save the Children United Kingdom on its"Cost of the diet" software: this has involved joint analyses in 10 countries in Africa, Asia and Latin America.
Начиная с 2010 года ВПП сотрудничает с британской организацией<< Спасти детей>> в разработке программного обеспечения<< Определение стоимости рациона питания>>, в ходе которой был проведен совместный анализ в 10 странах Азии, Африки и Латинской Америки.

Increased dialogue on foreign policy and health, joint analyses of problems and cooperation, at the international, regional and national levels, among key concerned institutions, organizations, ministries and other interested stakeholders can improve policy coherence across sectors and international organizations and lead to better outcomes for global health and foreign policy.
Активизация диалога по вопросу внешней политики и здравоохранения, проведение совместных анализов проблем, а также сотрудничество на международном, региональном и национальном уровнях среди основных заинтересованных институтов, организаций, министерств и других соответствующих субъектов могут содействовать повышению стратегической согласованности действий со стороны разных секторов и международных организаций и привести к повышению качества глобального здравоохранения и внешней политики.

It has recently adopted recommendations to strengthen the exchange of information between the United Nations and the African Union and to promote joint analyses of conflicts in order to build a common understanding of the causes and drivers of organized violence in Africa.
Недавно она вынесла рекомендации, направленные на расширение между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом обмена информацией и практики и совместного анализа конфликтов для выработки общего понимания причин и движущих факторов организованного насилия в Африке.

The Committee's comments on the previous report were taken into consideration during the drafting process, as were the opinions and joint analyses provided by representatives of State institutions and civil society with regard to the current situation and the progress made during the reporting period.
При составлении доклада были учтены замечания Комитета по предыдущему докладу, а также мнения представителей государственных учреждений и гражданского общества и результаты проведенного ими совместного анализа нынешней ситуации и прогресса, достигнутого в отчетный период.

An important element of the Framework for Coordination is the provision for staff-level consultations by the three departments, as well as the United Nations Development Programme, the Commission on Human Rights, the Department of Public Information and other parts of the Organization, to undertake joint analyses of early-warning information from a variety of sources, and to formulate joint recommendations for possible preventive measures.
Важным элементом рамок для координации является то, что в них предусматривается проведение тремя этими департаментами, а также Программой развития Организации Объединенных Наций, Комиссией по правам человека, Департаментом общественной информации и другими подразделениями Организации консультаций на уровне своих сотрудников в целях совместного анализа поступающей из различных источников информации, связанной с ранним предупреждением, и выработки совместных рекомендаций в отношении возможных превентивных мер.

The meeting reiterated the pivotal role of UNOWA as the interface between the United Nations system and ECOWAS, and agreed on(a) conducting joint analyses on cross-cutting issues in the Sahel, such as food security;(b) organizing, in cooperation with ECOWAS, a regional forum for consultation; and(c) advocating for a Security Council visit to West Africa to show support for the ongoing peace efforts in the subregion.
На этом совещании была подтверждена крайне важная роль ЮНОВА во взаимодействии между системой Организации Объединенных Наций и ЭКОВАС и достигнута договоренность относительно: a проведения совместного анализа общих вопросов в районе Сахеля, таких как продовольственная безопасность; b организации в сотрудничестве с ЭКОВАС регионального форума для проведения консультаций; и c направления просьбы о посещении членами Совета Безопасности Западной Африки для демонстрации поддержки предпринимаемых в субрегионе усилий по обеспечению мира.

Encouragement has been given to meetings with municipal and local authorities and with community volunteers with a view to pooling efforts and making joint analyses of health problems; as a result, the community authorities and representatives conclude agreements and enter into commitments to boost community resources and take advantage of institutional measures for municipal development.
Проводится работа по организации совещаний при участии представителей муниципальных и местных властей и добровольных помощников из числа членов общин с целью объединения усилий и совместного анализа проблем в области охраны здоровья, что позволяет представителям властей и общин заключать соответствующие договоры и соглашения, направленные на мобилизацию местных ресурсов и повышение действенности осуществляемых на муниципальном уровне мероприятий в области развития.

The present document reflects the joint analysis of the ICRC and GICHD.
Настоящий документ отражает совместный анализ МККК и ЖМЦГР.

Joint analysis of the poll data and selection of construction sites.
Совместный анализ данных опроса и определение приоритетных площадок для строительства.

Joint analysis and codification of knowledge should be facilitated by the SKBS.
СППНЗ должна содействовать совместному анализу и кодификации знаний.

Joint Analysis Unit.
Объединенная аналитическая группа.

Definition and tracking of tectonic disturbances in the joint analysis.
Выделение и трассирование тектонических нарушений при совместном анализе.

The initiative has promoted joint programming based on joint analysis, joint thinking and joint prioritization and planning.
Эта инициатива способствовала внедрению принципа совместной работы над программами на основе совместного анализа, совместной выработки концепции и совместного определения приоритетов и планирования.