What is the translation of " JOINT ANALYSIS UNIT " in Russian?

• объединенную аналитическую группу
• объединенную группу по анализу
• объединенная аналитическая группа

Examples of using Joint analysis unit in English and their translations into Russian

Joint Analysis Unit.
Объединенная аналитическая группа.

Outward redeployment of 4 positions(1 P-5, 1 P-4 and 2 P-3) to the Joint Analysis Unit.
Перевод 4 должностей( 1 С- 5, 1 С- 4 и 2 С- 3) в Объединенную аналитическую группу.

Based in Baghdad, the Joint Analysis Unit will be headed by a Chief of Unit(P-5) reporting to the Special Representative of the Secretary-General who will manage and supervise the Unit..
Объединенную аналитическую группу, базирующуюся в Багдаде, будет возглавлять начальник Группы( С- 5), находящийся в подчинении у Специального представителя Генерального секретаря, который будет осуществлять управление и руководство Группой..

Outward redeployment of 4 positions(1 P-4, 2 P-3, 1 Field Service) to the Joint Analysis Unit.
Перевод 4 должностей( 1 должности C- 4, 2 должностей С- 3 и 1 должности категории полевой службы) в Объединенную группу по анализу.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Joint Analysis Unit in 2014 would focus primarily on such cross-cutting issues as energy, development and the economy, access to education, environment, demographics and minorities.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что в 2014 году Объединенная аналитическая группа будет заниматься в основном такими межсекторальными вопросами, как энергетика, развитие и экономика, доступ к образованию, экология, демография и меньшинства.

Outward redeployment of 2 positions(1 National Professional Officer and 1 Local level) to the Joint Analysis Unit.
Перевод 2 должностей( 1 должности национального сотрудника- специалиста и 1 должности местного разряда) в Объединенную группу по анализу.

Subject to the availability of funding from donors and capitalizing on the integrated nature of the Joint Analysis Unit, which builds on resources from UNAMI and the United Nations country team, UNAMI intends to implement the following projects.
В случае предоставления донорами средств и с учетом использования преимуществ интегрированного характера Объединенной аналитической группы, которая получает средства и от МООНСИ, и от страновой группы Организации Объединенных Наций, МООНСИ намеревается осуществить проекты, предусматривающие следующее.

Outward redeployment of 4 positions(3 National Professional Officer and 3 Local level) to the Joint Analysis Unit.
Перевод 4 должностей( 3 должности национальных сотрудников- специалистов и 1 должность местного разряда) в Объединенную аналитическую группу.

As to the strengthening of State institutions, the Joint Analysis Unit has an ongoing collaboration with a number of United Nations agencies to provide analytical and technical support to Iraqi institutions through capacity-building and development programmes.
Что касается укрепления государственных институтов, то Объединенная аналитическая группа сотрудничает с рядом учреждений Организации Объединенных Наций в целях оказания аналитической и технической поддержки иракским учреждениям в рамках программ наращивания потенциала и программ развития.

In 2014 the entity was restructured as a stand-alone unit, incorporating the functions of the Joint Analysis and Policy Unit and the Information Analysis Unit, and renamed the Joint Analysis Unit.
В 2014 году это подразделение было реорганизовано в качестве отдельного подразделения, имеющего функции Объединенной группы по анализу и политике и Группы по анализу информации, и переименована в Объединенную аналитическую группу.

The Joint Analysis Unit would provide an important link between UNAMI and the agencies, funds and programmes of the United Nations system on the implementation of their different mandates in Iraq, allowing for a consolidated and coordinated approach to cross-cutting issues.
Объединенная аналитическая группа станет важным связующим звеном между МООНСИ и учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций при выполнении ими различных мандатов в Ираке, обеспечивая применение единого и согласованного подхода к решению межсекторальных вопросов.

The Secretary-General proposes to rename the Joint Analysis and Policy Unit, which was established in 2013 within the Office of the Special Representative, as the Joint Analysis Unit in 2014, and to establish it as a stand-alone unit..
Генеральный секретарь предлагает переименовать в 2014 году Объединенную группу по анализу и политике, созданную в 2013 году при Канцелярии Специального представителя, в Объединенную аналитическую группу и придать ей статус самостоятельного подразделения.

Through the Joint Analysis Unit, UNAMI will provide the integrated analytical products, scenario development and early warning that are critical to conflict prevention, peacebuilding and economic development, in line with the priority objectives outlined in the integrated strategic framework.
С помощью Объединенной группы по анализу и в соответствии с приоритетными целями, указанными в комплексном стратегическом плане, МООНСИ будет также оказывать услуги, связанные с комплексными аналитическими продуктами, разработкой сценариев и ранним предупреждением, которые жизненно важны для предотвращения конфликтов, миростроительства и экономического развития.

UNAMI is also enhancing its counter-terrorism monitoring capability through collaboration between the Office of Political Affairs, the Joint Analysis Unit, the Human Rights Office, the United Nations country team and the security sector in Iraq.
МООНСИ также наращивает свои аналитические возможности в деле противодействия терроризму, опираясь на сотрудничество с Управлением по политическим вопросам, Объединенной аналитической группой, Отделением по правам человека, страновой группой Организации Объединенных Наций и сектором безопасности в Ираке.

As the Unit's tasks have now been fully defined and the staffing table is complete, the humanitarian affairs functions will henceforth be realized through the proposed redeployment of a Humanitarian Affairs Officer position(P-4) from the Integrated Coordination Office for Development and Humanitarian Affairs to the Joint Analysis Unit see also para. 133 below.
Поскольку задачи Группы теперь полностью определены, а составление штатного расписания завершено, гуманитарные функции отныне будут выполняться за счет предлагаемого перевода должности сотрудника по гуманитарным вопросам( С- 4) из Канцелярии по комплексной координации вопросов развития и гуманитарной деятельности в Объединенную аналитическую группу см. также пункт 133 ниже.

While the Advisory Committee has no objection to the staffing changes proposed by the Secretary-General related to the creation of the Joint Analysis Unit, it is of the view that the combination of the existing staffing resources in the new Unit may permit a reduction in its overall staffing complement.
Консультативный комитет не возражает против предлагаемых Генеральным секретарем кадровых изменений, связанных с созданием Объединенной аналитической группы, однако считает, что объединение имеющихся кадровых ресурсов в новой Группе может позволить сократить ее штат.

It is proposed to rename the Joint Analysis and Policy Unit, which was established in 2013 within the Office of the Special Representative, as the Joint Analysis Unit in 2014, and to establish it as a stand-alone unit reporting to the Office of the Special Representative.
Объединенную группу по анализу и политике, которая была создана в 2013 году в рамках Канцелярии Специального представителя, в 2014 году предлагается переименовать в Объединенную аналитическую группу и придать ей статус отдельного подразделения, находящегося в подчинении у Канцелярии Специального представителя.

In support of the efforts of the Special Representative of the Secretary-General to gain political support for regional environmental cooperation on dust storms, the Joint Analysis Unit facilitated exchanges across the United Nations and the public and private sectors which resulted in the consideration by the Prime Minister's Advisory Council of a large-scale greenbelt project financed by Kuwait.
Чтобы содействовать усилиям Специального представителя Генерального секретаря по мобилизации политической поддержки идеи регионального природоохранного сотрудничества в связи с пылевыми бурями, Объединенная группа по анализу способствовала проведению обсуждений с участием Организации Объединенных Наций, государственного и частного секторов, по итогам которых Консультативный совет при премьер-министре приступил к рассмотрению крупномасштабного проекта создания<< зеленого пояса>>, который будет финансироваться Кувейтом.

Three Humanitarian Affairs Officers(National Professional Officer) in Basra to the Joint Analysis Policy Unit in the Office of the Special Representative;
Должности трех сотрудников по гуманитарным вопросам( национальные сотрудники- специалисты) в Басре перевести в Объединенную группу по анализу и политике Канцелярии Специального представителя;

Joint Analysis and Policy Unit former Policy Analysis Unit.
Объединенная группа по анализу и политике бывшая Группа по анализу политики.

The Joint Analysis and Policy Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 82 to 84 of document A/65/328/Add.4.
Объединенная группа по анализу и политике будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 82- 84 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.

Establishment of a Joint Analysis and Policy Unit in the Office of the Special Representative of the Secretary-General to be staffed through redeployment of existing posts;
Создание в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря совместной группы анализа и политики, штат которой будет укомплектован за счет перераспределения существующих должностей;

The Advisory Committee has no objection to the establishment of the Joint Analysis and Policy Unit and the related redeployments of positions see para. 254 below.
Консультативный комитет не возражает против создания Объединенной группы по анализу и политике и не возражает против связанного с этим перераспределения должностей см. пункт 254 ниже.

One Political Affairs Officer(P-4) position, Baghdad, will be redeployed to the Office of the Special Representative and retitled Deputy Chief, Joint Policy and Analysis Unit.
Одна должность сотрудника по политическим вопросам( С- 4) в Багдаде будет переведена в Канцелярию Специального представителя и переименована в должность заместителя руководителя Объединенной группы по анализу и политике.

Working in close cooperation and coordination with the Joint Analysis and Planning Unit, it is managed by one Humanitarian Affairs Officer(P-4) serving as the head of the office and providing information coordination management.
Группа работает в тесном сотрудничестве и координации с Объединенной группой по анализу и планированию, а руководство работой осуществляет сотрудник по гуманитарным вопросам( С4), который выступает в качестве главы подразделения и руководит координацией информации.

Owing to the creation of the Joint Analysis and Policy Unit and the needs of the Office of the Deputy Special Representative for Political Affairs, it is proposed that the following positions be redeployed as follows.
В связи с созданием Объединенной группы по анализу и политике, а также с учетом потребностей Канцелярии заместителя Специального представителя по политическим вопросам следующие должности предлагается перераспределить следующим образом.

Due to the anticipated outsourcing in 2013 of the construction project of the Integrated United Nations headquarters in Iraq, the position of Senior Project Officer was redeployed in 2013 to the Office of the Special Representative and retitled Chief, Joint Analysis and Policy Unit.
В связи с ожидаемой в 2013 году передачей на внешний подряд проекта строительства комплекса Организации Объединенных Наций в Ираке должность старшего сотрудника по проектам была в 2013 году переведена в Канцелярию Специального представителя и переименована в руководителя Объединенной группы по анализу и политике.

The Joint Analysis and Policy Unit will continue to produce integrated analysis and forecasting of key political developments in Afghanistan as they relate to mandate implementation and contribute to the preparation of security risk assessments carried out by the Department of Safety and Security.
Объединенная группа по анализу и политике продолжит обеспечивать комплексный анализ и прогнозирование основных политических событий в Афганистане с точки зрения их последствий для осуществления мандата и участвовать в подготовке оценки рисков, проводимой Департаментом по вопросам охраны и безопасности.

The team of the Integrated Coordination Office for Development and Humanitarian Affairs continues to provide support to the work of UNAMI and the United Nations country team in terms of field coordination and outreach, and in information collection that is critical to evidence-based planning, which contributes to the work of the Inter-Agency Information Analysis Unit and the Joint Analysis and Policy Unit to be created in 2013.
Сотрудники Канцелярии по комплексной координации деятельности в области развития и гуманитарных вопросов продолжают содействовать работе МООНСИ и страновой группы Организации Объединенных Наций, осуществляя координацию работы на местах и занимаясь внешними связями и сбором информации, что важно для планирования деятельности на основе накопленного опыта, которое является частью работы Межучрежденческой группы по вопросам информации и анализа и Объединенной группы по анализу и политике, создаваемой 2013 году.

The Advisory Committee notes that the approved position of Senior Project Officer had been redeployed in 2013 from the Headquarters Construction Unit in Baghdad to the Office of the Special Representative for the position of Chief of the Joint Analysis and Policy Unit.
Консультативный комитет отмечает, что в 2013 году утвержденная должность старшего сотрудника по проектам была переведена из Группы по строительству в штаб-квартире в Багдаде в Канцелярию Специального представителя для создания должности начальника Объединенной группы по анализу и политике.