Examples of using Joint construction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Joint construction of 600-700 thousand sq.m.
Совместное строительство 600- 700 тыс. кв. м.Agr't on house joint construction signed in Almaty.
Соглашение о совместном строительстве жилого дома подписали в Алматы.Joint construction and operation of CNG stations in the territories in your region with the share of SC LLC"Commonwealth";
Совместное строительство и эксплуатация АГНКС на территориях вашего региона с долевым участием ООО ГК" Содружество";The countries also agreed on the joint construction of two transport ways.
Договорились страны и о совместном строительстве двух транспортных артерий.This joint construction system is distinguished by the following features.
Данный способ строительства характеризуется следующими признаками.Turkey: the establishment of an aerospace rocket complex; and the joint construction of observation satellites;
Турция: создание аэрокосмического ракетного комплекса, совместное изготовление спутников наблюдения;The joint construction of Mazari Sharif- Sheberghan- Maymana- Herat railway will be carried out.
Будет осуществлено совместное строительство железной дороги Мазари-Шариф- Шибирган- Маймана- Герат.The Executive Board in its approval of the fund had shown preference for joint construction of common premises by United Nations agencies.
Исполнительный совет, утверждая создание фонда, отдал предпочтение варианту совместного строительства общих помещений учреждениями Организации Объединенных Наций.New joint construction was also the focus of the IAEA's 1975-1977 Regional Nuclear Fuel Cycle Centres.
Новое совместное строительство было также в центре внимания исследования региональных центров ядерного топливного цикла, проведенного МАГАТЭ в 19751977 годах.According to the document, Rosneft andManas International Airportplan to begin joint construction of the new refueling complexes(RC) at Manas International Airport and in Osh.
Согласно документу,« Роснефть»и« Манас» планируют начать совместное строительство новых топливно- заправочных комплексов( ТЗК) в районе аэропортов« Манас» и« Ош».It is within the university walls in the autumn of 2013, the Chinese President Xi Jinping for the first time put forward the initiative of the joint construction of"Silk Road Economic Belt.
Именно в стенах этого ВУЗа осенью 2013 года председатель КНР Си Цзиньпин впервые выдвинул инициативу совместного строительства« Экономического пояса Шелкового пути».It concerned a project for the joint construction of dams on the Danube River- and very much more.
Речь идет о проекте совместного строительства плотин на Дунае и о многом другом.Some of them are provided by shopping malls, and other residential apartments,in the latter case it became popular to participate in the joint construction, so advantageous to the buyer and the seller.
Одни из них готовятся под торговые центры, другие под жилые квартиры,в последнем случае стало популярно участвовать в долевом строительстве, так выгоднее и покупателю и продавцу.In 2001, CONAE firmed up its plans for the joint construction and testing of a prototype liquid fuel engine with the National Atomic Energy Commission CONEA.
The Kazakhstani diplomat expressed hope that the international transport and logistics companies will carefully consider cooperation with Kazakhstan and its national companies,including the joint construction of logistics terminals.
Казахстанский дипломат выразил надежду, что международные транспортные и логистические компании будут внимательно рассматривать сотрудничество с Казахстаном и его национальными компаниями,в том числе по совместному строительству логистических терминалов.New joint construction was also the focus of the IAEA's 1975-1977 Regional Nuclear Fuel Cycle Centre(RFCC) Study, albeit in the context of reprocessing, and is thus of general relevance here.
Новое совместное строительство находилось также в центре внимания проведенного МАГАТЭ в 19751977 годах исследования региональных центров ядерного топливного цикла, хотя и в контексте переработки, и поэтому в целом актуально для данной темы.In the process of creating an economic corridor, all three states adhere to the principles of"joint discussion","joint construction" and"joint use", overcome limitations, promote mutual benefit and unified development.
В процессе создания экономического коридора все три государства твердо придерживаются принципов« The investment is a joint construction project consisting in construction, jointly with entities being part of Grupa Kapitałowa CPD(CPD Group) of the complex of multifamily buildings with utilities and infrastructure.
Инвестиция является совместным строительным проектом по реализации совместно с субъектами, входящими в состав Группы CPD( Группа CPD) комплекса многоквартирныъ зданий с сопутствующими услугами и инфраструктурой.Finally, S. Nokin reminded that" as the system measures,which exclude the need for further fiscal costs of resolving relationships in the joint construction, the existing legislation concerning the shared construction has been tightened.
В заключение С. Нокин напомнил,что« в качестве системной меры, исключающей в дальнейшем необходимость бюджетных затрат на урегулирование взаимоотношений в долевом строительстве, ужесточено действующее законодательство, регламентирующее Federal Law of 30 December 2004 214«On participation in the joint construction of apartment buildings and other real estate and on Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation», adopted by the State Duma on 22 December 2004.
Федеральный закон от 30 декабря 2004 года 214- ФЗ« Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации» Принят Государственной Думой 22 декабря 2004 года.Only after the international independent examination, which must answer two questions-- how construction of such hydroelectric power stations would affect the ecology in the region and whether the normal flow of the rivers would be unaltered-- can the issue of joint construction of new hydroelectric power stations be discussed.
Только после прохождения международной независимой экспертизы, которая должна дать ответ на два вопроса-- как строительство гидроэлектростанций скажется на экологии региона и изменится ли обычный сток рек,-- можно говорить о совместном сооружении новых гидроэлектростанций.In Pyla, following the joint construction of road safety measures, the two sides indicated to UNFICYP their willingness to cooperate in relocating Turkish Cypriot sheep farms from residential areas to outside the village and for renovating the Venetian tower and the village square.
В Пиле после завершения совместного строительства сооружений по обеспечению безопасности дорожного движения обе стороны довели до сведения ВСООНК готовность сотрудничать в перемещении кипрско- турецких овцеводческих ферм из жилых районов за пределы деревни, в ремонте венецианской башни и деревенской площади.Director-General of the 1st Asian Department of MFA of RF A.B. Kulik spoke in his reply about involvement of the Soviet Army in clashes with Japan forces in the battles of Khalkhyn Gol, about joint construction of the cities Darkhan and Erdenet, and participation of the Mongolian astronaut in a joint space flight; A.B. Kulik expressed his hopes for the future strengthening of our good neighborly relations.
Директор Первого Департамента Азии МИД РФ А. Б. Кулик в своем ответном слове вспомнил об участии советских войск в сражении с японскими войсками при Халхин Голе, о совместном строительстве городов Дархана и Эрдэнэта, об участии монгольского космонавта в Joint construction ofFOCLis mutually beneficial and can significantly reduce costs and provides anopportunity not only toprovide power facilities ofIDGC ofCentre with modern reliable data transmission channels, but also tocreate aninfrastructure that enables operators todeliver quality services to the population.
Совместное строительство ВОЛС является взаимовыгодным ипозволяет существенно сократить затраты, атакже дает возможность нетолько обеспечить энергообъекты ОАО« МРСК Центра» современными надежными каналами передачи данных, ноисоздать инфраструктуру, позволяющую операторам предоставлять качественные услуги связи населению.Life school: Alternative teaching approach that breaks with the traditional educational paradigm andis based on perceiving education as"the joint construction of knowledge". In an ecological perspective, this"dynamic educational development" highlights individual-collective learning potential and unlocks human capabilities through self-reliance and personal and group empowerment.
Школа жизни: педагогическая альтернатива, которая порывает с традиционной образовательной парадигмой ирасполагается внутри концепции образования как" процесса совместного формирования базы знаний", в экологической перспективе которой лежит" образовательная динамика", когда на первый план выдвигаются личностно- коллективные образовательные возможности и поощряется развитие человеческого потенциала путем Joint construction ofFOCLis mutually beneficial and can significantly reduce costs and provides anopportunity not only toprovide power facilities ofIDGC ofCentre with modern reliable data transmission channels, but also tocreate aninfrastructure that enables operators todeliver quality services to the population. The pace ofconstruction ofthe fiber-optic communication lines isquite high.
Совместное строительство ВОЛС является взаимовыгодным ипозволяет существенно сократить затраты, атакже дает возможность нетолько обеспечить энергообъекты ОАО« МРСК Центра» современными надежными каналами передачи данных, ноисоздать инфраструктуру, позволяющую операторам предоставлять качественные услуги связи населению.Another important new activity launched by UNDP/PAPP in 1997 was the joint construction with the Palestinian Economic Council for Reconstruction and Development of a Museum of Traditional Arts in Gaza, using only locally available construction materials(adobe, locally made pottery and porcelain, etc.) as a practical demonstration of a low-cost method of building construction. .
Еще одним важным новым мероприятием, осуществление которого было начато ПППН/ ПРООН в 1997 году, являлся совместный проект с участием Палестинского экономического совета по развитию и реконструкции, предусматривающий строительство здания музея традиционного искусства в Газе с использованием исключительно местных строительных материалов( кирпича, керамической и фарфоровой плитки местного производства и т. д.), с тем чтобы наглядно продемонстрировать один из низкозатратных методов проведения строительных работ.Keywords stairs as a joint construction in the West a total of 100 million, see the stairwell of our daily culture of live examples to explain steps to find a common conceptual architecture has spread significantly, the staircase of a building as a basis for the composition Up, use the stairs can reduce the use of space, is a useful architectural invention.
Ключевые слова лестнице, как совместное строительство на Западе в общей сложности 100 млн., увидеть лестницу нашей повседневной культуре живых примерах объяснить шаги, чтобы найти общую концептуальную архитектуру распространилась значительно, лестницы здания в качестве основы для композиции вверх, использование лестниц может уменьшить использование пространства, является полезным архитектурные изобретения.Joint discussion, construction and use of the economic corridor"China-Mongolia-Russia".
Совместное обсуждение, строительство и использование экономического коридора« Китай- Монголия- Россия».As of early 2018, the laws on sharing bandwidth and joint network construction are also being amended.
С начала 2018 года также изменяется законодательство в части 
