What is the translation of " JOINT CONTRIBUTION " in Russian?

• совместного вклада
• совместный вклад

Examples of using Joint contribution in English and their translations into Russian

Joint Contributions and Others.
Совместные взносы и прочее.

Institutional support- joint contribution.
Институциональная поддержка- совместные взносы.

Joint contribution by France and Switzerland.
Совместный ответ Франции и Швейцарии.

The European Union submitted a joint contribution to the present report.
Европейский союз внес совместный вклад в подготовку настоящего доклада.

Joint Contributions- Capacity Development Project.
Совместные взносы- проект укрепления потенциала.

Contributions in 2011: Institutional support joint contributions.
Взносы в 2011 году: организационная поддержка общие взносы.

Joint contribution by special procedures mandate-holders.
Совместный документ мандатариев специальных процедур.

UNGIS also coordinated a joint contribution to the preparatory process of UNCSD.
ГИОООН также координировала совместное представление материалов для процесса подготовки КУРООН.

With our European partners, we are also considering the best way of making a joint contribution to that Mission.
Вместе со своими европейскими партнерами Бельгия пытается определить наилучший способ внести общий вклад в работу этой Миссии.

Institutional support(joint contributions): funds received as at 31 December 2010.
Организационная поддержка( общие взносы): средства, полученные по состоянию на 31 декабря 2010 года.

We view Olga's lecture in the EBA-Asters Legal School as our joint contribution to this noble cause.
Лекция Ольги в Юридической школе ЕВА- Астерс является нашим общим вкладом в достижение этой благородной цели.

We regard this as a joint contribution of the States of the region to global security and to freeing humankind from the threat of lethal weapons.
Этот шаг мы рассматриваем в качестве совместного вклада государств региона в глобальную безопасность и освобождение человечества от смертоносного оружия.

We are convinced that all together we can cooperate and make a joint contribution to the benefit of Ukraine and the solution of this issue.
Мы убеждены, что все вместе можем сотрудничать и внести общий вклад на благо Украины и решения данного вопроса.

NGO joint contribution on issues for the inter-governmental process on strengthening the effective functioning of the human rights treaty body system April 2012.
Совместный вклад НПО по вопросам межправительственного процесса укрепления эффективного функционирования системы договорных органов по правам человека апрель 2012.

Policy and strategic issues, through provision of joint contribution to the process for the development of sustainable development goals;
Вопросы политики и стратегические вопросы путем совместного вклада в процесс разработки целей в области устойчивого развития;

The hitherto effective framework provided only for matrimonial community property of the things and money acquired during the marriage by both spouses under the conditions of joint contribution.
Ранее действовавшая система предусматривала только общую собственность супругов на вещи и деньги, приобретенные во время брака обоими супругами на условиях совместного вклада.

Head ofAdministration ofthe Tambov region Oleg Betin highly appreciated the joint contribution ofthe power engineers torestore reliable power supply inthe region.
Глава администрации Тамбовской области Олег Бетин высоко оценил совместный вклад энергетиков ввосстановление надежного электроснабжения потребителей региона.

The present paper is a joint contribution of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues to the debate on development with culture and identity.
Настоящий документ является совместным вкладом Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов в полемику по вопросу о развитии с сохранением культуры и самобытности.

The outcome of the seminar will constitute an input to the UNLDC III as a joint contribution by the six core agencies.
Результаты работы семинара будут представлены на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в виде совместного вклада шести профильных учреждений.

Later, this joint contribution led to the development and implementation of a baseline survey process and the development of the 2010-2019 National Mine Action Strategy.
Позднее этот совместный вклад привел к разработке и реализации процесса базового исследования и к выработке Национальной стратегии противоминной деятельности на 2010- 2019 годы.

South-South cooperation was important and China looked forward to engaging with all concerned and making joint contributions for the prosperity of least developed countries.
Сотрудничество по линии Юг- Юг играет важную роль, и Китай надеется, что все заинтересованные стороны будут участвовать в нем и вносить совместный вклад в обеспечение процветания наименее развитых стран.

The spouses' joint contribution is presumed until proven otherwise and may find expression in investing financial resources and work in care of the children and in household work.
Совместный вклад супругов считается таковым, пока не доказано обратное, и может выражаться в инвестировании финансовых ресурсов, работе по уходу за детьми и работе по дому.

One of the options which the Commission may wish to consider is to establish a joint contribution trust fund for APCICT in which contributions from individual member States can be deposited.
Один из вариантов, который Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть, состоит в создании целевого фонда совместных взносов для АТЦИКТ, в который могли бы быть сданы взносы отдельных стран- членов.

This could be our joint contribution to ensuring that outer-space resources are used for peaceful purposes, including in the common interests of maintaining international peace and security.
Это было бы нашим общим вкладом в то, чтобы" космический ресурс" работал в мирных целях, в том числе в общих интересах поддержания международного мира и безопасности.

As a result of the event, the sides noted that such events are important and provide a timely opportunity to discuss the potential joint contribution of the two countries to the development of trade and economic cooperation.
По итогам форума стороны отметили, что такого рода мероприятия являются важными и предоставляют своевременную возможность для обсуждения потенциального совместного вклада двух стран в развитие торгово- экономического сотрудничества.

In their joint contribution to this report, the Special Rapporteurs on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, on the right to freedom of opinion and expression, and on the situation of human rights defenders pointed out that States should recognize the positive role of peaceful protests as a means of strengthening human rights and democracy.
В совместном материале для настоящего доклада специальные докладчики по вопросу о правах на свободу мирных собраний и ассоциаций, о праве на свободу мнений и их свободное выражение и о положении правозащитников подчеркнули, что государства должны признать позитивную роль мирных протестов в качестве средства укрепления прав человека и демократии.

He offered all the interested governments to start making joint contributions from their stockpiles of uranium and fissionable materials to the International Atomic Energy Agency.
Он предложил всем заинтересованным правительствам начать делать совместные вклады из запасов урана и расщепляющихся материалов, передавая эти взносы в распоряжение Международного органа по атомной энергии.

It also encouraged the secretariat to continue working closely with other interested United Nations bodies to make the guiding principles a joint contribution of the United Nations in the spirit of“Delivering as One”.
Она также призвала Секретариат продолжать работу в тесном сотрудничестве с другими заинтересованными органами системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сделать руководящие принципы совместным вкладом Организации Объединенных Наций в духе принципа« Единство действий».

In support of those conferences and summits, CEB developed joint contributions and enhanced United Nations system-wide coherence in the implementation of conference outcomes.
В поддержку этих конференций и встреч на высшем уровне КСР обеспечивал увеличение совместного вклада и повышение согласованности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в контексте выполнения решений.

The third Inter-Ministerial Conference on Health and Environment in Africa, to be held in Libreville at a date to be determined, will take stock of progress realized by countries since the adoption of the Libreville Declaration in 2008 with the aim of defining a strategic agenda for accelerating the joint contribution of the health and environment sectors to sustainable development in Africa.
На третьей Межминистерской конференции по вопросам здравоохранения и окружающей среды в Африке, которая состоится в Либревиле в сроки, которые будут определены позднее, будут подведены итоги прогресса, достигнутого странами после принятия Либревильской декларации в 2008 году с целью определения стратегической повестки дня по активизации совместного вклада здравоохранения и природоохранной деятельности в устойчивое развитие в Африке.