What is the translation of " JOINT PROGRAMMATIC " in Russian?

• совместной программной
• совместных программных

Examples of using Joint programmatic in English and their translations into Russian

Furthermore, it continued to support the work of the Joint Programmatic Commission on Youth at UNESCO.
Кроме того, он продолжал оказывать поддержку Совместной программной комиссии по делам молодежи ЮНЕСКО.

The issues considered by the Environmental Management Group had been increased to four from two previously and was accompanied by four new joint programmatic activities.
Число вопросов, рассматриваемых Группой по рациональному природопользованию, увеличилось с двух до четырех, в связи с чем на четыре увеличилось число совместных программных мероприятий.

The International Security and Stabilization Support Strategy will continue to provide a joint programmatic framework with support from MONUSCO, the United Nations country team and international partners.
Международная стратегия поддержки в области обеспечения безопасности и стабилизации будет попрежнему служить совместной программной основой при поддержке МООНСДРК, страновой группы Организации Объединенных Наций и международных партнеров.

The Executive Directors of UNICEF and the United Nations Environment Programme signed a framework for enhanced cooperation as a platform for joint programmatic action.
Директора- исполнители ЮНИСЕФ и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде подписали рамочное соглашение о расширении сотрудничества, которое стало платформой для совместных действий по программам.

The International Fellowship of Reconciliation representative to UNESCO has been working as a member in the Joint Programmatic Commissions of the UNESCO-NGO Liaison Committee on Youth and Human Rights.
Представитель Международного братства примирения при ЮНЕСКО работал в качестве члена в Совместных программных комиссиях по делам молодежи и прав человека Комитета по связи ЮНЕСКО- НПО;

The United Nations System-wide Action Plan on Youth is expected to deepen the youth focus of new and existing programmes of the United Nations system and to promote joint programmatic work.
Ожидается, что Общесистемный план действий Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи должен усилить внимание, которое уделяется вопросам молодежи в новых и существующих программах системы Организации Объединенных Наций, и будет способствовать совместной программной деятельности.

It participated actively in New York, Vienna and Paris on joint programmatic commissions and NGO committees and working groups, including those on human rights, sustainable development, the status of women, trafficking in persons, international bioethics and the situation of girls.
Он принимал активное участие в работе совместных программных комиссий, комитетов НПО и рабочих групп, в том числе рабочих групп по вопросам прав человека, устойчивого развития, положения женщин, торговли людьми, международной биоэтики и положению девочек, в Нью-Йорке, Вене и Париже.

Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting;
Осуществлять на экспериментальной основе совместные оценки финансового управления и закупок и представлять совместные доклады по программам и финансам;

UNDP and the Peacebuilding Support Office are critical partners for the departments in promoting early recovery and, to this end, cooperation is under way on clarifying how each actor can effectively engage in tackling obstacles to integrated programming in the field, as well as to clarify roles and responsibilities in the planning and conduct of joint programmatic activities.
ПРООН и Управление по поддержке миростроительства являются основными партнерами профильных департаментов в деле обеспечения скорейшего восстановления, в связи с чем в настоящее время ведется работа по уточнению вклада каждой из сторон в усилия по решению проблем, мешающих осуществлению комплексных программ на местах, а также по определению функций и обязанностей в области планирования и осуществления совместной программной деятельности.

In 2014, the organization signed a memorandum of understanding regarding collaboration with the International Community of Women Living with HIV/AIDS for joint programmatic work in defending and advancing the human rights of women living with HIV/AIDS.
В 2014 году организация подписала меморандум о взаимопонимании относительно сотрудничества с Международным сообществом женщин, живущих с ВИЧ/ СПИДом, в целях совместной выработки программ по защите и продвижению прав женщин, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

In addition, CEB has also taken further steps in enhancing coherence and coordination among its subsidiary machinery by improving information exchanges, enhancing thematic collaboration and deepening joint programmatic activities.
Кроме того, КСР также предпринял дальнейшие шаги по повышению согласованности и координации действий в рамках своего вспомогательного механизма путем улучшения обмена информацией, укрепления тематического взаимодействия и активизации совместной программной деятельности.

In particular, there will be a major focus on working with the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in achieving, where relevant, the joint programmatic implementation of key activities with the ultimate objective of facilitating the work of Parties in the implementation of the two conventions;
В частности, особое внимание будет уделяться сотрудничеству с Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях в достижении, там где это уместно, совместного программного осуществления ключевых мероприятий с конечной целью оказания содействия работе Сторон в осуществлении обеих Конвенций;

AEGEE also participated in the International Conference of NGOs maintaining official relations with UNESCO"Knowledge for All'To Ensure Sustainable Development'," 14-16 December 2005, Paris; the representative was part of the group of NGOs preparing the establishment of the Youth Joint Programmatic Commissions JPC Youth.
АООСЕ также участвовала в Международной конференции НПО, поддерживающих официальные контакты с ЮНЕСКО в рамках темы" Знания для всех с целью обеспечения устойчивого развития", состоявшейся 14- 16 декабря 2005 года в Париже; представитель организации входил в группу НПО по подготовке создания совместных молодежных комиссий по подготовке программ СКПП молодежи.

The objective set for UNIOGBIS was to bring together the political, security, development and human rights pillars under a common vision, with joint programmatic and implementation mechanisms, while taking into consideration such key United Nations principles as human rights, gender mainstreaming and the rule of law.
Поставленная перед ЮНИОГБИС задача заключается в том, чтобы объединить деятельность политического компонента, компонентов, связанных с обеспечением безопасности развития, и компонента по правам человека в рамках общей концепции с использованием совместных программных и имплементационных механизмов, с учетом основополагающих принципов Организации Объединенных Наций, таких как принципы уважения прав человека, учета гендерной проблематики и обеспечение законности.

The Advisory Committee notes that the objective of the Office is to bring together the political, security, development and human rights pillars under a common vision, with joint programmatic and implementation mechanisms.
Комитет отмечает, что цель создания отделения заключается в том, чтобы объединить деятельность политического компонента, компонента, связанного с обеспечением безопасности и развития и компонента по правам человека в рамках общей концепции с использованием совместных программных и имплементационных механизмов.

The Global Fund and the World Bank will:(a) pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting;(b) when countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes; and(c) take concrete, operational steps to improve communications.
Глобальному фонду и Всемирному банку следует: a на экспериментальной основе приступить к совместному управлению финансовой деятельностью и проведению оценок закупочной деятельности, а также к совместному представлению отчетности о программной деятельности и финансировании; b использовать совместные имплементационные процессы в случаях, когда страны хотят выработать совместные подходы; и c принять конкретные оперативные шаги по совершенствованию методов коммуникации.

The Global Fund and the World Bank to complete piloting of joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting by December 2005.
Глобальный фонд и Всемирный банк должны завершить экспериментальное осуществление совместных оценок финансового управления и закупок и представление совместных докладов по программам и финансам к декабрю 2005 года;

Joint decisionmaking by the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions in, among others, the following areas: new measures to enhance cooperation and coordination; the common development, adoption and review of joint programmatic activities at all levels; the endorsement of a future secretariat structure and staff complement to support the development and implementation of joint activities and joint services; and the development and approval of budgets for joint activities.
Совместное принятие решений в рамках Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, в частности, в следующих областях: новые меры по усилению сотрудничества и координации; совместная разработка, принятие и пересмотр совместной программной деятельности на всех уровнях; одобрение будущей структуры секретариата и дополнительного персонала для поддержки разработки и осуществления совместной деятельности и совместных услуг; и разработка и утверждение бюджетов для совместной деятельности.

From 2006 to 2009, the organization also participated in meetings with the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations and in the meeting of the Joint Programmatic Commission on Youth of the UNESCO-NGO Liaison Committee.
В период с 2006 по 2009 год организация участвовала также в совещаниях Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций, и в совещаниях Совместной программной комиссии по делам молодежи Комитета по связи ЮНЕСКО- НПО.

He said that there were four main issues to be considered in relation to the proposed programme of work for 2009- 2010: a shift towards the implementation of the overarching United Nations principle of"delivering as one", including through joint programmatic implementation of key activities with the Stockholm Convention; development of a targeted programme to address the sound management of industrial chemicals; development of programmes of work for technical assistance on legal matters and public awareness; and increased emphasis on regional participation and delivery.
Он отметил, что имеется четыре главных вопроса, которые предстоит рассмотреть в связи с предлагаемой программой работы на 2009- 2010 годы: переориентация на осуществление основополагающего принципа" Единство действий" Организации Объединенных Наций, в том числе с помощью совместного программного осуществления ключевых мероприятий вместе со Стокгольмской конвенцией; разработка целевой программы по вопросам рационального регулирования промышленных химических веществ; разработка программ работы по оказанию технической помощи по правовым вопросам и повышению информированности общественности; а также усиление акцента на региональном участии и осуществлении.

In operational terms, an almost complete integration of UNCDF and UNDP operational procedures, policies and systems has now been achieved, paving the way for even more effective joint programmatic activity at country, regional and global levels.
С оперативной точки зрения к настоящему моменту обеспечена почти полная интеграция оперативных процедур, политики и систем ФКРООН и ПРООН, что заложило основу для еще более эффективной совместной программы деятельности на страновом, региональном и глобальном уровнях.

The new medium-term strategy(2008-2011) successfully initiated a process to integrate the multifaceted mandates of UNODC including a joint programmatic approach between its headquarters and field office structure.
Принятие новой среднесрочной стратегии( на 2008- 2011 годы) позволило успешно приступить к интеграции многосторонних мандатов ЮНОДК, включая совместный подход к разработке программ, применяемый в его штаб-квартире и отделениях на местах.

The meeting also agreed that a joint exhibition by the secretariats of the three conventions would be held during the WSSD, to display information on achievements since the Earth Summit in 1992, and to provide joint programmatic and organizational information on the three conventions.
Совещание также согласилось с предложением о проведении секретариатами трех конвенций совместной выставки в ходе ВВУР для демонстрации результатов, достигнутых после проведения Всемирной встречи на высшем уровне" Планета Земля" в 1992 году, и совместного представления информации о программах и организационной структуре органов трех конвенций.

Many Member States are working to expand their responses to dependent drug use among their citizens; UNODC and WHO have recently begun joint programmatic work to increase drug treatment quality and capacity around the globe.
Многие государства- члены в настоящее время прилагают усилия с целью оказания более активной помощи наркозависимым лицам среди своего населения; ЮНОДК и ВОЗ недавно приступили к реализации совместной программы действий по повышению качественного уровня и потенциала наркологической помощи по всему миру.

While the"One UN" Programme 2007-2008 is being implemented, the UNCT is developing the extended"One UN" Programme 2009-2010 with the aim of covering 60 per cent of UNDAF 2007-2010 as well as include a larger frame of joint programmatic activities and individual agency interventions.
В течение периода осуществления программы" Единая Организация Объединенных Наций" на 2007- 2008 годы СГООН разрабатывает расширенную программу" Единая Организация Объединенных Наций" на 2009- 2010 годы с целью охватить 60 процентов ЮНДАФ на 2007- 2010 годы, а также включить более существенный объем совместных мероприятий по разработке программ и усилий отдельных учреждений.

The organization participated in the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the UNESCO Youth Forum and in the work of joint programmatic commissions on dialogue between cultures for peace, poverty eradication and human rights.
Организация принимала участие в работе Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), молодежного форума ЮНЕСКО и в заседаниях Совместной программной комиссии, посвященных диалогу между культурами в интересах мира, искоренения нищеты и уважения прав человека.

The meeting also agreed that a joint exhibition by the secretariats of the three Conventions would be held during the World Summit on Sustainable Development(WSSD) to display information on achievements since the Earth Summit in 1992 and to provide joint programmatic and organizational information on the three Conventions.
Совещание также согласилось с предложением о проведении секретариатами трех конвенций совместной выставки в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию для демонстрации результатов, достигнутых после проведения Всемирной встречи на высшем уровне<< Планета Земля>> в 1992 года, и совместного представления информации о программах и организационной структуре органов трех конвенций.

In observance of the twentieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child, the International Fellowship of Reconciliation representative to UNESCO worked in the steering committee of the Joint Programmatic Commissions of the UNESCO-NGO Liaison Committee: Paris, November 2010.
Работа представителя Международного братства примирения при ЮНЕСКО в Руководящем комитете Совместных программных комиссий Комитета по связи ЮНЕСКО- НПО в рамках подготовки мероприятий, посвященных двадцатой годовщине принятия Конвенции о правах ребенка: Париж, ноябрь 2010 года.

Such tools will include detailed arrangements for operational cooperation in mission-specific as well as functional areas, effective liaison arrangements for joint assessment and programmatic and evaluation activities, as well as joint support frameworks in logistics, and, where appropriate, procurement.
К числу таких инструментов относятся хорошо проработанные механизмы оперативного сотрудничества в конкретных областях работы миссий, а также в функциональных областях, эффективные механизмы взаимодействия при проведении совместных оценок и программных и оценочных мероприятий, а также обеспечение совместной поддержки в областях материально-технического снабжения и, при необходимости, закупок.

The Fund has financed 130 joint programmes in eight programmatic areas in 50 countries.
По линии Фонда осуществляется финансирование 130 совместных программ в восьми программных областях в 50 странах.