What is the translation of " JOURNALISTIC WORK " in Russian?

• журналистскую работу
• журналистской деятельностью
• журналистской работе

Examples of using Journalistic work in English and their translations into Russian

Since 1967- on journalistic work.
С 1967 года- на журналистской работе.

Real journalistic work in South Ossetia is very dangerous.
Настоящая журналистская деятельность в Южной Осетии очень опасна.

She did much journalistic work.
Долгое время занимался журналистской деятельностью.

Of particular importance were the scientific and journalistic work.
Особое значение имеют научные и публицистические работы.

But again, journalistic work cannot be sold like cucumbers.
Но опять, же журналистский труд нельзя продавать как огурцы.

One feels that the author has made a gigantic journalistic work.
Чувствуется, что автор сделал гигантский журналистских работ.

In 1871 he began to supplement his journalistic work by delivering lectures throughout Scandinavia.
В 1871 году он начал дополнять свою журналистскую работу лекциями по всей Скандинавии.

Olga Cherkez explains that there are two dangers in the social and the journalistic work.
Ольга Черкез объясняет, что в социальной и журналистской работе есть две опасности.

During this period he also undertook his first journalistic work, as a freelance art and literary critic.
В этот период он также выполняет свою первую журналистскую работу в качестве фрилансера и литературного критика.

Letter from his/her employer stating that the purpose of the journey is to carry out journalistic work.
Письмо от работодателя, подтверждающее, что цель поездки заключается в проведении журналистской работы.

His journalistic work mainly concerns international relations, geopolitics, and the Nagorno-Karabakh conflict.
В своей журналистской работе, он чаще всего фокусируется на темах международных отношений, геополитики и Нагорно-Карабахского конфликта.

We invite you to participate in the contest for the best journalistic work«Caspian without Borders»!
Приглашаем к участию в конкурсе на лучшую журналистскую работу« Каспий без границ»!

Vyatkin, his scientifi c and journalistic work, from the published scientifi c and historical literature about him.
Вяткина, хранящегося в Центральном Государственном Архиве Республики Узбекистан, его научных и публицистических работ, а также опубликованной научно- исторической литературы о нем.

Cooperation was one of the things we discussed with many of the journalist, how can we cooperate more in journalistic work?
Сотрудничество было одной из вещей, которые мы обсудили с журналистами: как мы можем больше сотрудничать в журналистской работе?

The source maintains that Qi Chonghuai's detention is directly related to his journalistic work and in particular publications exposing instances of corruption by local authorities.
Источник выражает мнение, что задержание Ци Чунхуая непосредственно связано с его журналистской работой, и особенно с его публикациями о коррупции среди местных чиновников.

The following statements, documented by the Commission, are evidence of the violations to which journalists have been subjected because of their journalistic work.
Следующие заявления, запротоколированные Комиссией, являются свидетельством нарушений, допущенных в отношении журналистов в связи с их журналистской деятельностью.

To conduct journalistic work or sociological studies, they must obtain the so-called accreditation in local structures, and due to this fact they often get into the Myrotvorets database on charges of separatism.
Для своей журналистской работы или социологических исследований они должны получить так называемую аккредитацию у местных структур, за что часто попадают в базы" Миротворца" с обвинениями в сепаратизме.

Murylev was well versed in the issues of privatization and housing sales, to which his journalistic work contributed a lot.
Мурылев достаточно хорошо разбирался в вопросах приватизации и продажи жилья, чему немало способствовала его журналистская деятельность.

Those decisions have nothing to do with the journalistic work of the individuals concerned, and the principle that everyone is equal before the law, regardless of position and occupation, applies to all cases.
Данные решения никак не связаны с журналистской деятельностью этих лиц и во всех случаях за основу принимается принцип равенства каждого перед законом, независимо от занимаемого положения или рода деятельности..

Several journalists were prosecuted between 2006 and 2008, but not in connection with their journalistic work, rather for specific criminal behaviour.
В течение 2006- 2008 годов ряд журналистов были привлечены к уголовной ответственности, что не связано с их журналистской деятельностью, а с совершенными им конкретными преступными деяниями.

Newspaper management claims that journalistic work gets complicated every day as authorities refuse, or hamper issuing of public information and prohibit their employees to answer questions asked by journalists.
По утверждению редакции, работа журналистов день ото дня усложняется, так как должностные лица затягивают выдачу публичной информацию или вовсе отказываются ее выдавать, и запрещают подчиненным отвечать на вопросы журналистов..

He was awarded with the Prize by the Moscow Journalists Union in 1992 and with the Honorary Diploma"For the best journalistic work of the year" by the Journalists Union of Russia in 1993.
Присудив ему в 1992 году Премию Союза журналистов Москвы и в 1993 году вручив почетный диплом Союза журналистов России" За лучшую журналистскую работу года.

Therefore, the idea behind our workshops and trainings, which we provide to investigative journalists, is to bring together the techniques of both open-source investigation and traditional journalistic work.
Поэтому идея наших тренингов состоит в том, чтобы дать журналистам- расследователям навыки и знания о том, как объединять методы расследования по открытым источникам и традиционную журналистскую работу.

Best conflict-sensitive journalistic work contributing to confidence-building and peace in the context of armed conflicts in Georgia, displaying high standards of journalistic ethics and professionalism The EUMM Special Prize for Peace Journalism.
Лучшая журналистская работа в области освещения конфликтов, способствующая установлению доверия и мира в контексте военных конфликтов в Грузии, которая демонстрирует высокие стандарты журналистской этики и профессионализма.

A journalist's work in Peru is covered or protected by provisions of the law, but in reality there are forces of violence that exert a strong pressure on journalistic work, particularly on political journalism.
Работа журналиста в Перу регулируется или охраняется нормами закона, однако на практике существуют элементы, которые насильственным путем оказывают значительное давление на журналистскую деятельность, особенно политическую журналистику.

We believe that the threateningly aggressive reaction to journalistic work, made public on April 3 at a many- thousand gathering in the Central Mosque of Grozny, is unacceptable in a civilized society and should be evaluated in view of the Russian law.
Мы полагаем, что угрожающе- агрессивная реакция на журналистскую работу, прозвучавшая 3 апреля на многотысячной встрече в Центральной мечети Грозного, неприемлема в цивилизованном обществе и должна быть оценена с точки зрения российского права.

(d) for the journalists:- a certificate or other document issued by a professional organization confirming that the person concerned is a qualified journalist and a document issued by his/her employer stating that the purpose of the journey is to carry out journalistic work;
Для журналистов- удостоверение или иной документ, выданный профессиональной организацией и подтверждающий, что соответствующее лицо является профессиональным журналистом, а также документ, выданный его работодателем, подтверждающий, что целью поездки является выполнение журналистской работы;

In our journalistic work we have been convinced that without a serious, permanent education of personnel and journalists working for us, we can not keep up with those technological multimedia changes that occur in modern journalism.
Мы в своей журналистской работе убедились в том, что без серьезного, постоянного образования сотрудников, журналистов, которые у нас работают, мы не можем угнаться за теми технологическими мультимедийными переменами, которые происходят в современной журналистике.

Requirements obliging journalists“a certificate or other document issued by a professional organisation proving that the person concerned is a qualified journalist and a document issued by his/her employer stating that the purpose of the of the journey is to carry out journalistic work” also raises confusion and questions.
Требования к журналистам- представить« удостоверение, выданное профессиональной организацией и подтверждающее, что соответствующее лицо является квалифицированным журналистом, а также документ выданный редакцией, который подтверждает, что цель поездки связанна с журналистской деятельностью»- также вызывают недоумение и поднимают ряд вопросов.

On this occasion" Asparez" gave memorable gifts to a number of journalists and media:" Lragir. am" online publication;" Hetq" online publication( for covering regional events);" 7or. am" Internet portal( for a cycle of political cartoons); Voskan Sargsian, correspondent of" Qamut" TV company," Tesankyun" newspaper and" Hetq"( for active journalistic work); free lance photo journalist Gagik Shamshian( for prompt and exposing photojournalism); Armenuhi Vardanian, correspondent of" GALA" TV company( for covering the public and political events); Tatul Hakobian for the book" Green and Black.
По случаю Дня свободы слова" Аспарез" наградил памятными подарками ряд журналистов и СМИ: Интернет- издание" Lragir. am"( за цикл аналитических и публицистических статей); Интернет- издание" Этк"( за освещение событий в регионах); Интернет- портал" 7or. am"( за цикл политических карикатур); Воскана Саргсяна, корреспондента телеканала" Камут", газеты" Тесанкюн" и" Этк"( за активную журналистскую деятельность); свободного фотожурналиста Гагика Шамшяна( за оперативную обличающую фотожурналистику); Арменуи Варданян, корреспондента телекомпании" ГАЛА"( за освещение общественной и политической жизни); Татула Акопяна за книгу" Зеленый и черный.